熱門 手動機械
商品用戶
綜合最新價格由低至高價格由高至低
優惠商品
品牌
分類
價格
出貨地點
篩選
全新 HERMES 愛馬仕 手袋 EGEE 89 手拿包 黑色

Hermès

全新 HERMES 愛馬仕 手袋 EGEE 89 手拿包 黑色

TWD 101,783
現折 3,000
全新品香港免運
HERMES愛馬仕 clic h21黑色金扣 單肩斜挎包（近全新）

Hermès

HERMES愛馬仕 clic h21黑色金扣 單肩斜挎包（近全新）

TWD 98,000
現折 1,000
近新閒置品本地免運
Hermes 米黃底百變戰馬圖絲巾 Couvertures et Tenues de Jour

Hermès

Hermes 米黃底百變戰馬圖絲巾 Couvertures et Tenues de Jour

TWD 12,900
近新閒置品本地免運
CHANEL 2.55扣trendy單肩包黑色羊皮17開金扣肩背包

Chanel

CHANEL 2.55扣trendy單肩包黑色羊皮17開金扣肩背包

TWD 105,414
現折 3,000
狀況良好香港免運
白色錶盤 皮帶 不鏽鋼 Heure H 腕錶【HERMES 愛馬仕】 HH1.220

Hermès

白色錶盤 皮帶 不鏽鋼 Heure H 腕錶【HERMES 愛馬仕】 HH1.220

TWD 49,800
現折 1,000
狀況良好本地免運
LOEWE 牛皮皮革Buckle Horizontal銀扣肩背袋

LOEWE

LOEWE 牛皮皮革Buckle Horizontal銀扣肩背袋

TWD 33,201
現折 2,020
狀況良好香港免運
【LA LUNE】絕版中古包 Loewe蛇骨古董托特包 側背包 單肩包 皮革包 復古包

LOEWE

【LA LUNE】絕版中古包 Loewe蛇骨古董托特包 側背包 單肩包 皮革包 復古包

TWD 14,836
狀況良好香港免運
Hermès 愛馬仕 Kelly 32 橘粉色 銀扣 牛皮 手挽肩背兩用包

Hermès

Hermès 愛馬仕 Kelly 32 橘粉色 銀扣 牛皮 手挽肩背兩用包

TWD 218,500
現折 3,000
狀況良好本地免運
愛馬仕 CL4.210 Clipper Nacle 手錶 不鏽鋼 SS 女士腕錶 HERMES

Hermès

愛馬仕 CL4.210 Clipper Nacle 手錶 不鏽鋼 SS 女士腕錶 HERMES

TWD 27,160
安心購折抵
狀況良好日本免運
香奈兒手袋

Chanel

香奈兒手袋

TWD 130,980
現折 3,000
狀況良好日本免運
HERMES Herbag310G馬鞍紅帆布/Hunter牛皮Z刻銀扣肩背包

Hermès

HERMES Herbag310G馬鞍紅帆布/Hunter牛皮Z刻銀扣肩背包

TWD 89,258
現折 1,000
狀況良好香港免運
愛馬仕 Picotin Lock MM 手提包，Clemence 皮革，黑色，二手，女士款，帶鎖扣

Hermès

愛馬仕 Picotin Lock MM 手提包，Clemence 皮革，黑色，二手，女士款，帶鎖扣

TWD 138,216
現折 3,000
狀況良好日本免運
Hermes Halzan 31

Hermès

Hermes Halzan 31

TWD 108,326
現折 3,000
近新閒置品香港免運
歐米茄海馬系列 2265.80 男士腕錶，品牌專業，300米防水，日期顯示，石英機芯，QZ系列，不銹鋼錶殼，銀色錶盤，藍色錶盤，拋光處理

Omega

歐米茄海馬系列 2265.80 男士腕錶，品牌專業，300米防水，日期顯示，石英機芯，QZ系列，不銹鋼錶殼，銀色錶盤，藍色錶盤，拋光處理

TWD 70,904
現折 1,000
狀況良好日本免運
閒置新有購證🤍 Hermès 愛馬仕 Picotin18 冰川白銀釦

Hermès

閒置新有購證🤍 Hermès 愛馬仕 Picotin18 冰川白銀釦

TWD 138,700
現折 3,000
近新閒置品本地免運
HERMES HerbagZip20帆布拼牛皮14米色拼89黑色帆布/Hunter牛皮K2025銀扣肩背包

Hermès

HERMES HerbagZip20帆布拼牛皮14米色拼89黑色帆布/Hunter牛皮K2025銀扣肩背包

TWD 147,420
現折 3,000
狀況良好香港免運
TK1532 HERMES 愛馬仕中號菜籃子手拿包包PICOTIN 22 TC STAMP A

Hermès

TK1532 HERMES 愛馬仕中號菜籃子手拿包包PICOTIN 22 TC STAMP A

TWD 137,116
現折 3,000
狀況良好香港免運
愛馬仕picotin 18菜籃子，深藍近黑色，輕微使用痕跡

Hermès

愛馬仕picotin 18菜籃子，深藍近黑色，輕微使用痕跡

TWD 84,819
現折 2,400
狀況良好香港免運
HERMES Herbier deperlant Blouson 尼龍棉綠色二手男裝

Hermès

HERMES Herbier deperlant Blouson 尼龍棉綠色二手男裝

TWD 39,936
現折 2,000
狀況良好日本免運
HERMES Herbier deperlant Blouson 尼龍棉綠色二手男裝

Hermès

HERMES Herbier deperlant Blouson 尼龍棉綠色二手男裝

TWD 39,936
現折 2,000
狀況良好日本免運
SEIKO Grand Seiko 運動系列 AJHH 20 週年限量版腕錶，限量 500 枚，SBGE311 v1643

Seiko

SEIKO Grand Seiko 運動系列 AJHH 20 週年限量版腕錶，限量 500 枚，SBGE311 v1643

TWD 261,679
現折 3,000
全新品日本免運
Hermes Hermès Picotin Lock PM 手提包，採用 Taurillon Clemence 皮革，並帶有“Jaune Ambre”Y 印章。

Hermès

Hermes Hermès Picotin Lock PM 手提包，採用 Taurillon Clemence 皮革，並帶有“Jaune Ambre”Y 印章。

TWD 107,388
現折 3,000
近新閒置品日本免運
Hermes Picotin18 菜籃子
降價

Hermès

Hermes Picotin18 菜籃子

TWD 130,000
現折 3,000
近新閒置品本地免運

Hermès

🌈Hermes🧡Halzan 25🧡古銅色拼橙色金扣🧡全套有單🌟99.5新🌟閑置🌟

TWD 172,870
現折 3,000
近新閒置品香港免運
卡地亞 Tank Must SM WSTA0089 不鏽鋼太陽能石英腕錶

Cartier

卡地亞 Tank Must SM WSTA0089 不鏽鋼太陽能石英腕錶

TWD 124,441
現折 3,000
狀況良好日本免運
Loewe Hammer Compact 米色

LOEWE

Loewe Hammer Compact 米色

TWD 32,312
安心購折抵
狀況尚可香港免運
卡地亞 Pasha de WSPA0045 SS 自動腕錶

Cartier

卡地亞 Pasha de WSPA0045 SS 自動腕錶

TWD 239,338
現折 3,000
狀況良好日本免運
CHANEL 黑色牛皮24開金扣手柄V紋郵差包肩背包

Chanel

CHANEL 黑色牛皮24開金扣手柄V紋郵差包肩背包

TWD 95,317
現折 1,000
狀況良好香港免運
愛馬仕棕色皮革拉鍊夾克，二手女款，尺寸34

Hermès

愛馬仕棕色皮革拉鍊夾克，二手女款，尺寸34

TWD 90,562
現折 3,000
狀況良好日本免運
LOEWE 深藍全皮壓紋手拿包

LOEWE

LOEWE 深藍全皮壓紋手拿包

TWD 15,800
全新品本地免運
Gucci 354229桃粉色牛皮壓紋水桶包 斜背包

Gucci

Gucci 354229桃粉色牛皮壓紋水桶包 斜背包

TWD 25,400
安心購折抵
狀況良好本地免運
愛馬仕 L 碼針織衫 高領毛衣 真絲羊絨混紡 綠色 二手 男士

Hermès

愛馬仕 L 碼針織衫 高領毛衣 真絲羊絨混紡 綠色 二手 男士

TWD 22,464
現折 1,000
狀況良好日本免運
稀有！ Celine X Scholl 聯名款木屐拖鞋

Celine

稀有！ Celine X Scholl 聯名款木屐拖鞋

TWD 7,189
狀況良好本地免運
HERMES Picotin 18 - 金棕銀

Hermès

HERMES Picotin 18 - 金棕銀

TWD 165,600
現折 3,000
全新品本地免運
LOEWE 內爾威復古牛皮手拿包VINTAGE HANDLE BAG CALF SKIN

LOEWE

LOEWE 內爾威復古牛皮手拿包VINTAGE HANDLE BAG CALF SKIN

TWD 19,557
狀況尚可香港免運
卡地亞 Pasha C 大日期手錶不銹鋼 2475 自動上鍊男士卡地亞已修

Cartier

卡地亞 Pasha C 大日期手錶不銹鋼 2475 自動上鍊男士卡地亞已修

TWD 73,751
現折 1,000
狀況尚可日本免運
卡西歐 (CASIO) TRN50ZE1AJR 男士電子錶，黑色不鏽鋼錶殼，50週年紀念款，CASIOTRON

Casio

卡西歐 (CASIO) TRN50ZE1AJR 男士電子錶，黑色不鏽鋼錶殼，50週年紀念款，CASIOTRON

TWD 20,714
安心購折抵
全新品日本免運
愛馬仕 JUNGLE LOVE 斜紋布 其他夾克 真絲 真絲 聚酯纖維 米色 橙色 米色 二手 女款

Hermès

愛馬仕 JUNGLE LOVE 斜紋布 其他夾克 真絲 真絲 聚酯纖維 米色 橙色 米色 二手 女款

TWD 33,384
現折 2,000
狀況良好日本免運
愛馬仕馬蹄吊飾 Paddock cheval aléatoire

Hermès

愛馬仕馬蹄吊飾 Paddock cheval aléatoire

TWD 5,888
狀況尚可本地免運
HERMES黑牛皮TC皮銀釦Picotin 18

Hermès

HERMES黑牛皮TC皮銀釦Picotin 18

TWD 92,000
現折 2,400
狀況良好本地免運
HERMES Picotin Lock PM 手提包 Clemence 皮革 Rouge pivoine 二手 女款 R SHW

Hermès

HERMES Picotin Lock PM 手提包 Clemence 皮革 Rouge pivoine 二手 女款 R SHW

TWD 81,432
現折 3,000
狀況良好日本免運
COACH手錶,編號CH00224,46mm寶藍圓形精鋼錶殼,寶藍色鏤空, 中三針顯示錶面,銀色精鋼錶帶款,稀有男機械錶

Coach

COACH手錶,編號CH00224,46mm寶藍圓形精鋼錶殼,寶藍色鏤空, 中三針顯示錶面,銀色精鋼錶帶款,稀有男機械錶

TWD 19,400
全新品本地免運
經典款Tod’s拖鞋

Tod's

經典款Tod’s拖鞋

TWD 3,888
近新閒置品本地免運
🔥小資族多功能超實用必買🔥MK全新多功能手拿包多功能長夾男女都可用的多功能手拿包情人節禮物 男生手拿包 女生手拿包 父親節

Michael Kors

🔥小資族多功能超實用必買🔥MK全新多功能手拿包多功能長夾男女都可用的多功能手拿包情人節禮物 男生手拿包 女生手拿包 父親節

TWD 1,999
全新品本地免運
HERMES FG2.110 Faubourg Manchette 石英腕錶，搭配不鏽鋼/皮革錶帶，銀色

Hermès

HERMES FG2.110 Faubourg Manchette 石英腕錶，搭配不鏽鋼/皮革錶帶，銀色

TWD 29,726
安心購折抵
狀況良好日本免運
HERMES Clemence皮革Picotin GM銀扣手挽袋

Hermès

HERMES Clemence皮革Picotin GM銀扣手挽袋

TWD 82,372
現折 2,400
狀況良好香港免運
MARC JACOBS

Marc Jacobs

MARC JACOBS

TWD 9,800
全新品本地免運
HERMES Picotin18菜籃子08聖杯藍TC皮B刻銀扣肩背包

Hermès

HERMES Picotin18菜籃子08聖杯藍TC皮B刻銀扣肩背包

TWD 130,052
現折 3,000
狀況良好香港免運
愛馬仕菜籃手拿包紅土色金釦

Hermès

愛馬仕菜籃手拿包紅土色金釦

TWD 149,694
現折 3,000
近新閒置品香港免運
💖Hermes Oran H 拖鞋💖 白色 38.5號 全新

Hermès

💖Hermes Oran H 拖鞋💖 白色 38.5號 全新

TWD 22,500
安心購折抵
全新品本地免運
COACH立體金屬馬車皮革手提包/斜背包兩用包

Coach

COACH立體金屬馬車皮革手提包/斜背包兩用包

TWD 7,600
全新品本地免運
皮革草織底鞋

Tod's

皮革草織底鞋

TWD 17,198
全新品香港免運
LV 黑牛皮壓紋S LOCK黑釦手提肩斜背郵差包M58489

Louis Vuitton

LV 黑牛皮壓紋S LOCK黑釦手提肩斜背郵差包M58489

TWD 85,800
現折 1,000
狀況良好本地免運
HERMES(愛馬仕) Kelly Long To Go 89黑色 Epsom皮 B刻 銀扣

Hermès

HERMES(愛馬仕) Kelly Long To Go 89黑色 Epsom皮 B刻 銀扣

TWD 234,662
現折 3,000
狀況尚可香港免運
99新 愛馬仕Trim24 金棕金扣 Z刻 evercoloe

Hermès

99新 愛馬仕Trim24 金棕金扣 Z刻 evercoloe

TWD 121,170
現折 3,000
狀況良好香港免運
正韓 💕削肩麻料套裝

正韓 💕削肩麻料套裝

TWD 1,300
全新品本地免運
Hermes 法國藍“狂躁新娘”herbag31子母包 z刻，成色很新，包面乾淨，皮面狀態佳，無顯眼瑕疵

Hermès

Hermes 法國藍“狂躁新娘”herbag31子母包 z刻，成色很新，包面乾淨，皮面狀態佳，無顯眼瑕疵

TWD 94,513
現折 1,000
近新閒置品香港免運
DELVAUX(德爾沃) Tempete 小號 21 白色

Delvaux

DELVAUX(德爾沃) Tempete 小號 21 白色

TWD 54,927
現折 1,000
狀況尚可香港免運
Hermes cargo picotin 18黑金

Hermès

Hermes cargo picotin 18黑金

TWD 150,000
現折 3,000
近新閒置品本地免運
Hermes Clic H Logo 黑金琺瑯手環 手鐲

Hermès

Hermes Clic H Logo 黑金琺瑯手環 手鐲

TWD 15,500
狀況良好本地免運
Hermès Medor 金字塔金釘 石英錶 二手

Hermès

Hermès Medor 金字塔金釘 石英錶 二手

TWD 29,800
安心購折抵
狀況良好本地免運
Hermes 大熱馬仔圍巾 100%cashmere

Hermès

Hermes 大熱馬仔圍巾 100%cashmere

TWD 19,792
近新閒置品香港免運
BREILING 舊款 Navitimer 精鋼自動男錶 A13019 (外裝仕上げ済み)

Breitling

BREILING 舊款 Navitimer 精鋼自動男錶 A13019 (外裝仕上げ済み)

TWD 98,783
現折 1,000
狀況良好日本免運
HOGAN復古風格德訓鞋

Hogan

HOGAN復古風格德訓鞋

TWD 12,880
全新品本地免運
Gucci 1500L 手錶 不鏽鋼 SS 女士腕錶 GUCCI

Gucci

Gucci 1500L 手錶 不鏽鋼 SS 女士腕錶 GUCCI

TWD 6,133
狀況良好日本免運
Prada 飛行員太陽眼鏡 全新全配

Prada

Prada 飛行員太陽眼鏡 全新全配

TWD 12,000
全新品本地免運
Hermes cherche midi中號鮭魚紅銀扣el皮T刻腋下單肩斜挎包， 肩帶可調整 很時髦

Hermès

Hermes cherche midi中號鮭魚紅銀扣el皮T刻腋下單肩斜挎包， 肩帶可調整 很時髦

TWD 145,404
現折 3,000
狀況良好香港免運
Marni 手提編織包 菜籃

Marni

Marni 手提編織包 菜籃

TWD 6,120
近新閒置品本地免運
西鐵城男錶光動能電波腕錶 H820-T023096 SS 海軍藍錶盤

Citizen

西鐵城男錶光動能電波腕錶 H820-T023096 SS 海軍藍錶盤

TWD 15,645
狀況良好日本免運
HERMES 愛馬仕 CLIPPER CL4.210 不鏽鋼 石英 電池式 淺棕色錶盤 銀色錶帶 女錶

Hermès

HERMES 愛馬仕 CLIPPER CL4.210 不鏽鋼 石英 電池式 淺棕色錶盤 銀色錶帶 女錶

TWD 14,000
狀況良好本地免運
精工 Grand Elegance 系列 Spring Drive GMT 9R66-0AL0 SBGE293 SS 自動腕錶

精工 Grand Elegance 系列 Spring Drive GMT 9R66-0AL0 SBGE293 SS 自動腕錶

TWD 250,446
現折 3,000
狀況良好日本免運
粉色琺瑯 金色鍍金 Clic Clac H 手環【HERMES 愛馬仕】

Hermès

粉色琺瑯 金色鍍金 Clic Clac H 手環【HERMES 愛馬仕】

TWD 16,800
狀況良好本地免運
愛馬仕 Clipper 象牙色錶盤不鏽鋼 GP 雙色男石英腕錶

Hermès

愛馬仕 Clipper 象牙色錶盤不鏽鋼 GP 雙色男石英腕錶

TWD 17,022
狀況良好日本免運
GUCCI GG 平紋針織棉外套

Gucci

GUCCI GG 平紋針織棉外套

TWD 35,900
安心購折抵
狀況良好本地免運
TODS 咖啡色全牛皮手提/肩背包

Tod's

TODS 咖啡色全牛皮手提/肩背包

TWD 23,800
安心購折抵
狀況良好本地免運
勞力士 Air King 蠔式恆動手錶 不鏽鋼 116900 自動上鍊 男士 ROLEX

ROLEX

勞力士 Air King 蠔式恆動手錶 不鏽鋼 116900 自動上鍊 男士 ROLEX

TWD 321,724
現折 3,000
狀況良好日本免運
TB Tory Burch 磁吸T字金扣 兩用包 肩背/手提

Tory Burch

TB Tory Burch 磁吸T字金扣 兩用包 肩背/手提

TWD 13,500
全新品本地免運
精工 Brightz 世界時間 SAGA145 8B54-0AW0 手錶不鏽鋼/不鏽鋼銀色太陽能黑色錶盤男款 F5048566

Seiko

精工 Brightz 世界時間 SAGA145 8B54-0AW0 手錶不鏽鋼/不鏽鋼銀色太陽能黑色錶盤男款 F5048566

TWD 12,986
狀況良好日本免運
Hermes 愛馬仕水桶 18 大象灰 tc 皮銀扣 D刻 菜籃子

Hermès

Hermes 愛馬仕水桶 18 大象灰 tc 皮銀扣 D刻 菜籃子

TWD 96,129
現折 2,400
狀況良好香港免運
愛馬仕 Hermès Galop d'Hermès腕錶，32 mm 大象灰

Hermès

愛馬仕 Hermès Galop d'Hermès腕錶，32 mm 大象灰

TWD 69,000
現折 1,000
全新品本地免運
Hermes Sac A Depeches牛皮純色插扣手提包

Hermès

Hermes Sac A Depeches牛皮純色插扣手提包

TWD 89,000
現折 1,000
近新閒置品本地免運
Hermes CL4.210 Clipper 手錶 不鏽鋼 SS 女士 HERMES

Hermès

Hermes CL4.210 Clipper 手錶 不鏽鋼 SS 女士 HERMES

TWD 24,313
安心購折抵
狀況良好日本免運
HERMES PADDOCK SELLE馬鞍造型小牛皮鑰匙圈 吊飾 橘色
降價

Hermès

HERMES PADDOCK SELLE馬鞍造型小牛皮鑰匙圈 吊飾 橘色

TWD 6,999
近新閒置品本地免運
HERMES Clic-H33金棕銀扣肩背斜背包 33*25*5 98新配件塵袋

Hermès

HERMES Clic-H33金棕銀扣肩背斜背包 33*25*5 98新配件塵袋

TWD 96,800
現折 1,000
狀況良好本地免運
歐米茄海馬北極星系列腕錶 2510.40 石英灰色錶盤不鏽鋼黃金男士腕錶 OMEGA

Omega

歐米茄海馬北極星系列腕錶 2510.40 石英灰色錶盤不鏽鋼黃金男士腕錶 OMEGA

TWD 17,898
狀況良好日本免運
🐯Hermès p18黑金扣K

Hermès

🐯Hermès p18黑金扣K

TWD 168,831
現折 3,000
全新品香港免運
TK1618 Hermes 愛馬仕樂福鞋Women's Faubourg Loafer Black X PHW

Hermès

TK1618 Hermes 愛馬仕樂福鞋Women's Faubourg Loafer Black X PHW

TWD 47,257
現折 1,000
全新品香港免運
歐米茄海馬系列專業300公尺自動男士腕錶 2255.80 拋光款

Omega

歐米茄海馬系列專業300公尺自動男士腕錶 2255.80 拋光款

TWD 72,061
現折 1,000
狀況良好日本免運
HERMES 金屬/琺瑯Clic-Clac H手鐲

Hermès

HERMES 金屬/琺瑯Clic-Clac H手鐲

TWD 12,400
狀況良好香港免運
愛馬仕Hermes 亮面鰐魚皮手拿包 紫色銀扣 氣場十足 彰顯高貴氣質 框Q刻 尺寸25*10.5

Hermès

愛馬仕Hermes 亮面鰐魚皮手拿包 紫色銀扣 氣場十足 彰顯高貴氣質 框Q刻 尺寸25*10.5

TWD 144,968
現折 3,000
近新閒置品香港免運
Hermes picotin 22,blue paradise

Hermès

Hermes picotin 22,blue paradise

TWD 104,207
現折 3,000
近新閒置品香港免運
OMEGA 40cm 1848博物館限量表（18K金)機械錶（手上鍊）

Omega

OMEGA 40cm 1848博物館限量表（18K金)機械錶（手上鍊）

TWD 248,800
現折 3,000
近新閒置品本地免運
FRANCESCO BIASIA 牛皮編織包🇮🇹

Bottega Veneta

FRANCESCO BIASIA 牛皮編織包🇮🇹

TWD 8,500
狀況良好本地免運
CHANEL 牛皮皮革Shoulder Tote金扣肩背袋/手挽袋

Chanel

CHANEL 牛皮皮革Shoulder Tote金扣肩背袋/手挽袋

TWD 86,532
現折 2,400
狀況良好香港免運
::HERMES:: U刻 Picotin18 黑金

Hermès

::HERMES:: U刻 Picotin18 黑金

TWD 168,000
現折 3,000
近新閒置品本地免運
Hermes Picotin 18 *金棕銀扣* 全新*B刻* 降價割愛

Hermès

Hermes Picotin 18 *金棕銀扣* 全新*B刻* 降價割愛

TWD 138,000
現折 3,000
全新品本地免運
GUCCI典雅短外套

Gucci

GUCCI典雅短外套

TWD 12,000
全新品本地免運
Alexander McQueen 黑色手拿包

Alexander McQueen

Alexander McQueen 黑色手拿包

TWD 3,999
狀況良好本地免運
PRADA 粉紅色男士納帕皮拉鍊夾克外套，M碼

Prada

PRADA 粉紅色男士納帕皮拉鍊夾克外套，M碼

TWD 98,904
現折 3,000
近新閒置品日本免運
Louis Vuitton Tambour Quartz Watch in Brown Steel

Louis Vuitton

Louis Vuitton Tambour Quartz Watch in Brown Steel

TWD 97,716
現折 1,000
狀況良好香港免運
2122242627282930
下載 PopChill APP
追蹤 PopChill
拍拍圈IG拍拍圈 Line拍拍圈 YouTube拍拍圈 Facebook拍拍圈 WhatsApp
客服信箱：support@popchill.com
時尚單品
幫助
關於 PopChill
© 2025 PopChill Corp. 拍拍圈科技股份有限公司
All rights reserved.
PopChill 係為提供中間驗證服務之 C2C 二手精品交易平台。
安心購服務係由賣方將商品先寄至 PopChill，PopChill 經 Entrupy 及 LegitApp 等美國第三方服務鑑定為正品後出貨給買方。
PopChill 與平台上銷售商品之品牌方無任何關聯或從屬關係。