小資 机械表
商品用戶
綜合最新價格由低至高價格由高至低
優惠商品
品牌
分類
價格
出貨地點
篩選
BVLGARI 鋁質腕錶 AC38TA 自動上鍊男士腕錶 已修

BVLGARI

BVLGARI 鋁質腕錶 AC38TA 自動上鍊男士腕錶 已修

TWD 105,640
安心購折抵
狀況良好日本免運
chanel 香奈兒 le boy 荔枝 藍 信用卡夾 卡夾 卡包 皮夾 明天夾 卡片套

Chanel

chanel 香奈兒 le boy 荔枝 藍 信用卡夾 卡夾 卡包 皮夾 明天夾 卡片套

TWD 10,999
狀況良好本地免運
COACH 珍珠母貝水鑽女錶

Coach

COACH 珍珠母貝水鑽女錶

TWD 6,700
近新閒置品本地免運
卡地亞 Roadster SM 雙色腕錶 W62026Y4 女士腕錶，附日期顯示，銀色 18K 黃金石英機芯

Cartier

卡地亞 Roadster SM 雙色腕錶 W62026Y4 女士腕錶，附日期顯示，銀色 18K 黃金石英機芯

TWD 155,263
安心購折抵
近新閒置品日本免運
OMEGA Constellation

Omega

OMEGA Constellation

TWD 40,606
現折 1,975
狀況良好香港免運
HERMES(愛馬仕) Picotin 菜籃子 18 O6帝綠 TM皮 U刻 金扣

Hermès

HERMES(愛馬仕) Picotin 菜籃子 18 O6帝綠 TM皮 U刻 金扣

TWD 114,941
現折 1,975
狀況良好香港免運
Chanel 2024新版雷標 橢圓手機包圓餅包相機包斜跨小廢包荔枝皮黑金

Chanel

Chanel 2024新版雷標 橢圓手機包圓餅包相機包斜跨小廢包荔枝皮黑金

TWD 125,900
安心購折抵
近新閒置品本地免運
百達翡麗 Calatrava YG 3796DJ 腕錶 手動上鍊

百達翡麗 Calatrava YG 3796DJ 腕錶 手動上鍊

TWD 506,586
安心購折抵
狀況良好日本免運
卡地亞LOVE系列WE800331小表徑18k白金原廠鑲鑽石英女表

Cartier

卡地亞LOVE系列WE800331小表徑18k白金原廠鑲鑽石英女表

TWD 125,610
安心購折抵
狀況良好香港免運
HERMES Picotin 18 - 水兵藍銀 W

Hermès

HERMES Picotin 18 - 水兵藍銀 W

TWD 128,800
現折 1,000
全新品本地免運
Hermes愛馬仕 Kelly金棕玫瑰金手環T1

Hermès

Hermes愛馬仕 Kelly金棕玫瑰金手環T1

TWD 16,500
全新品本地免運
BALENCIAGA 巴黎世家三折小短夾

Balenciaga

BALENCIAGA 巴黎世家三折小短夾

TWD 11,000
近新閒置品本地免運
Fendi Forever F105011901 男士黑色錶盤腕錶

Fendi

Fendi Forever F105011901 男士黑色錶盤腕錶

TWD 15,496
狀況良好日本免運
Hermes 愛馬仕 藍色全皮金釦 CDC 石英錶造型錶/手鐲/手環/手錶/飾品

Hermès

Hermes 愛馬仕 藍色全皮金釦 CDC 石英錶造型錶/手鐲/手環/手錶/飾品

TWD 33,600
安心購折抵
狀況良好本地免運
BALENCIAGA Gossip迷你WOC鍊包

Balenciaga

BALENCIAGA Gossip迷你WOC鍊包

TWD 22,700
現折 1,100
狀況良好本地免運
CARTIER Calibre de W7100046

Cartier

CARTIER Calibre de W7100046

TWD 137,516
現折 1,975
狀況良好香港免運
【美收精品】HERMES 黑色零錢包 B刻 B-898【隔月月中將轉賣至日本 上架期限30天】

Hermès

【美收精品】HERMES 黑色零錢包 B刻 B-898【隔月月中將轉賣至日本 上架期限30天】

TWD 17,000
狀況良好本地免運
香奈兒 Premiere GP S 尺寸 H0001 石英腕錶

Chanel

香奈兒 Premiere GP S 尺寸 H0001 石英腕錶

TWD 100,660
安心購折抵
狀況尚可日本免運
卡地亞 Tank Francaise SM W51008Q3 SS 腕錶石英

Cartier

卡地亞 Tank Francaise SM W51008Q3 SS 腕錶石英

TWD 103,058
安心購折抵
狀況良好日本免運
全新 現貨 🍊Hermes 愛馬仕 女裝 Mini Kelly Double Tour Bracelet 手觸 手鈪 皮革 手帶💍 Gold 金棕 T2

Hermès

全新 現貨 🍊Hermes 愛馬仕 女裝 Mini Kelly Double Tour Bracelet 手觸 手鈪 皮革 手帶💍 Gold 金棕 T2

TWD 13,825
全新品香港免運
【巴黎站二手名牌專賣店】＊現貨＊HERMES 愛馬仕 真品＊Clic H LOGO粉紅玫瑰金手環

Hermès

【巴黎站二手名牌專賣店】＊現貨＊HERMES 愛馬仕 真品＊Clic H LOGO粉紅玫瑰金手環

TWD 25,800
安心購折抵
近新閒置品本地免運
Chanel荔枝牛皮金釦三折短夾皮夾

Chanel

Chanel荔枝牛皮金釦三折短夾皮夾

TWD 39,500
安心購折抵
全新品本地免運
帝舵 Black Bay Chrono M79360B-0002 不鏽鋼自動腕錶

TUDOR

帝舵 Black Bay Chrono M79360B-0002 不鏽鋼自動腕錶

TWD 177,522
安心購折抵
狀況良好日本免運
愛馬仕 Hermes男士 八卡絲巾短夾 積雨雲灰/W刻

Hermès

愛馬仕 Hermes男士 八卡絲巾短夾 積雨雲灰/W刻

TWD 41,600
安心購折抵
全新品本地免運
歐米茄星座系列天文台認證自動男士腕錶 1502.30 拋光款

Omega

歐米茄星座系列天文台認證自動男士腕錶 1502.30 拋光款

TWD 30,807
安心購折抵
狀況良好日本免運
Chanel 紫色漆皮菱格一字拉鍊零錢包

Chanel

Chanel 紫色漆皮菱格一字拉鍊零錢包

TWD 10,500
狀況尚可本地免運
99新 愛馬仕24/24mini 大象灰 Z刻

Hermès

99新 愛馬仕24/24mini 大象灰 Z刻

TWD 255,960
現折 1,000
近新閒置品香港免運
路易威登 LV老花錶帶 Nonogram LV皮帶 錶帶

Louis Vuitton

路易威登 LV老花錶帶 Nonogram LV皮帶 錶帶

TWD 8,800
狀況良好本地免運
✨Prada 機器人鑰匙圈 / Prada鑰匙圈✨無花果精品

Prada

✨Prada 機器人鑰匙圈 / Prada鑰匙圈✨無花果精品

TWD 11,800
近新閒置品本地免運
Hermes Picotin 22 聖杯藍

Hermès

Hermes Picotin 22 聖杯藍

TWD 129,999
安心購折抵
全新品本地免運
HERMES 南瓜色菜籃子18手提袋 18*18*13 98新配件盒子塵袋鑰匙鎖

Hermès

HERMES 南瓜色菜籃子18手提袋 18*18*13 98新配件盒子塵袋鑰匙鎖

TWD 113,800
現折 1,000
狀況良好本地免運
泰格豪雅 Formula 1 WAZ1010.BA0842 不鏽鋼男士腕錶，附石英機芯，藍色

TAG Heuer

泰格豪雅 Formula 1 WAZ1010.BA0842 不鏽鋼男士腕錶，附石英機芯，藍色

TWD 37,386
安心購折抵
狀況良好日本免運
路易威登 男士 Tambour Monogram 腕錶 39 毫米

Louis Vuitton

路易威登 男士 Tambour Monogram 腕錶 39 毫米

TWD 69,361
安心購折抵
狀況良好日本免運
Chanel cf mini 鏈條風琴包

Chanel

Chanel cf mini 鏈條風琴包

TWD 36,080
安心購折抵
近新閒置品本地免運
全新大全配🈶️22年購證❤️ 愛馬仕 #奶油白 #銀扣 #菜籃子18 #picotin

Hermès

全新大全配🈶️22年購證❤️ 愛馬仕 #奶油白 #銀扣 #菜籃子18 #picotin

TWD 119,999
安心購折抵
全新品本地免運
CHANEL Premiere S 手錶，GP（鍍金），皮革，女士，黑色，H0001

Chanel

CHANEL Premiere S 手錶，GP（鍍金），皮革，女士，黑色，H0001

TWD 93,650
安心購折抵
狀況良好日本免運
Rolex Datejust 16233 SSxYG 腕錶自動 W 系列

ROLEX

Rolex Datejust 16233 SSxYG 腕錶自動 W 系列

TWD 242,363
安心購折抵
狀況良好日本免運
CHANEL J12 Calibre 12.1型機芯限量腕錶 - 黑金38mm

Chanel

CHANEL J12 Calibre 12.1型機芯限量腕錶 - 黑金38mm

TWD 276,400
現折 1,000
全新品本地免運
HERMES 金屬/琺瑯Clic H手鐲

Hermès

HERMES 金屬/琺瑯Clic H手鐲

TWD 16,195
狀況良好香港免運
原棕色花帆布Zippy零錢包拉零錢包M60067

Louis Vuitton

原棕色花帆布Zippy零錢包拉零錢包M60067

TWD 8,000
狀況良好本地免運
FENDI 牛皮皮革Mon Tresor Mini金扣手挽肩背兩用袋

Fendi

FENDI 牛皮皮革Mon Tresor Mini金扣手挽肩背兩用袋

TWD 28,401
現折 1,975
狀況良好香港免運
歐米茄海馬120雅克·馬約爾2002限量版1,500枚2588 80女士腕錶日期海軍藍石英錶

Omega

歐米茄海馬120雅克·馬約爾2002限量版1,500枚2588 80女士腕錶日期海軍藍石英錶

TWD 25,980
安心購折抵
狀況良好日本免運
Harry Winston 330LQW Avenue C 腕錶，18K 白金，皮革 x 緞面，女士，HARRY WINSTON

Harry Winston

Harry Winston 330LQW Avenue C 腕錶，18K 白金，皮革 x 緞面，女士，HARRY WINSTON

TWD 160,520
安心購折抵
狀況良好日本免運
古馳 Grip PVD 157.3 YA157429 SS 腕錶石英

Gucci

古馳 Grip PVD 157.3 YA157429 SS 腕錶石英

TWD 21,399
安心購折抵
近新閒置品日本免運
::CHANEL:: AP0231金釦三摺短夾

Chanel

::CHANEL:: AP0231金釦三摺短夾

TWD 39,800
安心購折抵
近新閒置品本地免運
Hermes 愛馬仕 Picotin Lock 22 TC皮 淺藍色/聖杯藍 Y刻

Hermès

Hermes 愛馬仕 Picotin Lock 22 TC皮 淺藍色/聖杯藍 Y刻

TWD 104,273
安心購折抵
狀況良好香港免運
BOSS手錶,編號HB1513584,42mm玫瑰金圓形精鋼錶殼,黑色三眼, 運動錶面,金銀相間精鋼錶帶款,獨具匠心!

BOSS

BOSS手錶,編號HB1513584,42mm玫瑰金圓形精鋼錶殼,黑色三眼, 運動錶面,金銀相間精鋼錶帶款,獨具匠心!

TWD 10,200
全新品本地免運
✨CHANEL 24S黑金壓克力手柄大mini鍊條包18*12*6 全新配件塵袋盒子

Chanel

✨CHANEL 24S黑金壓克力手柄大mini鍊條包18*12*6 全新配件塵袋盒子

TWD 158,000
現折 1,000
全新品本地免運
CHANEL Premiere S H0001

Chanel

CHANEL Premiere S H0001

TWD 76,488
現折 1,975
狀況良好香港免運
Hermes黑銀picotin 18

Hermès

Hermes黑銀picotin 18

TWD 131,140
現折 1,975
近新閒置品香港免運
Hermes 700001 FO 31 Clic Clac H 0.5IN Wide Blanc Enamel PM Bracelet Rghw

Hermès

Hermes 700001 FO 31 Clic Clac H 0.5IN Wide Blanc Enamel PM Bracelet Rghw

TWD 19,324
全新品香港免運
Louis vuitton路易威登中古老花筆記本

Louis Vuitton

Louis vuitton路易威登中古老花筆記本

TWD 5,980
近新閒置品本地免運
ROLEX Submarinar Date 18K黃金/不鏽鋼手錶自動機芯黑色

ROLEX

ROLEX Submarinar Date 18K黃金/不鏽鋼手錶自動機芯黑色

TWD 446,722
現折 1,975
狀況良好香港免運
Hermès silk in 絲巾短夾 積雨雲灰

Hermès

Hermès silk in 絲巾短夾 積雨雲灰

TWD 39,800
安心購折抵
全新品本地免運
粉色 Chevre皮革 Bearn Mini 短夾 Y刻 銀扣【HERMES 愛馬仕】

Hermès

粉色 Chevre皮革 Bearn Mini 短夾 Y刻 銀扣【HERMES 愛馬仕】

TWD 79,800
現折 1,000
狀況良好本地免運
CHANEL Premiere S 腕錶 H0001，鍍金皮革石英機芯，模擬顯示，黑色錶盤，女士

Chanel

CHANEL Premiere S 腕錶 H0001，鍍金皮革石英機芯，模擬顯示，黑色錶盤，女士

TWD 72,221
安心購折抵
狀況良好日本免運
GUCCI 圓形金框 蜜蜂系列 紅綠條織帶腕錶/石英錶/手錶

Gucci

GUCCI 圓形金框 蜜蜂系列 紅綠條織帶腕錶/石英錶/手錶

TWD 19,600
狀況良好本地免運
HERMES Picotin 14 - 黃花錦葵紫銀 U

Hermès

HERMES Picotin 14 - 黃花錦葵紫銀 U

TWD 67,700
現折 1,000
近新閒置品本地免運
Louis Vuitton Q1211 Tambour 腕錶 不鏽鋼 皮革 女款 LOUIS VUITTON

Louis Vuitton

Louis Vuitton Q1211 Tambour 腕錶 不鏽鋼 皮革 女款 LOUIS VUITTON

TWD 25,488
安心購折抵
狀況良好日本免運
Hermes 深啡大H手帶

Hermès

Hermes 深啡大H手帶

TWD 10,863
近新閒置品香港免運
Hermes Petit H - Sardines key ring 鎖匙扣

Hermès

Hermes Petit H - Sardines key ring 鎖匙扣

TWD 13,035
全新品香港免運
二手 9成新 Rolex Air King REF. 116900

ROLEX

二手 9成新 Rolex Air King REF. 116900

TWD 265,811
安心購折抵
近新閒置品本地免運
【巴黎站二手名牌專賣店】＊現貨＊HERMES 愛馬仕 真品＊W刻PICOTIN 18菜籃子 8Q馬爾法米金釦手提包

Hermès

【巴黎站二手名牌專賣店】＊現貨＊HERMES 愛馬仕 真品＊W刻PICOTIN 18菜籃子 8Q馬爾法米金釦手提包

TWD 178,000
安心購折抵
近新閒置品本地免運
IWC Pilot’s Watch Perpetual Calendar Edition 萬年曆手錶

IWC

IWC Pilot’s Watch Perpetual Calendar Edition 萬年曆手錶

TWD 742,600
安心購折抵
近新閒置品香港免運
瑞奇二手精品 Hermes clic 珐瑯 手鍊 手環 黑金

Hermès

瑞奇二手精品 Hermes clic 珐瑯 手鍊 手環 黑金

TWD 12,500
近新閒置品本地免運
Louis Vuitton 路易威登 Petit Sac Plat 2-way Monogram 帆布 棕色 手提包

Louis Vuitton

Louis Vuitton 路易威登 Petit Sac Plat 2-way Monogram 帆布 棕色 手提包

TWD 38,157
安心購折抵
狀況良好香港免運
全新 未拆 Louis Vuitton LV 路易威登 M80725 ZO 經典花紋 拼接 三折 零錢 短夾

Louis Vuitton

全新 未拆 Louis Vuitton LV 路易威登 M80725 ZO 經典花紋 拼接 三折 零錢 短夾

TWD 25,299
安心購折抵
全新品本地免運
Hermes愛馬仕 mini lindy 餅乾色金扣

Hermès

Hermes愛馬仕 mini lindy 餅乾色金扣

TWD 312,840
現折 1,000
全新品香港免運
PIAGET Altiplano 8025N

Piaget

PIAGET Altiplano 8025N

TWD 80,557
現折 1,975
狀況良好香港免運
LV M69575 黑色粉紅 BP MINI PETIT SAC PLAT 琴譜包 手提包 斜背包

Louis Vuitton

LV M69575 黑色粉紅 BP MINI PETIT SAC PLAT 琴譜包 手提包 斜背包

TWD 36,800
安心購折抵
近新閒置品本地免運
Chanel 黑羊皮19大菱格內4卡零錢袋三折短夾

Chanel

Chanel 黑羊皮19大菱格內4卡零錢袋三折短夾

TWD 27,000
安心購折抵
狀況良好本地免運
Hermes 愛馬仕 小馬吊飾

Hermès

Hermes 愛馬仕 小馬吊飾

TWD 18,000
狀況良好本地免運
香奈兒牛皮mini三折短夾

Chanel

香奈兒牛皮mini三折短夾

TWD 30,000
安心購折抵
近新閒置品本地免運
FENDI Orologi 1600G

Fendi

FENDI Orologi 1600G

TWD 9,686
狀況良好香港免運
✨CHANEL 24S黑金壓克力手柄大mini鍊條包18*12*6 全新配件塵袋盒子

Chanel

✨CHANEL 24S黑金壓克力手柄大mini鍊條包18*12*6 全新配件塵袋盒子

TWD 158,000
安心購折抵
全新品本地免運
卡西歐男錶 G-Shock GWF-1000-1JF 蛙人太陽能電波 200 公尺潛水防水

Casio

卡西歐男錶 G-Shock GWF-1000-1JF 蛙人太陽能電波 200 公尺潛水防水

TWD 15,373
狀況良好日本免運
💗香緹國際精品💗 LV 琴譜包 #M81295

Louis Vuitton

💗香緹國際精品💗 LV 琴譜包 #M81295

TWD 25,074
安心購折抵
狀況尚可本地免運
HERMES Picotin 18 - 石榴紅銀 T

Hermès

HERMES Picotin 18 - 石榴紅銀 T

TWD 71,100
現折 1,000
狀況尚可本地免運
Picotin 22 金棕 金扣 菜藍子 P22

Hermès

Picotin 22 金棕 金扣 菜藍子 P22

TWD 149,310
安心購折抵
全新品香港免運
vivienne Westwood

Vivienne Westwood

vivienne Westwood

TWD 6,000
狀況良好本地免運
HERMES 皮革Roulis Mini Circuit 24 Faubourg銀扣肩背袋

Hermès

HERMES 皮革Roulis Mini Circuit 24 Faubourg銀扣肩背袋

TWD 186,338
現折 1,975
狀況良好香港免運
勞力士 ROLEX 126333G Datejust 41 隨機系列自動手錶香檳色錶盤 YG x SS 男士

ROLEX

勞力士 ROLEX 126333G Datejust 41 隨機系列自動手錶香檳色錶盤 YG x SS 男士

TWD 607,829
安心購折抵
狀況良好日本免運
TAG Heuer 泰格豪雅 Carrera Limited Edition Year of the Rabbit 44MM Men's Watch

TAG Heuer

TAG Heuer 泰格豪雅 Carrera Limited Edition Year of the Rabbit 44MM Men's Watch

TWD 144,965
安心購折抵
狀況良好香港免運
Hermes Saxo PM 菜籃子/帆布菜籃

Hermès

Hermes Saxo PM 菜籃子/帆布菜籃

TWD 23,800
現折 1,000
狀況良好本地免運
CHANEL 牛皮皮革Chanel 22 Mini鏈帶肩背袋

Chanel

CHANEL 牛皮皮革Chanel 22 Mini鏈帶肩背袋

TWD 133,447
現折 1,975
狀況良好香港免運
沛納海 Luminor Blu Mare PAM01085 不鏽鋼腕錶，手動上鍊

PANERAI

沛納海 Luminor Blu Mare PAM01085 不鏽鋼腕錶，手動上鍊

TWD 158,307
安心購折抵
狀況良好日本免運
Hermes愛馬仕Constance康康19金棕色Epsom皮金扣Z刻

Hermès

Hermes愛馬仕Constance康康19金棕色Epsom皮金扣Z刻

TWD 347,600
現折 988
狀況良好香港免運
金鐸精品~1818 CHOPARD 蕭邦 HAPPY DIAMONDS 5顆快樂鑽 石英鍊帶女用鑽錶

CHOPARD

金鐸精品~1818 CHOPARD 蕭邦 HAPPY DIAMONDS 5顆快樂鑽 石英鍊帶女用鑽錶

TWD 75,800
安心購折抵
狀況良好本地免運
Burberry THE CITY BU9905 石英小秒針男士手錶

BURBERRY

Burberry THE CITY BU9905 石英小秒針男士手錶

TWD 9,378
狀況良好日本免運
Mini Kelly Double Tour Braclet

Hermès

Mini Kelly Double Tour Braclet

TWD 13,825
近新閒置品香港免運
Vivienne Westwood 小號框架皮夾 Orb 三折皮夾 51010018S0012O101 PVC 塗層帆布 粉紅色 黑色 多色

Vivienne Westwood

Vivienne Westwood 小號框架皮夾 Orb 三折皮夾 51010018S0012O101 PVC 塗層帆布 粉紅色 黑色 多色

TWD 8,705
近新閒置品日本免運
Chaumet 女士腕錶款式 矩形 Stiledoux

Chaumet 女士腕錶款式 矩形 Stiledoux

TWD 21,461
安心購折抵
狀況良好日本免運
HERMES聖杯藍牛皮金釦picotin 18cm

Hermès

HERMES聖杯藍牛皮金釦picotin 18cm

TWD 113,000
安心購折抵
狀況良好本地免運
HERMES Picotin Lock MM 手提包 W Taurillon Clemence 黑色二手 SHW

Hermès

HERMES Picotin Lock MM 手提包 W Taurillon Clemence 黑色二手 SHW

TWD 170,976
現折 3,000
近新閒置品日本免運
CHANEL(香奈兒) Leboy 配手柄 小號 20.5cm 黑色 金色邊 皮手柄 24開 琺瑯扣

Chanel

CHANEL(香奈兒) Leboy 配手柄 小號 20.5cm 黑色 金色邊 皮手柄 24開 琺瑯扣

TWD 129,718
現折 1,975
狀況良好香港免運
HERMES Swift皮革Mini Kelly Double Tour Bracelet金扣手鏈

Hermès

HERMES Swift皮革Mini Kelly Double Tour Bracelet金扣手鏈

TWD 16,195
狀況良好香港免運
Hermès H Hour 女士手錶腕錶 鱷魚皮大象灰 21

Hermès

Hermès H Hour 女士手錶腕錶 鱷魚皮大象灰 21

TWD 128,000
安心購折抵
全新品本地免運
蕭邦惡魔之眼137050珠寶腕錶白金原鑽女表

CHOPARD

蕭邦惡魔之眼137050珠寶腕錶白金原鑽女表

TWD 276,496
安心購折抵
狀況良好香港免運
IWC萬國錶沙夫豪森Portofino IW351318白色錶盤男士腕錶

IWC

IWC萬國錶沙夫豪森Portofino IW351318白色錶盤男士腕錶

TWD 58,078
安心購折抵
狀況良好日本免運
HERMES(愛馬仕) Jypsiere 吉普賽 mini 0T蘑菇白 Swift皮 B刻 銀扣

Hermès

HERMES(愛馬仕) Jypsiere 吉普賽 mini 0T蘑菇白 Swift皮 B刻 銀扣

TWD 280,841
現折 1,975
狀況良好香港免運
3133353637383940
下載 PopChill APP
追蹤 PopChill
拍拍圈IG拍拍圈 Line拍拍圈 YouTube拍拍圈 Facebook拍拍圈 WhatsApp
客服信箱：support@popchill.com
時尚單品
幫助
關於 PopChill
© 2025 PopChill Corp. 拍拍圈科技股份有限公司
All rights reserved.
PopChill 係為提供中間驗證服務之 C2C 二手精品交易平台。
安心購服務係由賣方將商品先寄至 PopChill，PopChill 經 Entrupy 及 LegitApp 等美國第三方服務鑑定為正品後出貨給買方。
PopChill 與平台上銷售商品之品牌方無任何關聯或從屬關係。