ORIS 陶瓷
商品用戶
綜合最新價格由低至高價格由高至低
優惠商品
品牌
分類
價格
出貨地點
篩選
歐米茄星座系列 123.25.27.60.63.002 棕色錶盤女士腕錶

Omega

歐米茄星座系列 123.25.27.60.63.002 棕色錶盤女士腕錶

TWD 150,787
狀況良好日本免運
金鐸精品~W834 ROMAGO 雷米格 碳霸系列46.5mm碳纖維限量 自動上鍊男用腕錶

金鐸精品~W834 ROMAGO 雷米格 碳霸系列46.5mm碳纖維限量 自動上鍊男用腕錶

TWD 29,800
狀況良好本地免運
🍂超甜價🌞Hermès 愛馬仕 大方巾 絲巾 披肩 真絲 silk scarf 圍巾

Hermès

🍂超甜價🌞Hermès 愛馬仕 大方巾 絲巾 披肩 真絲 silk scarf 圍巾

TWD 5,200
狀況尚可本地免運
TW4495 Dior 迪奧 拉鏈卡片套 沙色柔軟Cannage藤格紋圖案小牛皮Caro Cosmos Zipper Card Holder

Dior

TW4495 Dior 迪奧 拉鏈卡片套 沙色柔軟Cannage藤格紋圖案小牛皮Caro Cosmos Zipper Card Holder

TWD 20,761
全新品香港免運
CHANEL 5518 大框墨鏡 鏡腿法琅雙C logo 打開是個小鏡子 全新全配

Chanel

CHANEL 5518 大框墨鏡 鏡腿法琅雙C logo 打開是個小鏡子 全新全配

TWD 28,800
現折 499
全新品本地免運
卡地亞 WA301071 迷你戰車 Divan 鑽石腕錶，18K 金，皮革錶帶，鑲鑽，男款

Cartier

卡地亞 WA301071 迷你戰車 Divan 鑽石腕錶，18K 金，皮革錶帶，鑲鑽，男款

TWD 365,530
狀況良好日本免運
Hermes Calvi 單層卡 全新 craie 最受歡迎的粉筆白

Hermès

Hermes Calvi 單層卡 全新 craie 最受歡迎的粉筆白

TWD 10,902
全新品香港免運
Hermes 愛馬仕 拖鞋 跟鞋 短跟鞋 涼鞋 精品 貴婦 時尚

Hermès

Hermes 愛馬仕 拖鞋 跟鞋 短跟鞋 涼鞋 精品 貴婦 時尚

TWD 19,000
近新閒置品本地免運
Rolex Datejust 16200 P 編號男士自動手錶，不鏽鋼，銀色，白色，羅馬錶盤，拋光

ROLEX

Rolex Datejust 16200 P 編號男士自動手錶，不鏽鋼，銀色，白色，羅馬錶盤，拋光

TWD 198,723
狀況良好日本免運
愛馬仕 芝麻色 toolbox 20 牛奶盒子20 銀扣 A刻 有肩帶

Hermès

愛馬仕 芝麻色 toolbox 20 牛奶盒子20 銀扣 A刻 有肩帶

TWD 153,482
現折 4,039
狀況良好香港免運
【DIOR】Oblique 藍色刺繡 Book Tote 托特包（二手）M2221

Dior

【DIOR】Oblique 藍色刺繡 Book Tote 托特包（二手）M2221

TWD 88,858
狀況良好香港免運
愛馬仕 Twilly LE PHILATELISTE DU FAUBOURG 絲巾，紅色白色，二手，女款

Hermès

愛馬仕 Twilly LE PHILATELISTE DU FAUBOURG 絲巾，紅色白色，二手，女款

TWD 8,268
近新閒置品日本免運
Picotin 18 菜籃 3Q新櫻花粉 TC皮 K 2025 銀扣

Hermès

Picotin 18 菜籃 3Q新櫻花粉 TC皮 K 2025 銀扣

TWD 167,211
現折 2,400
狀況良好香港免運
HERMES Roulis mini豬鼻子斜挎包 x刻顏色：坦桑尼亞藍 尺寸18*15

Hermès

HERMES Roulis mini豬鼻子斜挎包 x刻顏色：坦桑尼亞藍 尺寸18*15

TWD 149,443
現折 4,039
狀況良好香港免運
杜鵑粉 Epsom牛皮 Silk in Compact 絲巾短夾 C刻【HERMES 愛馬仕】

Hermès

杜鵑粉 Epsom牛皮 Silk in Compact 絲巾短夾 C刻【HERMES 愛馬仕】

TWD 29,800
狀況良好本地免運
全新 Hermes MC2 copernic 錫器灰皮夾

Hermès

全新 Hermes MC2 copernic 錫器灰皮夾

TWD 52,467
全新品香港免運
瑞士製 雷達 Rado Florence Tank 水波紋錶盤 蝴蝶扣 古著 腕錶 手錶

RADO

瑞士製 雷達 Rado Florence Tank 水波紋錶盤 蝴蝶扣 古著 腕錶 手錶

TWD 6,800
近新閒置品本地免運
Rolex Oyster Perpetual Date 15200 不鏽鋼自動腕錶，U 序號

ROLEX

Rolex Oyster Perpetual Date 15200 不鏽鋼自動腕錶，U 序號

TWD 170,813
狀況良好日本免運
Rolex Oyster Perpetual Date 15200 不鏽鋼自動腕錶，U 序號

ROLEX

Rolex Oyster Perpetual Date 15200 不鏽鋼自動腕錶，U 序號

TWD 170,813
狀況良好日本免運
愛馬仕 Twilly Figures Libres 絲巾，真絲，海軍藍/黃色/橙色多色，二手女款

Hermès

愛馬仕 Twilly Figures Libres 絲巾，真絲，海軍藍/黃色/橙色多色，二手女款

TWD 7,176
狀況良好日本免運
CARTIER Ronde Croisiere De Cartier 鋼質自動男式手錶 WSRN0003 拋光

Cartier

CARTIER Ronde Croisiere De Cartier 鋼質自動男式手錶 WSRN0003 拋光

TWD 84,045
狀況良好日本免運
藍色 牛皮 R.M.S cardcase 卡夾 名片夾 B刻【HERMES 愛馬仕】

Hermès

藍色 牛皮 R.M.S cardcase 卡夾 名片夾 B刻【HERMES 愛馬仕】

TWD 22,800
狀況良好本地免運
✨LV olympus經典老花金扣手提包41*25*13.5 98新配件塵袋

Louis Vuitton

✨LV olympus經典老花金扣手提包41*25*13.5 98新配件塵袋

TWD 32,800
現折 1,000
狀況良好本地免運
全新正品 愛馬仕HERMES Olympe H手環💕2024年購證

Hermès

全新正品 愛馬仕HERMES Olympe H手環💕2024年購證

TWD 15,800
全新品本地免運
寶格麗 B.zero118K / 戒指 玫瑰金

BVLGARI

寶格麗 B.zero118K / 戒指 玫瑰金

TWD 28,800
狀況良好本地免運
Hermes Lindy 26

Hermès

Hermes Lindy 26

TWD 270,000
狀況良好本地免運
（10642346 ）HERMES爱马仕康康19 金棕 玫瑰金扣 B刻 全新全套带票

Hermès

（10642346 ）HERMES爱马仕康康19 金棕 玫瑰金扣 B刻 全新全套带票

TWD 399,861
現折 4,039
全新品香港免運
99新 Hermes lindy 26 1k竹子綠 tc皮 y刻

Hermès

99新 Hermes lindy 26 1k竹子綠 tc皮 y刻

TWD 205,989
現折 4,039
近新閒置品香港免運
愛馬仕 Clipper CL4.210 不鏽鋼石英腕錶

Hermès

愛馬仕 Clipper CL4.210 不鏽鋼石英腕錶

TWD 38,894
狀況良好日本免運
卡西歐 Oceanus Manta OCWS24001AJF 男士模擬腕錶，黑色和銀色，鈦金屬錶殼

Casio

卡西歐 Oceanus Manta OCWS24001AJF 男士模擬腕錶，黑色和銀色，鈦金屬錶殼

TWD 12,235
狀況良好日本免運
愛馬仕 Hermes lindy26 金棕銀 K刻

Hermès

愛馬仕 Hermes lindy26 金棕銀 K刻

TWD 368,000
全新品本地免運
HERMES(愛馬仕) Roulis 豬鼻子 23金棕色 Butler小牛皮 銀扣

Hermès

HERMES(愛馬仕) Roulis 豬鼻子 23金棕色 Butler小牛皮 銀扣

TWD 166,763
現折 2,400
狀況尚可香港免運
Hermes黃底異國人物Twilly

Hermès

Hermes黃底異國人物Twilly

TWD 8,800
全新品本地免運
HERMES午夜藍捲金邊剪影騎士Cavalier en Formes真絲方巾90

Hermès

HERMES午夜藍捲金邊剪影騎士Cavalier en Formes真絲方巾90

TWD 17,888
近新閒置品本地免運
CARTIER Ronde Solo W6701004

Cartier

CARTIER Ronde Solo W6701004

TWD 69,891
現折 800
狀況良好香港免運
HERMES Evercolor皮革Bolide Mini金扣手挽肩背兩用袋Rouge Sellier

Hermès

HERMES Evercolor皮革Bolide Mini金扣手挽肩背兩用袋Rouge Sellier

TWD 232,138
現折 2,400
狀況良好香港免運
HERMES 【激減優惠】Epsom皮革Bolide 27銀扣手挽肩背兩用袋

Hermès

HERMES 【激減優惠】Epsom皮革Bolide 27銀扣手挽肩背兩用袋

TWD 148,934
現折 2,400
狀況良好香港免運
Chanel Coco Crush 戒指 48

Chanel

Chanel Coco Crush 戒指 48

TWD 79,000
近新閒置品本地免運
Hermes Chypre 二舅鞋/ 36.5/ 3L 玫瑰茶色

Hermès

Hermes Chypre 二舅鞋/ 36.5/ 3L 玫瑰茶色

TWD 13,000
狀況良好本地免運
BVLGARI(寶格麗) 18K玫瑰金 鑽石 玫瑰金 SERPENTI 蛇戒 間鑽 18K

BVLGARI

BVLGARI(寶格麗) 18K玫瑰金 鑽石 玫瑰金 SERPENTI 蛇戒 間鑽 18K

TWD 182,155
現折 2,400
狀況良好香港免運
HERMES 牛皮雙色流蘇吊飾 藍 紫

Hermès

HERMES 牛皮雙色流蘇吊飾 藍 紫

TWD 13,800
全新品本地免運
Christian Dior Oblique 老花棕色真皮零錢包 收納包

Dior

Christian Dior Oblique 老花棕色真皮零錢包 收納包

TWD 2,828
狀況良好香港免運
CORUM 崑崙錶海軍上將杯腕錶 39.610.30 V050 不鏽鋼 x 槍藍色瑞士製造海軍銀色石英模擬顯示錶盤女士

Corum

CORUM 崑崙錶海軍上將杯腕錶 39.610.30 V050 不鏽鋼 x 槍藍色瑞士製造海軍銀色石英模擬顯示錶盤女士

TWD 20,308
狀況良好日本免運
香奈兒 全新 2025 SS（春夏）鳥籠 珍珠 水鑽 胸針

Chanel

香奈兒 全新 2025 SS（春夏）鳥籠 珍珠 水鑽 胸針

TWD 48,800
全新品本地免運
HERMES 【激減優惠】帆布Valparaiso銀扣手挽袋Orange

Hermès

HERMES 【激減優惠】帆布Valparaiso銀扣手挽袋Orange

TWD 33,201
現折 800
狀況良好香港免運
BVLGARI BVLGARI-BVLGARI 鋼石英男錶 BB33SS 拋光

BVLGARI

BVLGARI BVLGARI-BVLGARI 鋼石英男錶 BB33SS 拋光

TWD 18,055
狀況良好日本免運
Chanel Vintage古董雙C浮雕雙色琉璃珠/垂墜式耳環/稀有款

Chanel

Chanel Vintage古董雙C浮雕雙色琉璃珠/垂墜式耳環/稀有款

TWD 33,888
狀況良好本地免運
全新🎁全膜全套帶票🆕Hermes 愛馬仕 迷你保齡球 mini bolide 金棕金扣 ec皮 W刻 25年購鉦

Hermès

全新🎁全膜全套帶票🆕Hermes 愛馬仕 迷你保齡球 mini bolide 金棕金扣 ec皮 W刻 25年購鉦

TWD 399,861
現折 2,400
全新品香港免運
愛馬仕 Hermes 全新品 神奇的駿馬騎士 雙面絲巾 90絲巾

Hermès

愛馬仕 Hermes 全新品 神奇的駿馬騎士 雙面絲巾 90絲巾

TWD 28,800
全新品本地免運
紫色 Taurillon牛皮 Picotin 18 手提包 U刻 金扣【HERMES 愛馬仕】

Hermès

紫色 Taurillon牛皮 Picotin 18 手提包 U刻 金扣【HERMES 愛馬仕】

TWD 139,800
現折 2,400
狀況良好本地免運
蕭邦快樂鑽石278590-6001精鋼18k玫瑰金30mm石英女表

CHOPARD

蕭邦快樂鑽石278590-6001精鋼18k玫瑰金30mm石英女表

TWD 120,363
狀況良好香港免運
Van Cleef & Arpels 【激減優惠】18K玫瑰金Frivole Mini Dia Bracelet紅寶石手鏈

Van Cleef & Arpels

Van Cleef & Arpels 【激減優惠】18K玫瑰金Frivole Mini Dia Bracelet紅寶石手鏈

TWD 61,571
現折 800
狀況良好香港免運
VERSUS VERSACE手錶,編號VV00091,36mm銀錶殼,銀色錶帶款

Versace

VERSUS VERSACE手錶,編號VV00091,36mm銀錶殼,銀色錶帶款

TWD 7,800
全新品本地免運
Kira Flower Stud 針式耳環

Tory Burch

Kira Flower Stud 針式耳環

TWD 5,817
全新品香港免運
hermes 編織拖鞋金棕色涼鞋37號 全新配件塵袋

Hermès

hermes 編織拖鞋金棕色涼鞋37號 全新配件塵袋

TWD 25,800
現折 499
全新品本地免運
BVLGARI Bzero1 手錶，BZero1 BB23SS，不鏽鋼，石英機芯，模擬顯示，黑色錶盤，女士

BVLGARI

BVLGARI Bzero1 手錶，BZero1 BB23SS，不鏽鋼，石英機芯，模擬顯示，黑色錶盤，女士

TWD 19,995
狀況良好日本免運
HERMES 紅皮革拼金色絲巾釦 O891

Hermès

HERMES 紅皮革拼金色絲巾釦 O891

TWD 7,626
狀況良好香港免運
LV 骰子方塊裝飾品 展示商品

Louis Vuitton

LV 骰子方塊裝飾品 展示商品

TWD 8,800
狀況良好本地免運
歐米茄 Constellation 扁平錶圈腕錶 不鏽鋼 SS 女士腕錶

Omega

歐米茄 Constellation 扁平錶圈腕錶 不鏽鋼 SS 女士腕錶

TWD 22,592
狀況良好日本免運
歐米茄 Constellation 扁平錶圈腕錶 不鏽鋼 SS 女士腕錶

Omega

歐米茄 Constellation 扁平錶圈腕錶 不鏽鋼 SS 女士腕錶

TWD 22,592
狀況良好日本免運
Hermes配件 彩色英文串標圖樣45x45絲巾

Hermès

Hermes配件 彩色英文串標圖樣45x45絲巾

TWD 7,980
全新品本地免運
Hermes愛馬仕mini lindy奶油白swift皮內拼琥珀黃銀扣B刻

Hermès

Hermes愛馬仕mini lindy奶油白swift皮內拼琥珀黃銀扣B刻

TWD 254,417
現折 2,400
狀況良好香港免運
Hermes Clic H 愛馬仕手環 奶茶色 連完整紙盒紙袋

Hermès

Hermes Clic H 愛馬仕手環 奶茶色 連完整紙盒紙袋

TWD 22,500
全新品本地免運
全新mini kelly 金色 金扣

Hermès

全新mini kelly 金色 金扣

TWD 379,666
全新品香港免運
💓🎠 愛馬仕 lindy26 國旗紅銀扣 X刻 全新

Hermès

💓🎠 愛馬仕 lindy26 國旗紅銀扣 X刻 全新

TWD 163,580
現折 4,039
近新閒置品香港免運
Bvlgari 寶格麗項鍊

BVLGARI

Bvlgari 寶格麗項鍊

TWD 9,999
狀況良好本地免運
全新🍊 Hermes 愛馬仕Ex-Libris bracelet 藏書章系列金幣 銀手鏈 💍 SH

Hermès

全新🍊 Hermes 愛馬仕Ex-Libris bracelet 藏書章系列金幣 銀手鏈 💍 SH

TWD 19,388
全新品香港免運
Hermes 玫紫色roulis 23銀扣豬鼻子肩背包23×19×6.5 98新配件塵袋

Hermès

Hermes 玫紫色roulis 23銀扣豬鼻子肩背包23×19×6.5 98新配件塵袋

TWD 121,800
現折 2,500
狀況良好本地免運

Dior

DIOR老花BOOK TOTE小款托特包

TWD 59,800
狀況良好本地免運
Hermes愛馬仕 Clou Medor 秀款晚宴包 唇膏粉 Y刻

Hermès

Hermes愛馬仕 Clou Medor 秀款晚宴包 唇膏粉 Y刻

TWD 127,229
現折 4,039
近新閒置品香港免運
HERMES Evercolor皮革Roulis Mini銀扣肩背袋Capucine/Terre Battu

Hermès

HERMES Evercolor皮革Roulis Mini銀扣肩背袋Capucine/Terre Battu

TWD 178,056
現折 2,400
狀況良好香港免運
【巴黎站二手名牌專賣店】＊全新現貨＊HERMES 愛馬仕 真品＊Y刻金棕色Mosaique Au 24金釦肩背斜背包21

Hermès

【巴黎站二手名牌專賣店】＊全新現貨＊HERMES 愛馬仕 真品＊Y刻金棕色Mosaique Au 24金釦肩背斜背包21

TWD 438,000
全新品本地免運
合法登記 新款錶扣❤️92成新 附購買證明 12鑽 33mm Chanel 香奈兒 J12 機械錶 黑 白

Chanel

合法登記 新款錶扣❤️92成新 附購買證明 12鑽 33mm Chanel 香奈兒 J12 機械錶 黑 白

TWD 132,800
狀況良好本地免運
HERMES TWILLY

Hermès

HERMES TWILLY

TWD 5,049
近新閒置品香港免運
925純銀 Clou de forge 戒指 53【HERMES 愛馬仕】

Hermès

925純銀 Clou de forge 戒指 53【HERMES 愛馬仕】

TWD 19,800
狀況良好本地免運
HERMES絲巾 尺寸90x90 武士盔甲 除了配戴也適合裱框收藏

Hermès

HERMES絲巾 尺寸90x90 武士盔甲 除了配戴也適合裱框收藏

TWD 28,800
現折 499
狀況尚可本地免運
HERMES 絲質Twilly絲巾

Hermès

HERMES 絲質Twilly絲巾

TWD 5,328
狀況良好香港免運
珍珠琺瑯櫻花🌸胸針

珍珠琺瑯櫻花🌸胸針

TWD 2,699
全新品本地免運
卡地亞 Baignoire 1920 YG W1506056 石英錶

Cartier

卡地亞 Baignoire 1920 YG W1506056 石英錶

TWD 294,971
狀況良好日本免運
c19 金棕金扣

Hermès

c19 金棕金扣

TWD 480,641
全新品香港免運
愛馬仕 Hermès Silk’In 長夾｜焦糖金棕EPSOM｜黃底印花絲綢內裡｜拉鍊款
降價

Hermès

愛馬仕 Hermès Silk’In 長夾｜焦糖金棕EPSOM｜黃底印花絲綢內裡｜拉鍊款

TWD 9,980
狀況尚可本地免運
紅色 TC牛皮 Bolide 31 柏莉包 兩用包 □R刻 銀扣 □R Ruby/PHW

Hermès

紅色 TC牛皮 Bolide 31 柏莉包 兩用包 □R刻 銀扣 □R Ruby/PHW

TWD 100,000
現折 2,400
狀況良好本地免運
BVLGARI /寶格麗B.ZERO1系列18k玫瑰金無鑽三環彈簧戒指 51歐碼

BVLGARI

BVLGARI /寶格麗B.ZERO1系列18k玫瑰金無鑽三環彈簧戒指 51歐碼

TWD 44,429
現折 1,212
狀況尚可香港免運
BVLGARI ST42SS Solotempo 手錶不鏽鋼 SS 男士

BVLGARI

BVLGARI ST42SS Solotempo 手錶不鏽鋼 SS 男士

TWD 43,494
狀況良好日本免運
[Pre-owned] Hermes Bolide 31 Gold Epsom GHW Stamp Circle Y

Hermès

[Pre-owned] Hermes Bolide 31 Gold Epsom GHW Stamp Circle Y

TWD 100,975
近新閒置品香港免運
HERMES Les Becanes 自行車絲巾 全新品

Hermès

HERMES Les Becanes 自行車絲巾 全新品

TWD 12,000
全新品本地免運
Burberry 墨鏡 白框

BURBERRY

Burberry 墨鏡 白框

TWD 6,000
近新閒置品本地免運
Hermes Petit H silk bracelet真絲手鏈

Hermès

Hermes Petit H silk bracelet真絲手鏈

TWD 6,968
全新品香港免運
Ines Sport Slide 涼鞋

Tory Burch

Ines Sport Slide 涼鞋

TWD 10,502
全新品香港免運
近新專櫃正品✨FENDI Love Karl 老佛爺 娃娃吊飾 紅髮 有保卡

Fendi

近新專櫃正品✨FENDI Love Karl 老佛爺 娃娃吊飾 紅髮 有保卡

TWD 13,980
近新閒置品本地免運
🌈Hermes🧡Constance to go🧡大象灰銀扣🌟全套有單🌈99.8新🌟Evercolor皮🌟Stamp W🌟已Hold🌟

Hermès

🌈Hermes🧡Constance to go🧡大象灰銀扣🌟全套有單🌈99.8新🌟Evercolor皮🌟Stamp W🌟已Hold🌟

TWD 201,143
近新閒置品香港免運
寶格麗 Solotempo ST29S 石英腕錶，黑色錶盤，不鏽鋼錶殼，女士款

BVLGARI

寶格麗 Solotempo ST29S 石英腕錶，黑色錶盤，不鏽鋼錶殼，女士款

TWD 17,992
狀況良好日本免運
HERMES MARINE SILK CAVALCADOUR MORNING TWILLY

Hermès

HERMES MARINE SILK CAVALCADOUR MORNING TWILLY

TWD 4,800
近新閒置品本地免運
TUDOR by ROLEX Watch

TUDOR

TUDOR by ROLEX Watch

TWD 96,129
狀況良好香港免運
VERSUS VERSACE手錶,編號VV00278,40mm玫瑰金圓形精鋼錶殼,粉金立體雕刻錶面,米白真皮皮革錶帶款

Versace

VERSUS VERSACE手錶,編號VV00278,40mm玫瑰金圓形精鋼錶殼,粉金立體雕刻錶面,米白真皮皮革錶帶款

TWD 9,300
全新品本地免運
Tiffany & Co Open heart 中型心形墬飾項鍊

Tiffany & Co.

Tiffany & Co Open heart 中型心形墬飾項鍊

TWD 8,800
近新閒置品本地免運
Dior老花卡夾包

Dior

Dior老花卡夾包

TWD 8,000
狀況良好本地免運
愛馬仕 Carre70 英文刺繡絲巾，白色/黑色，二手女款

Hermès

愛馬仕 Carre70 英文刺繡絲巾，白色/黑色，二手女款

TWD 13,728
近新閒置品日本免運
HERMES 100% silk Silk Springs Springs Twilly Marine Creme Petrole scarf

Hermès

HERMES 100% silk Silk Springs Springs Twilly Marine Creme Petrole scarf

TWD 7,271
狀況良好香港免運
ROLEX Datejust 179171

ROLEX

ROLEX Datejust 179171

TWD 223,818
現折 2,400
狀況良好香港免運
313334353637383940
下載 PopChill APP
追蹤 PopChill
拍拍圈IG拍拍圈 Line拍拍圈 YouTube拍拍圈 Facebook拍拍圈 WhatsApp
客服信箱：support@popchill.com
時尚單品
幫助
關於 PopChill
© 2026 PopChill Corp. 拍拍圈科技股份有限公司
All rights reserved.
PopChill 係為提供中間驗證服務之 C2C 二手精品交易平台。
安心購服務係由賣方將商品先寄至 PopChill，PopChill 經 Entrupy 及 LegitApp 等美國第三方服務鑑定為正品後出貨給買方。
PopChill 與平台上銷售商品之品牌方無任何關聯或從屬關係。