推薦 Ravage
商品用戶
綜合最新價格由低至高價格由高至低
優惠商品
品牌
分類
價格
出貨地點
篩選
LV horizon business 四輪拉桿箱

Louis Vuitton

LV horizon business 四輪拉桿箱

TWD 111,024
現折 1,500
全新品香港免運
BVLGARI(寶格麗) B.ZERO1 彈簧戒指 四圈 18K玫瑰金/黑陶瓷 52 玫瑰金

BVLGARI

BVLGARI(寶格麗) B.ZERO1 彈簧戒指 四圈 18K玫瑰金/黑陶瓷 52 玫瑰金

TWD 26,596
狀況良好香港免運
Loewe gate 腰包 檸檬黃 99新 配件塵袋

LOEWE

Loewe gate 腰包 檸檬黃 99新 配件塵袋

TWD 29,800
狀況良好本地免運
CARTIER 18K玫瑰金Love Ring Small Model 8 Diamonds鑽石戒指Cartier#53

Cartier

CARTIER 18K玫瑰金Love Ring Small Model 8 Diamonds鑽石戒指Cartier#53

TWD 102,443
現折 2,699
狀況良好香港免運
Bvlgari Diva’s Dream 鑲鑽白母貝18K白金戒

BVLGARI

Bvlgari Diva’s Dream 鑲鑽白母貝18K白金戒

TWD 70,000
現折 1,500
狀況尚可本地免運
LOEWE puzzle mini bag

LOEWE

LOEWE puzzle mini bag

TWD 32,382
狀況良好香港免運
日系質感兩件式洋裝👗

No Brand

日系質感兩件式洋裝👗

TWD 1,000
近新閒置品本地免運
Calf Skin Vara ribbon shoulder hand bag Two Way Shoulder Bag

Salvatore Ferragamo

Calf Skin Vara ribbon shoulder hand bag Two Way Shoulder Bag

TWD 13,570
狀況良好香港免運
LOUIS VUITTON 掛鎖 10 套金色 LV 正品 am1308g

Louis Vuitton

LOUIS VUITTON 掛鎖 10 套金色 LV 正品 am1308g

TWD 13,811
狀況良好日本免運
SWAROVSKI 施華洛世奇 水晶項鍊

Swarovski

SWAROVSKI 施華洛世奇 水晶項鍊

TWD 2,500
近新閒置品本地免運
new VERSACE Palazzo Medusa fuscia pink sling kitteh heel pointed toe pump EU36

Versace

new VERSACE Palazzo Medusa fuscia pink sling kitteh heel pointed toe pump EU36

TWD 12,645
近新閒置品香港免運
LV Vavin 鍊帶包(奶油色+粉色)

Louis Vuitton

LV Vavin 鍊帶包(奶油色+粉色)

TWD 32,900
近新閒置品本地免運
勞力士 Datejust 10P 新款鑽石手錶 79178G 自動上鍊金色錶盤 K18YG 黃色女士 ROLEX

ROLEX

勞力士 Datejust 10P 新款鑽石手錶 79178G 自動上鍊金色錶盤 K18YG 黃色女士 ROLEX

TWD 372,699
現折 4,500
狀況良好日本免運
伯爵POSSESSION時來運轉G0A43085白金鑽石女表

Piaget

伯爵POSSESSION時來運轉G0A43085白金鑽石女表

TWD 292,209
現折 4,500
狀況良好香港免運
HERMES Chouette Pain de Epices Mauve Pale Sienne Nata charm Vaux Swift 皮革 Amyomiroh / Veau Swift 皮革 棕色

Hermès

HERMES Chouette Pain de Epices Mauve Pale Sienne Nata charm Vaux Swift 皮革 Amyomiroh / Veau Swift 皮革 棕色

TWD 31,200
現折 2,000
近新閒置品日本免運
Hermes

Hermès

Hermes

TWD 3,388
近新閒置品本地免運
卡地亞 Tank Francaise SM W51008Q3 SS 腕錶石英

Cartier

卡地亞 Tank Francaise SM W51008Q3 SS 腕錶石英

TWD 99,672
現折 1,500
狀況良好日本免運
Balenciaga巴黎世家RODEO 小號 黑金五金配件 光滑小牛皮肩背包

Balenciaga

Balenciaga巴黎世家RODEO 小號 黑金五金配件 光滑小牛皮肩背包

TWD 95,601
現折 3,855
狀況良好香港免運
Versace超級超級美的經典梅杜莎粉紅水晶耳環

Gianni Versace

Versace超級超級美的經典梅杜莎粉紅水晶耳環

TWD 8,800
近新閒置品本地免運
PRADA 尼龍Rucksack銀扣背包

Prada

PRADA 尼龍Rucksack銀扣背包

TWD 23,747
現折 2,699
狀況良好香港免運
全新深藍色連身褲

Air Space

全新深藍色連身褲

TWD 1,000
全新品本地免運
Hermes Rodeo Pegase PM Framboi/rose Saku/rge / CA Aaco Lambskin Charms

Hermès

Hermes Rodeo Pegase PM Framboi/rose Saku/rge / CA Aaco Lambskin Charms

TWD 21,793
全新品香港免運
Loewe GateBucket 金棕色牛皮編織水桶包 18年 98新 19*14*24 配件塵袋

LOEWE

Loewe GateBucket 金棕色牛皮編織水桶包 18年 98新 19*14*24 配件塵袋

TWD 25,800
狀況良好本地免運
勞力士 ROLEX 16013G Datejust R 系列（1987 年製造）自動腕錶，銀色/印刷電腦錶盤，SS x YG，10P 鑽石刻度，男士 IT1UY4JVNF5S

ROLEX

勞力士 ROLEX 16013G Datejust R 系列（1987 年製造）自動腕錶，銀色/印刷電腦錶盤，SS x YG，10P 鑽石刻度，男士 IT1UY4JVNF5S

TWD 245,403
現折 4,500
狀況良好日本免運
CARTIER(卡地亞) CARESSE D'ORCHIDÉES PAR CARTIER 粉鑽 戒指 18K玫瑰金拼鑽石 51

Cartier

CARTIER(卡地亞) CARESSE D'ORCHIDÉES PAR CARTIER 粉鑽 戒指 18K玫瑰金拼鑽石 51

TWD 60,520
現折 1,500
狀況良好香港免運
路易威登 Vavin GM 托特包 M51170 Monogram 帆布皮革 棕色 二手 女式

Louis Vuitton

路易威登 Vavin GM 托特包 M51170 Monogram 帆布皮革 棕色 二手 女式

TWD 20,280
現折 1,000
狀況良好日本免運
Cartier 卡地亞 love 戒指 48號

Cartier

Cartier 卡地亞 love 戒指 48號

TWD 23,500
安心購免費
近新閒置品本地免運
Banana Republic 後背包

Banana Republic

Banana Republic 後背包

TWD 3,500
狀況尚可本地免運
LOEWE黑色羊皮空氣手提包/小款

LOEWE

LOEWE黑色羊皮空氣手提包/小款

TWD 14,800
狀況良好本地免運
🐯eve mini大象灰金扣

Hermès

🐯eve mini大象灰金扣

TWD 107,940
現折 1,500
全新品香港免運
PRADA Re-Nylon black triangle logo cut out contour seam crop top bralette IT36 XS

Prada

PRADA Re-Nylon black triangle logo cut out contour seam crop top bralette IT36 XS

TWD 17,309
全新品香港免運
LOEWE 綠PUZZLE 胸包

LOEWE

LOEWE 綠PUZZLE 胸包

TWD 40,000
9 折
狀況良好本地免運
藏私·Collection_古典挖口刺繡毛料古著外套日本製

藏私·Collection_古典挖口刺繡毛料古著外套日本製

TWD 2,480
近新閒置品本地免運
藏私·Collection_少女心型萊茵石鏤空無印記古董戒指

藏私·Collection_少女心型萊茵石鏤空無印記古董戒指

TWD 1,280
近新閒置品本地免運
Bvlgari 玫瑰金粉水晶扇形母貝項鏈Divas Dream 359938

BVLGARI

Bvlgari 玫瑰金粉水晶扇形母貝項鏈Divas Dream 359938

TWD 120,000
現折 1,500
狀況良好本地免運
施華洛世奇項鍊

Swarovski

施華洛世奇項鍊

TWD 2,180
全新品本地免運
潘朵拉手環（硬手環）

Pandora

潘朵拉手環（硬手環）

TWD 4,000
近新閒置品本地免運
Loewe 淡粉色迷你gate 斜背包

LOEWE

Loewe 淡粉色迷你gate 斜背包

TWD 27,756
近新閒置品香港免運
Rolex Datejust 279384RBR SSxWG 自動手錶，隨機編號

ROLEX

Rolex Datejust 279384RBR SSxWG 自動手錶，隨機編號

TWD 606,119
現折 4,500
狀況良好日本免運
路易威登 Monogram Vernis Reade 中型手提包米色 M91141 LV 授權 sw134

Louis Vuitton

路易威登 Monogram Vernis Reade 中型手提包米色 M91141 LV 授權 sw134

TWD 12,394
狀況良好日本免運
LOUIS VUITTON Josh NV Monogram Macassar Rucksack 背包 M45349 PVC 二手男款

Louis Vuitton

LOUIS VUITTON Josh NV Monogram Macassar Rucksack 背包 M45349 PVC 二手男款

TWD 68,328
現折 2,000
狀況良好日本免運
Loewe small Gate 經典馬鞍包 深咖拼色

LOEWE

Loewe small Gate 經典馬鞍包 深咖拼色

TWD 25,650
狀況良好本地免運
Prada 黑色re-edition

Prada

Prada 黑色re-edition

TWD 33,800
狀況良好本地免運
LOEWE(羅意威) Gate 馬鞍斜跨包 MINI Dual 寬肩帶 灰色

LOEWE

LOEWE(羅意威) Gate 馬鞍斜跨包 MINI Dual 寬肩帶 灰色

TWD 53,967
現折 1,500
全新品香港免運

LOEWE

Loewe medium puzzle 2020年7月購入 閑置品 棕色經典色

TWD 62,800
現折 1,500
近新閒置品本地免運
LOEWE 經典LOGO烙印皮革Pochette Riffa斜背包(焦糖棕)

LOEWE

LOEWE 經典LOGO烙印皮革Pochette Riffa斜背包(焦糖棕)

TWD 20,000
狀況良好本地免運
莉亞精品♡LV M30271 經典老花扁式拉鍊卡夾零錢包 黑 全新

Louis Vuitton

莉亞精品♡LV M30271 經典老花扁式拉鍊卡夾零錢包 黑 全新

TWD 14,800
全新品本地免運
LV 黑Epi牛皮銀扣Brazza 13卡對開長夾M60622

Louis Vuitton

LV 黑Epi牛皮銀扣Brazza 13卡對開長夾M60622

TWD 12,000
狀況尚可本地免運
MONCLER AVOCETTE 羽絨外套 J20931C00042539ZD268 尼龍白色 全新 女款 #1

Moncler

MONCLER AVOCETTE 羽絨外套 J20931C00042539ZD268 尼龍白色 全新 女款 #1

TWD 76,628
現折 2,000
近新閒置品日本免運
VERSUS VERSACE手錶,編號VV00082,40mm金色錶殼,金銀相間錶帶款

Versace

VERSUS VERSACE手錶,編號VV00082,40mm金色錶殼,金銀相間錶帶款

TWD 12,400
全新品本地免運
Loewe 草編圓筒包

LOEWE

Loewe 草編圓筒包

TWD 16,200
近新閒置品本地免運
LOEWE 金釦 大象 灰 牛皮 拉鍊包 斜背包 肩背包 郵差包 航空包

LOEWE

LOEWE 金釦 大象 灰 牛皮 拉鍊包 斜背包 肩背包 郵差包 航空包

TWD 15,800
狀況良好本地免運
Chanel 秀款戒指非常新 萊茵石切割工藝 很美

Chanel

Chanel 秀款戒指非常新 萊茵石切割工藝 很美

TWD 28,000
狀況良好本地免運
LOEWE Ballet Runner Anagram 運動鞋 皮革 絨面革 紅色 白色 二手 女士

LOEWE

LOEWE Ballet Runner Anagram 運動鞋 皮革 絨面革 紅色 白色 二手 女士

TWD 8,268
近新閒置品日本免運
路易威登 N41150 Damier Rivoli 中型單肩包托特包帆布女式 Ebene 棕色

Louis Vuitton

路易威登 N41150 Damier Rivoli 中型單肩包托特包帆布女式 Ebene 棕色

TWD 46,774
近新閒置品日本免運
Polo Ralph Lauren RL 深藍 燈芯絨領 絎縫外套 大衣 男M

Polo Ralph Lauren

Polo Ralph Lauren RL 深藍 燈芯絨領 絎縫外套 大衣 男M

TWD 7,000
狀況良好本地免運
ISSEY MIYAKE 三宅一生 BAOBAO ROW METALLIC 冰晶蜂巢包 手提包 托特包 淺紫 薰衣草紫

Issey Miyake

ISSEY MIYAKE 三宅一生 BAOBAO ROW METALLIC 冰晶蜂巢包 手提包 托特包 淺紫 薰衣草紫

TWD 21,880
全新品本地免運
LOEWE羅威蜂巢紋棕櫚纖維方形織籃 藤編包 籐包 草編包

LOEWE

LOEWE羅威蜂巢紋棕櫚纖維方形織籃 藤編包 籐包 草編包

TWD 16,000
狀況良好本地免運
Rolex Datejust Oyster Perpetual 腕錶，不鏽鋼，179174G，自動上鍊，女士，ROLEX G 系列，2010 年款，10 顆鑽石，Horicon，已修

ROLEX

Rolex Datejust Oyster Perpetual 腕錶，不鏽鋼，179174G，自動上鍊，女士，ROLEX G 系列，2010 年款，10 顆鑽石，Horicon，已修

TWD 297,588
現折 4,500
狀況良好日本免運
Hermes Rodeo Pegase 小飛馬 奶昔白/夢幻紫/松柏綠

Hermès

Hermes Rodeo Pegase 小飛馬 奶昔白/夢幻紫/松柏綠

TWD 22,745
全新品香港免運
OMEGA De Ville Prestige 4375.95.00 鑽石錶圈、指針、K18YG 黃金 x 不鏽鋼、女錶、39861

Omega

OMEGA De Ville Prestige 4375.95.00 鑽石錶圈、指針、K18YG 黃金 x 不鏽鋼、女錶、39861

TWD 79,601
現折 1,500
狀況良好日本免運
Loewe small hammock

LOEWE

Loewe small hammock

TWD 24,630
狀況尚可香港免運
CARTIER(卡地亞) LOVE 18K金 雙環項鏈 18K玫瑰金 項鏈 玫瑰金

Cartier

CARTIER(卡地亞) LOVE 18K金 雙環項鏈 18K玫瑰金 項鏈 玫瑰金

TWD 42,016
狀況尚可香港免運
LV 中古包 薇薇安 小號 手提包 vintage

Louis Vuitton

LV 中古包 薇薇安 小號 手提包 vintage

TWD 29,999
狀況良好本地免運
G-SHOCK CASIO 手錶 GWF-A1000APF-1A FROGMAN 30週年紀念款 蛙人週年紀念款 毒鏢蛙 收音機 太陽能 藍牙 碳芯 防護結構 彩色 指針式 2023年1月發售 三國丘店

Casio

G-SHOCK CASIO 手錶 GWF-A1000APF-1A FROGMAN 30週年紀念款 蛙人週年紀念款 毒鏢蛙 收音機 太陽能 藍牙 碳芯 防護結構 彩色 指針式 2023年1月發售 三國丘店

TWD 51,948
現折 1,500
狀況良好日本免運
LOEWE 羽絨外套 羽絨外套 棉質 波爾多色 二手 女款

LOEWE

LOEWE 羽絨外套 羽絨外套 棉質 波爾多色 二手 女款

TWD 26,832
現折 1,000
狀況良好日本免運
Cartier Love圓盤鑲嵌鑽石項鍊

Cartier

Cartier Love圓盤鑲嵌鑽石項鍊

TWD 63,400
現折 1,500
狀況良好本地免運
勞力士 ROLEX 16263 Thunderbird X 系列（1991 年左右製造）男士電腦錶盤自動腕錶

ROLEX

勞力士 ROLEX 16263 Thunderbird X 系列（1991 年左右製造）男士電腦錶盤自動腕錶

TWD 229,644
現折 4,500
狀況良好日本免運
Roger Vivier 方扣 36.5 僅試穿 稀有蛇紋不容易撞款 原價近十萬

Roger Vivier

Roger Vivier 方扣 36.5 僅試穿 稀有蛇紋不容易撞款 原價近十萬

TWD 25,800
現折 500
全新品本地免運
BVLGARI(寶格麗) 18K玫瑰金 鑽石 玫瑰金 B.ZERO1 鑲鑽 彈簧耳釘 18K

BVLGARI

BVLGARI(寶格麗) 18K玫瑰金 鑽石 玫瑰金 B.ZERO1 鑲鑽 彈簧耳釘 18K

TWD 95,986
現折 1,500
狀況良好香港免運
Salvatore Ferragamo Vala 手提包 皮革 紅金 正品 133749

Salvatore Ferragamo

Salvatore Ferragamo Vala 手提包 皮革 紅金 正品 133749

TWD 8,471
狀況良好日本免運
Louis Vuitton M92480黑牛皮復古金釦手環

Louis Vuitton

Louis Vuitton M92480黑牛皮復古金釦手環

TWD 6,000
狀況良好本地免運
Valentino Rock 鉚釘肩背包 皮革 黑色 二手 女士

Valentino

Valentino Rock 鉚釘肩背包 皮革 黑色 二手 女士

TWD 20,280
現折 1,000
狀況良好日本免運
Cartier卡地亞❤️LOVE 18K玫瑰金窄版無鑽LOVE戒指

Cartier

Cartier卡地亞❤️LOVE 18K玫瑰金窄版無鑽LOVE戒指

TWD 30,837
現折 1,928
狀況尚可香港免運
Louis Vuitton

Louis Vuitton

Louis Vuitton

TWD 69,800
現折 1,500
近新閒置品本地免運
I-PRIMO viala手鍊

I-PRIMO viala手鍊

TWD 8,850
近新閒置品本地免運
【LOEWE 羅威】Anagram 提花織配小牛皮 肩帶 背帶 棕褐色

LOEWE

【LOEWE 羅威】Anagram 提花織配小牛皮 肩帶 背帶 棕褐色

TWD 20,600
全新品本地免運
LOUIS VUITTON Damier Graphite Brazza長錢包

Louis Vuitton

LOUIS VUITTON Damier Graphite Brazza長錢包

TWD 14,218
狀況良好香港免運
LV M62902 黑壓紋直式拉鍊長夾 超帥
降價

Louis Vuitton

LV M62902 黑壓紋直式拉鍊長夾 超帥

TWD 17,820
狀況良好本地免運
【原購價10萬】LOEWE HAMMOCK 小號 30CM 墨水藍粒面牛皮小號 兩用包 弔床包 手提 斜跨包 單肩包

LOEWE

【原購價10萬】LOEWE HAMMOCK 小號 30CM 墨水藍粒面牛皮小號 兩用包 弔床包 手提 斜跨包 單肩包

TWD 23,780
狀況良好本地免運
Prada 黑色 小號 Re-Nylon 系列 三角鐵牌Logo 後背包

Prada

Prada 黑色 小號 Re-Nylon 系列 三角鐵牌Logo 後背包

TWD 26,000
狀況尚可本地免運
卡地亞坦克系列WB710014玫瑰金原鑽石英女表

Cartier

卡地亞坦克系列WB710014玫瑰金原鑽石英女表

TWD 234,384
現折 4,500
狀況良好香港免運
藏私·Collection_小版型深藍格紋立領毛呢修身古著大衣私人訂製款

藏私·Collection_小版型深藍格紋立領毛呢修身古著大衣私人訂製款

TWD 3,880
近新閒置品本地免運
Roger Vivier 毛呢格紋跟鞋 37.5

Roger Vivier

Roger Vivier 毛呢格紋跟鞋 37.5

TWD 15,800
全新品本地免運
愛馬仕 HERMES 小馬 吊飾 汽車 包包 羊皮 掛件 mm 中馬

Hermès

愛馬仕 HERMES 小馬 吊飾 汽車 包包 羊皮 掛件 mm 中馬

TWD 9,300
狀況尚可本地免運
HERMES Swift皮革Rodeo PM掛飾7T Bleu Electrique

Hermès

HERMES Swift皮革Rodeo PM掛飾7T Bleu Electrique

TWD 15,806
狀況良好香港免運
路易威登 Monogram Vernis Reade 小手袋 Pomme D'amour M91990 正品 127770

Louis Vuitton

路易威登 Monogram Vernis Reade 小手袋 Pomme D'amour M91990 正品 127770

TWD 11,742
狀況尚可日本免運
💗香緹國際精品💗 Loewe gate mini 焦糖色馬鞍包

LOEWE

💗香緹國際精品💗 Loewe gate mini 焦糖色馬鞍包

TWD 35,880
狀況良好本地免運
Loewe 大象殼 iPhone XS Max 適用
降價

LOEWE

Loewe 大象殼 iPhone XS Max 適用

TWD 5,940
近新閒置品本地免運
BVLGARI寶格麗 黑瑪瑙diva扇子 18k玫瑰金 項鍊

BVLGARI

BVLGARI寶格麗 黑瑪瑙diva扇子 18k玫瑰金 項鍊

TWD 84,039
現折 1,500
全新品香港免運
loewe 櫻花粉金扣gate top handle小號 迷你斜背手提包 18*25.2*10cm，配件塵袋

LOEWE

loewe 櫻花粉金扣gate top handle小號 迷你斜背手提包 18*25.2*10cm，配件塵袋

TWD 55,800
現折 1,500
全新品本地免運
勞力士 Datejust，錶盤變色，69068G，E 系列（約 1991 年製造），香檳色/鑽石，女士手錶，自動

ROLEX

勞力士 Datejust，錶盤變色，69068G，E 系列（約 1991 年製造），香檳色/鑽石，女士手錶，自動

TWD 404,634
現折 4,500
狀況良好日本免運
🎁母親節特價🎁Roger Vivier Trompette 金屬搭釦漆皮芭蕾平底鞋 大象灰 EU 35/36/36.5/39(購買請訊息告知需要尺寸)

Roger Vivier

🎁母親節特價🎁Roger Vivier Trompette 金屬搭釦漆皮芭蕾平底鞋 大象灰 EU 35/36/36.5/39(購買請訊息告知需要尺寸)

TWD 23,460
全新品本地免運

Louis Vuitton

LV Louis Vuitton 耳環Chanel

TWD 9,638
近新閒置品香港免運
CARTIER 18K白金Love Necklace項鍊

Cartier

CARTIER 18K白金Love Necklace項鍊

TWD 54,795
現折 2,699
狀況良好香港免運
稀有rare! PRADA Synthetic Backpack Bag 大黑色背包 unisex 男女通用 日本中古vintage

Prada

稀有rare! PRADA Synthetic Backpack Bag 大黑色背包 unisex 男女通用 日本中古vintage

TWD 24,248
狀況良好香港免運
Alexander Wang Oversize 2 Way Zip Drawstring Hooded Jacket for Women in Black (1W272407C3-044-XS)

Alexander Wang

Alexander Wang Oversize 2 Way Zip Drawstring Hooded Jacket for Women in Black (1W272407C3-044-XS)

TWD 14,495
全新品香港免運
勞力士 ROLEX 蠔式恆動手錶 cal.2230 77080 不鏽鋼自動上鍊青銅錶盤女士腕錶

ROLEX

勞力士 ROLEX 蠔式恆動手錶 cal.2230 77080 不鏽鋼自動上鍊青銅錶盤女士腕錶

TWD 138,030
現折 1,500
狀況良好日本免運
rare RICK OWENS Palais Royale black mixed fur asymmetric zipper vest top jacket

Rick Owens

rare RICK OWENS Palais Royale black mixed fur asymmetric zipper vest top jacket

TWD 159,019
現折 4,500
狀況良好香港免運
Loewe 神隱少女聯名雲朵包

LOEWE

Loewe 神隱少女聯名雲朵包

TWD 76,000
現折 1,500
全新品本地免運
2122232527282930
下載 PopChill APP
追蹤 PopChill
拍拍圈IG拍拍圈 Line拍拍圈 YouTube拍拍圈 Facebook拍拍圈 WhatsApp
客服信箱：support@popchill.com
時尚單品
幫助
關於 PopChill
© 2025 PopChill Corp. 拍拍圈科技股份有限公司
All rights reserved.
PopChill 係為提供中間驗證服務之 C2C 二手精品交易平台。
安心購服務係由賣方將商品先寄至 PopChill，PopChill 經 Entrupy 及 LegitApp 等美國第三方服務鑑定為正品後出貨給買方。
PopChill 與平台上銷售商品之品牌方無任何關聯或從屬關係。