帆布 Papillon
商品用戶
綜合最新價格由低至高價格由高至低
優惠商品
品牌
分類
價格
出貨地點
篩選
路易威登 Monogram Concorde 手提包 M51190 LV 正品 ep12378

Louis Vuitton

路易威登 Monogram Concorde 手提包 M51190 LV 正品 ep12378

TWD 21,389
狀況尚可日本免運
BALENCIAGA 帆布Navy Cabas Small銀扣手挽袋

Balenciaga

BALENCIAGA 帆布Navy Cabas Small銀扣手挽袋

TWD 20,720
狀況良好香港免運
PRADA Canapa MM 手提包 牛仔藍 金色 正品 yk15254V

Prada

PRADA Canapa MM 手提包 牛仔藍 金色 正品 yk15254V

TWD 26,984
狀況良好日本免運
🛫早秋當季新品🛬Prada 1BA212 中款 Panier Saffiano 水桶包 黑色

Prada

🛫早秋當季新品🛬Prada 1BA212 中款 Panier Saffiano 水桶包 黑色

TWD 112,300
全新品本地免運
MAISON MARGIELA Glam Slam Hobo 小號肩背包

Maison Margiela

MAISON MARGIELA Glam Slam Hobo 小號肩背包

TWD 64,027
現折 800
全新品本地免運
LOUIS VUITTON Sac Plat BB 手提單肩斜背包 M45847 帆布皮革二手

Louis Vuitton

LOUIS VUITTON Sac Plat BB 手提單肩斜背包 M45847 帆布皮革二手

TWD 66,144
現折 3,000
狀況良好日本免運
Louis Vuitton 🎈

Louis Vuitton

Louis Vuitton 🎈

TWD 9,900
狀況尚可本地免運

Coach

COACH Parker 18 山茶花 mini 旋扣 拼色標誌性印花 塗層帆布拼小牛皮 鏈條包 肩背包 斜背包 側背包

TWD 7,800
全新品本地免運
Burberry 80393631 徽標帆布拼皮革迷你Pocket 包 黑色/棕褐色【促銷品】

BURBERRY

Burberry 80393631 徽標帆布拼皮革迷你Pocket 包 黑色/棕褐色【促銷品】

TWD 33,800
全新品本地免運
愛馬仕 Kelly 斜挎單肩包，Epsom Toffee 色，二手，女士，金色五金

Hermès

愛馬仕 Kelly 斜挎單肩包，Epsom Toffee 色，二手，女士，金色五金

TWD 219,024
現折 3,000
狀況良好日本免運
一年四季巨百搭🫧Chanel 經典作品 米黑配色 綿羊皮 鉛筆鞋、草編鞋 草編鞋界的天花板✨

Chanel

一年四季巨百搭🫧Chanel 經典作品 米黑配色 綿羊皮 鉛筆鞋、草編鞋 草編鞋界的天花板✨

TWD 6,880
狀況尚可本地免運
愛馬仕Coupe de Gala 140 cm喀什米爾與真絲混紡方巾

Hermès

愛馬仕Coupe de Gala 140 cm喀什米爾與真絲混紡方巾

TWD 22,000
全新品本地免運
HERMES Picotin22菜籃子89黑色TC皮Z刻金扣肩背包

Hermès

HERMES Picotin22菜籃子89黑色TC皮Z刻金扣肩背包

TWD 115,512
現折 2,400
狀況良好香港免運
LOUIS VUITTON Petit Palais PM Monogram 手提包 M45900 PVC 塗層帆布皮革棕色二手女士

Louis Vuitton

LOUIS VUITTON Petit Palais PM Monogram 手提包 M45900 PVC 塗層帆布皮革棕色二手女士

TWD 77,064
現折 3,000
狀況良好日本免運
Hermes Rodeo PM 小飛馬 🐎 柏青綠/米爾頓黃/紫 💛 招財配色

Hermès

Hermes Rodeo PM 小飛馬 🐎 柏青綠/米爾頓黃/紫 💛 招財配色

TWD 18,900
全新品本地免運
LOUIS VUITTON Tulen PM 單肩包 手提包 M48813 Monogram 帆布 棕色 二手 女士

Louis Vuitton

LOUIS VUITTON Tulen PM 單肩包 手提包 M48813 Monogram 帆布 棕色 二手 女士

TWD 46,488
現折 3,000
狀況良好日本免運
全新✨Hermes serena nautic cap 餅乾色帽子/棒球帽

Hermès

全新✨Hermes serena nautic cap 餅乾色帽子/棒球帽

TWD 14,904
全新品香港免運
Hermès愛馬仕 Bolide保齡球25玫瑰紫銀扣 s皮 A刻 手提包肩背包

Hermès

Hermès愛馬仕 Bolide保齡球25玫瑰紫銀扣 s皮 A刻 手提包肩背包

TWD 175,572
現折 2,400
狀況尚可香港免運
Lv原花迷你小書包

Louis Vuitton

Lv原花迷你小書包

TWD 75,800
現折 1,000
近新閒置品本地免運
HERMES Country皮革GardenParty PM銀扣肩背袋Zanzibar

Hermès

HERMES Country皮革GardenParty PM銀扣肩背袋Zanzibar

TWD 82,372
9 折
狀況良好香港免運
近新全配專櫃正品✨FENDI PON PON CHARM pineapple紅菠蘿毛球吊飾/鑰匙圈/狐狸毛+防刮牛皮

Fendi

近新全配專櫃正品✨FENDI PON PON CHARM pineapple紅菠蘿毛球吊飾/鑰匙圈/狐狸毛+防刮牛皮

TWD 8,000
近新閒置品本地免運
Chanel Gabrielle 香奈兒藍色流浪小號斜挎包 單肩包

Chanel

Chanel Gabrielle 香奈兒藍色流浪小號斜挎包 單肩包

TWD 48,468
狀況良好香港免運
BURBERRY 24SS (LS HAMPSHIRE DFC) 女士 HAMPSHIRE 單肩包

BURBERRY

BURBERRY 24SS (LS HAMPSHIRE DFC) 女士 HAMPSHIRE 單肩包

TWD 46,917
現折 800
全新品本地免運
HERMES(愛馬仕) Herbag Zip 20 帆布拼牛皮 14米色拼85石板灰拼8U冰川藍 Criss Viking 編織帆布/Hunter 牛皮 K 2025 銀扣

Hermès

HERMES(愛馬仕) Herbag Zip 20 帆布拼牛皮 14米色拼85石板灰拼8U冰川藍 Criss Viking 編織帆布/Hunter 牛皮 K 2025 銀扣

TWD 176,097
現折 2,400
全新品香港免運
CHANEL 沙灘包抽繩水桶黑色帆布29開銀扣肩背包

Chanel

CHANEL 沙灘包抽繩水桶黑色帆布29開銀扣肩背包

TWD 143,381
現折 2,400
狀況良好香港免運
藍銀色 原花 PVC帆布 Neverfull MM 托特包【LOUIS VUITTON LV 路易威登】 M22921

Louis Vuitton

藍銀色 原花 PVC帆布 Neverfull MM 托特包【LOUIS VUITTON LV 路易威登】 M22921

TWD 69,800
現折 1,000
狀況良好本地免運
LOUIS VUITTON Trocadero 27 斜背包 M51274 Monogram 帆布 二手 LV

Louis Vuitton

LOUIS VUITTON Trocadero 27 斜背包 M51274 Monogram 帆布 二手 LV

TWD 31,200
現折 2,000
狀況良好日本免運

Prada

Prada 刺繡帆布 蝴蝶結 咖啡色 皮飾邊 扁形 斜背包 肩背包 側背包

TWD 20,500
近新閒置品本地免運
LV路易威登Petite Malle Souple 老花盒子 肩背包

Louis Vuitton

LV路易威登Petite Malle Souple 老花盒子 肩背包

TWD 69,063
現折 1,212
狀況良好香港免運
愛馬仕金金大象灰象牙白小馬掛飾 Hermes Rodeo PM

Hermès

愛馬仕金金大象灰象牙白小馬掛飾 Hermes Rodeo PM

TWD 21,403
全新品香港免運
有購証🩷 愛馬仕Hermes Mini Bolide 保齡球 奶茶色金扣 Evercolor皮 U刻國專大全套

Hermès

有購証🩷 愛馬仕Hermes Mini Bolide 保齡球 奶茶色金扣 Evercolor皮 U刻國專大全套

TWD 238,301
狀況良好香港免運
CHANEL 亮片小款流浪包 黑色

Chanel

CHANEL 亮片小款流浪包 黑色

TWD 155,000
狀況良好本地免運
HERMES GardenParty花園包30B5寶石紅拼76印度藍拼L4泡泡粉NEGONA皮/帆布B刻銀扣肩背包

Hermès

HERMES GardenParty花園包30B5寶石紅拼76印度藍拼L4泡泡粉NEGONA皮/帆布B刻銀扣肩背包

TWD 81,180
現折 2,400
狀況良好香港免運
BALLY BAR KEEP ON XS 單肩斜背包 6304584 帆布皮革

Bally

BALLY BAR KEEP ON XS 單肩斜背包 6304584 帆布皮革

TWD 7,176
狀況良好日本免運
Louis Vuitton M59261金棕Epi水波紋牛皮手提包Passy PM

Louis Vuitton

Louis Vuitton M59261金棕Epi水波紋牛皮手提包Passy PM

TWD 27,800
狀況良好本地免運
全新Hermes 金棕銀扣雙面Kelly 20 Epsom皮 U刻 全套帶藍盒

Hermès

全新Hermes 金棕銀扣雙面Kelly 20 Epsom皮 U刻 全套帶藍盒

TWD 926,951
全新品香港免運
Hermes 大象灰零錢包 Calvi duo epson w刻

Hermès

Hermes 大象灰零錢包 Calvi duo epson w刻

TWD 23,100
狀況良好本地免運
Louis Vuitton Epi 皮革手提包

Louis Vuitton

Louis Vuitton Epi 皮革手提包

TWD 16,350
狀況良好本地免運
Chanel香奈兒 粉色漆皮方胖子 肩背包 斜背包25開

Chanel

Chanel香奈兒 粉色漆皮方胖子 肩背包 斜背包25開

TWD 76,737
現折 1,212
狀況尚可香港免運
Chanel 軍綠緹花布斜背/後背包

Chanel

Chanel 軍綠緹花布斜背/後背包

TWD 29,000
狀況尚可本地免運
路易威登 M42250 Sologne 單肩包 Monogram 帆布 女士 LOUIS VUITTON 路易威登

Louis Vuitton

路易威登 M42250 Sologne 單肩包 Monogram 帆布 女士 LOUIS VUITTON 路易威登

TWD 52,004
現折 1,000
狀況良好日本免運
Hermès 愛馬仕 全新男款雙面金扣皮帶CAPE COD BOX/TOGO 95

Hermès

Hermès 愛馬仕 全新男款雙面金扣皮帶CAPE COD BOX/TOGO 95

TWD 23,500
全新品本地免運
香奈兒托特包 拉菲草皮革 米色 棕色 金色 CC 標誌 Auth 131352

Chanel

香奈兒托特包 拉菲草皮革 米色 棕色 金色 CC 標誌 Auth 131352

TWD 25,394
狀況良好日本免運
CHANEL 中號 流浪包 米色拼黑色

Chanel

CHANEL 中號 流浪包 米色拼黑色

TWD 72,702
狀況良好香港免運
LOUIS VUITTON Damier Alma BB金扣手挽肩背兩用袋棕色

Louis Vuitton

LOUIS VUITTON Damier Alma BB金扣手挽肩背兩用袋棕色

TWD 44,930
9 折
狀況良好香港免運
Ikon Nylon Small Half-Moon Bag 斜揹袋

Karl Lagerfeld

Ikon Nylon Small Half-Moon Bag 斜揹袋

TWD 7,384
全新品香港免運
GOYARD BohemeHoboBag子母腋下包紅色PVC銀扣肩背包

Goyard

GOYARD BohemeHoboBag子母腋下包紅色PVC銀扣肩背包

TWD 89,258
現折 2,400
狀況良好香港免運
【近新閒置❤️】 Chanel 牛皮編織做舊流浪包手提包 單肩包

Chanel

【近新閒置❤️】 Chanel 牛皮編織做舊流浪包手提包 單肩包

TWD 159,258
近新閒置品香港免運
香奈兒 (CHANEL) Matelasse 雙蓋鏈條單肩背包 A01112 黑色皮革 二手 CC

Chanel

香奈兒 (CHANEL) Matelasse 雙蓋鏈條單肩背包 A01112 黑色皮革 二手 CC

TWD 273,624
現折 3,000
狀況良好日本免運
路易威登 Monogram Keepall 55 波士頓包 M41424 LV 正品 129308

Louis Vuitton

路易威登 Monogram Keepall 55 波士頓包 M41424 LV 正品 129308

TWD 21,917
狀況尚可日本免運
HERMES Herbag3155愛馬仕紅帆布/Hunter牛皮C刻銀扣肩背包

Hermès

HERMES Herbag3155愛馬仕紅帆布/Hunter牛皮C刻銀扣肩背包

TWD 64,620
現折 800
狀況良好香港免運
CHANEL(香奈兒) GABRIELLE 流浪 小號 20cm 奶茶色 27開 金銀扣 黑底

Chanel

CHANEL(香奈兒) GABRIELLE 流浪 小號 20cm 奶茶色 27開 金銀扣 黑底

TWD 67,448
現折 800
狀況良好香港免運
A.P.C Camille mini tote 品牌logo白色帆布迷你托特包 斜背包 付背帶

A.P.C.

A.P.C Camille mini tote 品牌logo白色帆布迷你托特包 斜背包 付背帶

TWD 6,500
近新閒置品本地免運
售出❌ Hermes mini herbag 黑銀

Hermès

售出❌ Hermes mini herbag 黑銀

TWD 130,000
全新品本地免運
全新✨Hermes 棕色/米色頸巾/圍巾 casaque lettres au carre muffler (puce / ivoire)

Hermès

全新✨Hermes 棕色/米色頸巾/圍巾 casaque lettres au carre muffler (puce / ivoire)

TWD 15,349
全新品香港免運
Louis Vuitton 玫瑰帆布單肩包

Louis Vuitton

Louis Vuitton 玫瑰帆布單肩包

TWD 23,800
狀況良好本地免運
LOUIS VVUITTON Nano Diane法棍包

Louis Vuitton

LOUIS VVUITTON Nano Diane法棍包

TWD 61,990
現折 1,000
全新品本地免運
LOUIS VUITTON(路易威登) PAPILLON 巴比龍 TRUNK 鏈條圓桶包 老花 PVC 晶片

Louis Vuitton

LOUIS VUITTON(路易威登) PAPILLON 巴比龍 TRUNK 鏈條圓桶包 老花 PVC 晶片

TWD 63,813
現折 1,000
狀況良好香港免運
HERMES 帆布Herbag PM銀扣手挽肩背兩用袋Vert Cypress/Bleu Saphir

Hermès

HERMES 帆布Herbag PM銀扣手挽肩背兩用袋Vert Cypress/Bleu Saphir

TWD 65,731
9 折
狀況良好香港免運
LV 斜背包/側背包/手提包/肩背包/鍊包 M45571 9成新

Louis Vuitton

LV 斜背包/側背包/手提包/肩背包/鍊包 M45571 9成新

TWD 99,999
現折 1,000
近新閒置品本地免運
LOUIS VUITTON Boulogne PM Monogram 單肩包 M45831

Louis Vuitton

LOUIS VUITTON Boulogne PM Monogram 單肩包 M45831

TWD 123,717
現折 3,000
全新品本地免運
✨Hermes Herbag31 大象灰靛藍色銀扣 98新以上🆕

Hermès

✨Hermes Herbag31 大象灰靛藍色銀扣 98新以上🆕

TWD 65,000
狀況良好本地免運
CELINE(思琳) Cabas 豎款手袋 小號 拼色 帆布

Celine

CELINE(思琳) Cabas 豎款手袋 小號 拼色 帆布

TWD 39,175
現折 800
近新閒置品香港免運
[好物出清❣️] Hermes 米白帆布Fourbi20收納化妝包

Hermès

[好物出清❣️] Hermes 米白帆布Fourbi20收納化妝包

TWD 12,000
近新閒置品本地免運
HERMES 【激減優惠】Clemence皮革Picotin MM銀扣手挽袋Framboise/Rouge Sellier

Hermès

HERMES 【激減優惠】Clemence皮革Picotin MM銀扣手挽袋Framboise/Rouge Sellier

TWD 65,731
9 折
狀況良好香港免運
【美收精品】HERMES bolide 25蘋果綠Z刻印 4-664

Hermès

【美收精品】HERMES bolide 25蘋果綠Z刻印 4-664

TWD 220,000
近新閒置品本地免運
HERMES Epsom皮革Constance To Go銀扣肩背袋

Hermès

HERMES Epsom皮革Constance To Go銀扣肩背袋

TWD 190,536
9 折
狀況良好香港免運
CHANEL Matelasse 單肩包，皮革，女款，黑色

Chanel

CHANEL Matelasse 單肩包，皮革，女款，黑色

TWD 96,155
狀況良好日本免運
Hermes 愛馬仕 福堡郵輪絲巾/90cm/白色款/全新現貨

Hermès

Hermes 愛馬仕 福堡郵輪絲巾/90cm/白色款/全新現貨

TWD 18,800
全新品本地免運
Chanel • Deauville 湖水綠沙灘包 原價20幾萬

Chanel

Chanel • Deauville 湖水綠沙灘包 原價20幾萬

TWD 98,800
狀況良好本地免運
LANVIN 大地色 真皮斜背包 随身包 夏天 意大利製

LANVIN

LANVIN 大地色 真皮斜背包 随身包 夏天 意大利製

TWD 3,837
狀況良好香港免運
GOYARD Beluga迷你包 紅色

Goyard

GOYARD Beluga迷你包 紅色

TWD 110,431
現折 2,400
全新品本地免運
路易威登 Montsouris MM 雙肩包 M51136 Monogram 帆布 二手 LV

Louis Vuitton

路易威登 Montsouris MM 雙肩包 M51136 Monogram 帆布 二手 LV

TWD 39,936
現折 2,000
狀況良好日本免運
HERMES Epsom皮革Della Cavalleria Mini金扣肩背袋Etoupe

Hermès

HERMES Epsom皮革Della Cavalleria Mini金扣肩背袋Etoupe

TWD 186,376
9 折
狀況良好香港免運
這款小巧優雅的Speedy 25以柔軟的Monogram帆布製成

Louis Vuitton

這款小巧優雅的Speedy 25以柔軟的Monogram帆布製成

TWD 13,500
狀況尚可本地免運
Louis Vuitton貝殼包後背包

Louis Vuitton

Louis Vuitton貝殼包後背包

TWD 22,000
狀況良好本地免運
HERMES Cheval de Coeur Bandana披肩 140 - 黑白

Hermès

HERMES Cheval de Coeur Bandana披肩 140 - 黑白

TWD 41,100
現折 800
全新品本地免運
路易威登 Damier Ebene Rose valerine Neverfull 中型托特包 N41603 正品 42621A

Louis Vuitton

路易威登 Damier Ebene Rose valerine Neverfull 中型托特包 N41603 正品 42621A

TWD 58,581
現折 1,000
狀況良好日本免運
LOUIS VUITTON 老花PVC晶片ALMA貝殼包NANO18肩背包

Louis Vuitton

LOUIS VUITTON 老花PVC晶片ALMA貝殼包NANO18肩背包

TWD 73,102
現折 1,000
狀況良好香港免運
全新💖 全配有購證🙌🏻 Hermès 愛馬仕 Evelyne 29 大象灰銀釦

Hermès

全新💖 全配有購證🙌🏻 Hermès 愛馬仕 Evelyne 29 大象灰銀釦

TWD 152,400
安心購折抵
全新品本地免運
HERMES(愛馬仕) Bolide 保齡球 Mini 19 18大象灰 Chevre山羊皮 Z刻 銀扣

Hermès

HERMES(愛馬仕) Bolide 保齡球 Mini 19 18大象灰 Chevre山羊皮 Z刻 銀扣

TWD 322,309
現折 2,400
狀況良好香港免運

Prada

【8成新】㊣✨PRADA✨普拉達 拼色 帆布 皮革 口袋 兩用 手提包 肩背包 斜背包 /二手包/二手精品🌳二手樹屋🌳

TWD 26,800
狀況良好本地免運
HERMES HerbagZip20帆布拼牛皮14米色拼34黃褐色帆布/Hunter牛皮K2025銀扣肩背包

Hermès

HERMES HerbagZip20帆布拼牛皮14米色拼34黃褐色帆布/Hunter牛皮K2025銀扣肩背包

TWD 146,612
現折 2,400
狀況良好香港免運
Rubyloveshermes愛馬仕calvi duo杜鵑粉hermes

Hermès

Rubyloveshermes愛馬仕calvi duo杜鵑粉hermes

TWD 17,000
全新品本地免運
TW4591 Hermes Halzan 31愛馬仕 單肩背包 TC Skin 1K Bambou x PHW

Hermès

TW4591 Hermes Halzan 31愛馬仕 單肩背包 TC Skin 1K Bambou x PHW

TWD 158,975
現折 2,400
近新閒置品香港免運
全網最低價 Dior馬鞍包 經典老花 95%新

Dior

全網最低價 Dior馬鞍包 經典老花 95%新

TWD 39,583
近新閒置品香港免運
LV咖啡棋盤格金牌雙耳托特包N51204

Louis Vuitton

LV咖啡棋盤格金牌雙耳托特包N51204

TWD 17,820
狀況尚可本地免運
路易威登 Monogram Graffiti Neverfull GM 手提包 綠色 M93703 LV 正品 29943SM

Louis Vuitton

路易威登 Monogram Graffiti Neverfull GM 手提包 綠色 M93703 LV 正品 29943SM

TWD 211,054
現折 3,000
近新閒置品日本免運
CHANEL GABRIELLE 中號 自色牛皮萎格紋絎縫流浪包單肩包斜挎包

Chanel

CHANEL GABRIELLE 中號 自色牛皮萎格紋絎縫流浪包單肩包斜挎包

TWD 52,503
現折 1,212
狀況尚可香港免運
LOUIS VUITTON 棕色棋盤格PVC2005中古Belem元寶包單肩包肩背包

Louis Vuitton

LOUIS VUITTON 棕色棋盤格PVC2005中古Belem元寶包單肩包肩背包

TWD 18,576
狀況良好香港免運
hermes tropical garden熱帶花園絲巾

Hermès

hermes tropical garden熱帶花園絲巾

TWD 13,500
全新品本地免運
愛馬仕花園帆布羊毛氈收藏家媽媽包

Hermès

愛馬仕花園帆布羊毛氈收藏家媽媽包

TWD 86,935
狀況良好本地免運
Louis Vuitton 黑棋盤格帆布拉鍊郵差包

Louis Vuitton

Louis Vuitton 黑棋盤格帆布拉鍊郵差包

TWD 39,800
狀況良好本地免運
CHANEL 空氣羽絨包 藍 1開

Chanel

CHANEL 空氣羽絨包 藍 1開

TWD 49,500
9 折
狀況良好本地免運
Fendi雙面帆布漁夫帽

Fendi

Fendi雙面帆布漁夫帽

TWD 10,000
狀況良好本地免運
HERMES Evercolour皮革Roulis Mini金扣肩背袋

Hermès

HERMES Evercolour皮革Roulis Mini金扣肩背袋

TWD 173,896
9 折
狀況良好香港免運
🌈Hermes💗Garden Party 30💗粉色布拼皮🌟99新🌟

Hermès

🌈Hermes💗Garden Party 30💗粉色布拼皮🌟99新🌟

TWD 84,012
狀況良好香港免運
棕色 原花帆布 Reporter PM 肩背包 M45254

Louis Vuitton

棕色 原花帆布 Reporter PM 肩背包 M45254

TWD 26,800
狀況良好本地免運
Hermes Picotin 22,STAMP W,馬爾法米

Hermès

Hermes Picotin 22,STAMP W,馬爾法米

TWD 130,137
現折 2,400
全新品香港免運
HERMES HALZAN 31 STAMP T

Hermès

HERMES HALZAN 31 STAMP T

TWD 144,597
現折 2,400
近新閒置品香港免運
4143454647484950
下載 PopChill APP
追蹤 PopChill
拍拍圈IG拍拍圈 Line拍拍圈 YouTube拍拍圈 Facebook拍拍圈 WhatsApp
客服信箱：support@popchill.com
時尚單品
幫助
關於 PopChill
© 2026 PopChill Corp. 拍拍圈科技股份有限公司
All rights reserved.
PopChill 係為提供中間驗證服務之 C2C 二手精品交易平台。
安心購服務係由賣方將商品先寄至 PopChill，PopChill 經 Entrupy 及 LegitApp 等美國第三方服務鑑定為正品後出貨給買方。
PopChill 與平台上銷售商品之品牌方無任何關聯或從屬關係。