Halzan31 手提包
商品用戶
綜合最新價格由低至高價格由高至低
優惠商品
品牌
分類
價格
出貨地點
篩選
【近新閒置品】Hermes愛馬仕 X刻瑪瑙藍拼馬鞍紅牛皮herbag31 手提斜背包

Hermès

【近新閒置品】Hermes愛馬仕 X刻瑪瑙藍拼馬鞍紅牛皮herbag31 手提斜背包

TWD 79,800
現折 800
近新閒置品本地免運
Hermes Herbag 31 石榴紅拼愛馬仕紅

Hermès

Hermes Herbag 31 石榴紅拼愛馬仕紅

TWD 36,347
現折 800
狀況尚可香港免運
Hermes 37金棕TC皮 Bolide31金釦手提斜背柏莉包

Hermès

Hermes 37金棕TC皮 Bolide31金釦手提斜背柏莉包

TWD 220,000
現折 4,000
近新閒置品本地免運
CHANEL(香奈兒) 31Bag 大號 橫版 39cm 黑色 26開 金扣

Chanel

CHANEL(香奈兒) 31Bag 大號 橫版 39cm 黑色 26開 金扣

TWD 120,359
現折 4,000
狀況尚可香港免運
HERMES Erbag 31 手提單肩包 H082268CC

Hermès

HERMES Erbag 31 手提單肩包 H082268CC

TWD 101,680
現折 2,400
狀況良好韓國免運
HERMES /愛馬仕 Herbag31帆布牛皮單 框M刻 肩背包

Hermès

HERMES /愛馬仕 Herbag31帆布牛皮單 框M刻 肩背包

TWD 52,503
現折 1,185
狀況尚可香港免運
Hermes🐎Herbag31🐎金棕金釦❤️❤️❤️❤️近全新🐎

Hermès

Hermes🐎Herbag31🐎金棕金釦❤️❤️❤️❤️近全新🐎

TWD 99,999
現折 2,400
近新閒置品本地免運
Hermes garden party 30

Hermès

Hermes garden party 30

TWD 75,000
現折 800
近新閒置品本地免運
年末降價（未使用近全新）Hermes Lindy 30 大象灰銀扣 A刻

Hermès

年末降價（未使用近全新）Hermes Lindy 30 大象灰銀扣 A刻

TWD 268,000
現折 4,000
近新閒置品本地免運
閒置未使用 Hermes 2424 大號 35cm 80珍珠灰拼奶昔白 D刻 男女皆可用 有塵袋

Hermès

閒置未使用 Hermes 2424 大號 35cm 80珍珠灰拼奶昔白 D刻 男女皆可用 有塵袋

TWD 210,836
現折 4,000
近新閒置品香港免運
HERMES(愛馬仕) Lindy 30 37金棕色 TC皮 X刻 銀扣

Hermès

HERMES(愛馬仕) Lindy 30 37金棕色 TC皮 X刻 銀扣

TWD 216,891
現折 4,000
狀況尚可香港免運
Hermes愛馬仕 銀扣 herbag31 帆布拼皮 肩背包斜背包

Hermès

Hermes愛馬仕 銀扣 herbag31 帆布拼皮 肩背包斜背包

TWD 52,503
現折 1,185
狀況尚可香港免運
紅色 帆布 皮革 HERBAG 31(No key) Z刻

Hermès

紅色 帆布 皮革 HERBAG 31(No key) Z刻

TWD 82,800
9 折
狀況良好本地免運
HERMES Bolide31牛仔藍

Hermès

HERMES Bolide31牛仔藍

TWD 160,000
現折 4,000
狀況良好本地免運
HERMES 黑銀herbag31 31*25*11 98新配件盒子鑰匙鎖塵袋

Hermès

HERMES 黑銀herbag31 31*25*11 98新配件盒子鑰匙鎖塵袋

TWD 109,800
現折 2,400
狀況良好本地免運
HERMES Clemence皮革Cabasellier 31手挽袋Bleu Frida

Hermès

HERMES Clemence皮革Cabasellier 31手挽袋Bleu Frida

TWD 86,532
9 折
狀況良好香港免運
HERMES 帆布拼皮花園30手提包 30*21*14 99新配件塵袋購證吊牌

Hermès

HERMES 帆布拼皮花園30手提包 30*21*14 99新配件塵袋購證吊牌

TWD 99,800
現折 2,400
近新閒置品本地免運
HERMES Clemence皮革Bolide 31銀扣手挽肩背兩用袋/Bleu Zanzibar

Hermès

HERMES Clemence皮革Bolide 31銀扣手挽肩背兩用袋/Bleu Zanzibar

TWD 132,294
9 折
狀況良好香港免運
HERMES Swift/Epsom皮革Lindy 30銀扣手挽肩背兩用袋Magnolia

Hermès

HERMES Swift/Epsom皮革Lindy 30銀扣手挽肩背兩用袋Magnolia

TWD 173,896
9 折
狀況良好香港免運

Hermès

HERMES 愛馬仕 棕色 金棕 31 Bolide 保齡球包 手提包 斜背包 肩背包 側背包

TWD 228,000
現折 4,000
狀況良好本地免運
HERMES 24/24 35 - 黑金 C

Hermès

HERMES 24/24 35 - 黑金 C

TWD 154,300
現折 4,000
近新閒置品本地免運
HERMES /愛馬仕 Herbag31馬鞍釘鎖扣單肩包 斜背包 框P

Hermès

HERMES /愛馬仕 Herbag31馬鞍釘鎖扣單肩包 斜背包 框P

TWD 54,159
現折 1,185
狀況尚可香港免運
hermes愛馬仕 clic h-21深藍色金扣 el皮 d刻

Hermès

hermes愛馬仕 clic h-21深藍色金扣 el皮 d刻

TWD 125,000
現折 4,000
狀況良好本地免運
HERMÈS Paris Herbag Zip 31 Blue Indigo 藍黑拼色

Hermès

HERMÈS Paris Herbag Zip 31 Blue Indigo 藍黑拼色

TWD 22,215
狀況尚可香港免運
Picotin 22 金棕 金扣 菜藍子 P22

Hermès

Picotin 22 金棕 金扣 菜藍子 P22

TWD 152,675
現折 4,000
全新品香港免運
🌈Hermes💗Garden Party 30💗粉色布拼皮🌟99新🌟

Hermès

🌈Hermes💗Garden Party 30💗粉色布拼皮🌟99新🌟

TWD 84,012
現折 2,400
狀況良好香港免運
Hermes herbag31電光藍

Hermès

Hermes herbag31電光藍

TWD 51,800
現折 800
近新閒置品本地免運
💖Hermes Lindy26 金棕金釦💖 全新全配

Hermès

💖Hermes Lindy26 金棕金釦💖 全新全配

TWD 388,000
現折 4,000
全新品本地免運
Chanel香奈兒 黑金 黑色金扣 油蠟牛皮31bag 中號 手提包 肩背包

Chanel

Chanel香奈兒 黑金 黑色金扣 油蠟牛皮31bag 中號 手提包 肩背包

TWD 107,842
現折 2,400
狀況尚可香港免運
Hermes Lindy30肩背包

Hermès

Hermes Lindy30肩背包

TWD 178,200
現折 4,000
全新品本地免運

Hermès

Hermes愛馬仕Herbag Zip Zip 39銀扣帆布拼牛皮

TWD 74,718
現折 1,975
狀況良好香港免運
莉亞精品♡ Hermes Herbag31 桃粉 y刻 二手美包

Hermès

莉亞精品♡ Hermes Herbag31 桃粉 y刻 二手美包

TWD 54,999
現折 800
狀況良好本地免運
Chanel31 bag 黑金油蠟皮 横版

Chanel

Chanel31 bag 黑金油蠟皮 横版

TWD 184,987
現折 4,000
狀況良好香港免運
HERMES(愛馬仕) Lindy 26 I7琉璃藍 TC皮 Z刻 金扣

Hermès

HERMES(愛馬仕) Lindy 26 I7琉璃藍 TC皮 Z刻 金扣

TWD 244,715
現折 4,000
狀況尚可香港免運
愛馬仕 Herbag Zip PM 手袋 帆布皮革 米色 銀色 正品 BA4526A

Hermès

愛馬仕 Herbag Zip PM 手袋 帆布皮革 米色 銀色 正品 BA4526A

TWD 84,406
現折 2,400
狀況良好日本免運
CHANEL 31BagNano橫版20.5黑色羊皮鐳射標金扣肩背包

Chanel

CHANEL 31BagNano橫版20.5黑色羊皮鐳射標金扣肩背包

TWD 156,306
現折 4,000
狀況良好香港免運
HERMES Herbag31帆布/Hunter牛皮Z刻銀扣沙丘黃拼9I木蘭粉拼34淺黃褐色肩背包

Hermès

HERMES Herbag31帆布/Hunter牛皮Z刻銀扣沙丘黃拼9I木蘭粉拼34淺黃褐色肩背包

TWD 90,066
現折 2,400
狀況良好香港免運
愛馬仕Hermes Bolide31波爾多酒紅金扣 TC皮 A刻 原始成色 輕微小磨損 復古感拉滿 停產的絕版色系 很適合秋冬

Hermès

愛馬仕Hermes Bolide31波爾多酒紅金扣 TC皮 A刻 原始成色 輕微小磨損 復古感拉滿 停產的絕版色系 很適合秋冬

TWD 181,755
現折 4,000
狀況良好香港免運
HERMES 經典黑色herbag31 31*25*11 98新配件塵袋鑰匙鎖

Hermès

HERMES 經典黑色herbag31 31*25*11 98新配件塵袋鑰匙鎖

TWD 85,800
現折 2,400
狀況良好本地免運
Hermès Picotin 22 Z刻 風衣灰金釦菜籃子 大全配

Hermès

Hermès Picotin 22 Z刻 風衣灰金釦菜籃子 大全配

TWD 115,000
現折 2,400
近新閒置品本地免運
紅色皮革 Bolide 31 两用包 A MM 012 HT

Hermès

紅色皮革 Bolide 31 两用包 A MM 012 HT

TWD 129,800
9 折
狀況良好本地免運
98新Hermes愛馬仕 中古保齡球公文包藏藍色框E刻 金扣手提腕挎都好看

Hermès

98新Hermes愛馬仕 中古保齡球公文包藏藍色框E刻 金扣手提腕挎都好看

TWD 100,975
現折 2,400
狀況良好香港免運
Hermes愛馬仕 Lindy30大象灰銀扣 A刻TC皮 肩背包 🈶購鉦

Hermès

Hermes愛馬仕 Lindy30大象灰銀扣 A刻TC皮 肩背包 🈶購鉦

TWD 290,808
現折 4,000
狀況尚可香港免運
Chanel黑金菱格纹双C扣小号31bag

Chanel

Chanel黑金菱格纹双C扣小号31bag

TWD 92,893
現折 2,400
狀況良好香港免運
HERMES Herbag3189黑色拼Z6孔雀綠帆布/Hunter牛皮A刻銀扣肩背包

Hermès

HERMES Herbag3189黑色拼Z6孔雀綠帆布/Hunter牛皮A刻銀扣肩背包

TWD 61,793
現折 800
狀況良好香港免運
Hermes 18大象灰TC皮銀釦Bolide 31斜背兩用包 A刻

Hermès

Hermes 18大象灰TC皮銀釦Bolide 31斜背兩用包 A刻

TWD 277,500
現折 4,000
狀況良好本地免運
HERMES Bolide 25 - 金棕金

Hermès

HERMES Bolide 25 - 金棕金

TWD 295,300
現折 4,000
全新品本地免運
Hermes愛馬仕帆布拼皮Herbag通勤包

Hermès

Hermes愛馬仕帆布拼皮Herbag通勤包

TWD 51,700
現折 800
狀況良好香港免運
HERMES 愛馬仕 herbag 31 X刻 肩背包

Hermès

HERMES 愛馬仕 herbag 31 X刻 肩背包

TWD 58,566
現折 1,185
狀況尚可香港免運

Hermès

Hermes 愛馬仕 herbag31黑銀 後背包側背包雙肩包肩背包

TWD 47,500
現折 800
近新閒置品本地免運
Chanel • Mini 31 Bag 經典黑金羊皮鏈條包

Chanel

Chanel • Mini 31 Bag 經典黑金羊皮鏈條包

TWD 99,999
現折 2,400
狀況良好本地免運
Hermes愛馬仕bolide 31 普魯士藍98新 框N刻E皮 銀扣 配件鎖鑰匙塵袋 輕便又實用

Hermès

Hermes愛馬仕bolide 31 普魯士藍98新 框N刻E皮 銀扣 配件鎖鑰匙塵袋 輕便又實用

TWD 130,864
現折 4,000
近新閒置品香港免運
CHANEL(香奈兒) 黑色 29開 金扣 31 bag 橫版手拿包

Chanel

CHANEL(香奈兒) 黑色 29開 金扣 31 bag 橫版手拿包

TWD 38,771
現折 800
狀況良好香港免運
HERMES 烏木拼黑色herbag31 31*25*11 98新配件塵袋鑰匙鎖

Hermès

HERMES 烏木拼黑色herbag31 31*25*11 98新配件塵袋鑰匙鎖

TWD 78,000
現折 800
狀況良好本地免運
HERMES Lindy26 - 灰銀

Hermès

HERMES Lindy26 - 灰銀

TWD 340,400
現折 4,000
近新閒置品本地免運
HERMES 竹子綠菜籃子22手提袋 22*22*18 99新配件:盒子塵袋鑰匙鎖購證

Hermès

HERMES 竹子綠菜籃子22手提袋 22*22*18 99新配件:盒子塵袋鑰匙鎖購證

TWD 109,800
現折 2,400
近新閒置品本地免運
Hermes Lindy 26,餅乾色金扣,STAMP Z

Hermès

Hermes Lindy 26,餅乾色金扣,STAMP Z

TWD 314,235
現折 4,000
近新閒置品香港免運
HERMES 藍色漸變拼皮Cabas27手提肩背包 27*24*8.5 98新

Hermès

HERMES 藍色漸變拼皮Cabas27手提肩背包 27*24*8.5 98新

TWD 81,800
現折 2,400
狀況良好本地免運
Hermès愛馬仕 Trim 31 金棕金扣拼帆布 肩背包

Hermès

Hermès愛馬仕 Trim 31 金棕金扣拼帆布 肩背包

TWD 64,216
現折 1,185
狀況尚可香港免運
HERMÈS Birkin 30

Hermès

HERMÈS Birkin 30

TWD 550,000
現折 4,000
近新閒置品本地免運
HERMES Clemence皮革Cabasellier 31肩背袋Mauve Sylvestre

Hermès

HERMES Clemence皮革Cabasellier 31肩背袋Mauve Sylvestre

TWD 69,891
9 折
狀況良好香港免運
Hermes愛馬仕 herbag31 藍拼藏青 Y刻 肩背包

Hermès

Hermes愛馬仕 herbag31 藍拼藏青 Y刻 肩背包

TWD 78,761
現折 1,185
狀況良好香港免運
Hermes herbag31

Hermès

Hermes herbag31

TWD 83,760
現折 2,400
全新品本地免運
瑞奇二手精品 Hermes bolide 31 杜鵑紅 近新

Hermès

瑞奇二手精品 Hermes bolide 31 杜鵑紅 近新

TWD 195,000
現折 4,000
近新閒置品本地免運
Hermes愛馬仕Herbag 31藍色拼黑色牛皮 肩背包 斜背包

Hermès

Hermes愛馬仕Herbag 31藍色拼黑色牛皮 肩背包 斜背包

TWD 76,737
現折 1,185
狀況尚可香港免運
HERMES Bolide31 兩用手提包 Clemence 皮革 棕色 象牙色 灰色 二手 女款 A SHW

Hermès

HERMES Bolide31 兩用手提包 Clemence 皮革 棕色 象牙色 灰色 二手 女款 A SHW

TWD 186,264
現折 4,000
狀況良好日本免運
Hermes 銀釦孔雀綠皮革 Lindy 30

Hermès

Hermes 銀釦孔雀綠皮革 Lindy 30

TWD 218,000
現折 4,000
狀況良好本地免運
Hermes bolide 27 山羊皮银扣 紫色

Hermès

Hermes bolide 27 山羊皮银扣 紫色

TWD 161,157
現折 4,000
狀況良好香港免運
Herbag 31 L3玫瑰紫帆布/Hunter皮革 C刻 銀扣

Hermès

Herbag 31 L3玫瑰紫帆布/Hunter皮革 C刻 銀扣

TWD 50,080
現折 800
狀況良好香港免運
Hermes Picotin 22,STAMP Z

Hermès

Hermes Picotin 22,STAMP Z

TWD 116,324
現折 2,400
近新閒置品香港免運
CHANEL 黑金31bag大號手提肩背斜背包 36*25*8 全新閒置 配件塵袋

Chanel

CHANEL 黑金31bag大號手提肩背斜背包 36*25*8 全新閒置 配件塵袋

TWD 197,800
現折 4,000
全新品本地免運
Chanel 31 nano拼色 黑色配駝色 新款

Chanel

Chanel 31 nano拼色 黑色配駝色 新款

TWD 110,000
現折 2,400
全新品本地免運
Hermes 雲青藍帆布拚銅紅牛皮Herbag 31手提斜背包

Hermès

Hermes 雲青藍帆布拚銅紅牛皮Herbag 31手提斜背包

TWD 78,000
現折 800
狀況良好本地免運
Hermes GP30-馬爾法米 B刻

Hermès

Hermes GP30-馬爾法米 B刻

TWD 159,880
現折 4,000
全新品本地免運
Herbag 31 01白色拼89黑色拼6W薄荷綠拼76印度藍 Criss Viking 編織帆布 Z刻 銀扣

Hermès

Herbag 31 01白色拼89黑色拼6W薄荷綠拼76印度藍 Criss Viking 編織帆布 Z刻 銀扣

TWD 89,258
現折 2,400
狀況良好香港免運
💓🎠愛馬仕Lindy30 金棕銀扣 TC皮 T刻 無配件

Hermès

💓🎠愛馬仕Lindy30 金棕銀扣 TC皮 T刻 無配件

TWD 178,120
現折 4,000
近新閒置品香港免運
HERMES Bolide31 單肩包 手提包 Clemence 皮革 橘色 二手 女款 L 2008 SHW

Hermès

HERMES Bolide31 單肩包 手提包 Clemence 皮革 橘色 二手 女款 L 2008 SHW

TWD 92,352
現折 3,000
狀況良好日本免運
Lv keepall 25 火燒雲系列 專櫃已絕版 全新可送禮 男女同款 配件塵袋盒子購證

Louis Vuitton

Lv keepall 25 火燒雲系列 專櫃已絕版 全新可送禮 男女同款 配件塵袋盒子購證

TWD 93,800
現折 2,400
全新品本地免運
HERMES BLOIDE 31 TC牛皮 棗紅色

Hermès

HERMES BLOIDE 31 TC牛皮 棗紅色

TWD 158,000
現折 4,000
狀況良好本地免運
HERMES(愛馬仕) Lindy 26 89黑色 TC皮 Y刻 金扣

Hermès

HERMES(愛馬仕) Lindy 26 89黑色 TC皮 Y刻 金扣

TWD 351,793
現折 4,000
狀況尚可香港免運
Hermes 愛馬仕 herbag31 waffle

Hermès

Hermes 愛馬仕 herbag31 waffle

TWD 80,000
現折 2,400
狀況良好本地免運
HERMES Lindy 30 - 葡萄紫銀 D

Hermès

HERMES Lindy 30 - 葡萄紫銀 D

TWD 173,200
現折 4,000
狀況良好本地免運
Hermes 酒紅色銀扣皮拼帆布Herbag31

Hermès

Hermes 酒紅色銀扣皮拼帆布Herbag31

TWD 68,663
現折 1,185
狀況尚可香港免運
HERMES 愛馬仕 淺棕色 Bolide 35 手提包 斜背包 肩背包 側背包 保齡球包

Hermès

HERMES 愛馬仕 淺棕色 Bolide 35 手提包 斜背包 肩背包 側背包 保齡球包

TWD 216,666
現折 4,000
狀況良好本地免運
::HERMES:: W刻LINDY 30黑銀釦肩背包

Hermès

::HERMES:: W刻LINDY 30黑銀釦肩背包

TWD 468,000
現折 4,000
全新品本地免運
HERMES愛馬仕X刻 Lindy+30+銀扣，EC皮

Hermès

HERMES愛馬仕X刻 Lindy+30+銀扣，EC皮

TWD 123,594
現折 4,000
近新閒置品香港免運

Hermès

Hermes🌈Herbag 31🧡黑色銀扣🧡全新🌟全套有單🌈

TWD 116,324
現折 2,400
全新品香港免運
Herbag Zip 20 帆布拼牛皮 85石板灰 帆布/Hunter 牛皮 W刻 銀扣

Hermès

Herbag Zip 20 帆布拼牛皮 85石板灰 帆布/Hunter 牛皮 W刻 銀扣

TWD 155,902
現折 4,000
狀況良好香港免運
Hermes Lindy 30 錫器灰金扣

Hermès

Hermes Lindy 30 錫器灰金扣

TWD 213,260
現折 4,000
狀況良好香港免運
Hermes愛馬仕 herbag31 帆布拼皮粉色銀扣 肩背包 A刻 有鎖鑰匙皮牌

Hermès

Hermes愛馬仕 herbag31 帆布拼皮粉色銀扣 肩背包 A刻 有鎖鑰匙皮牌

TWD 60,177
現折 1,185
狀況尚可香港免運
愛馬仕lindy30，黑銀，X刻 很新，有塵袋

Hermès

愛馬仕lindy30，黑銀，X刻 很新，有塵袋

TWD 210,836
現折 4,000
近新閒置品香港免運
HERMES 竹子綠菜籃子22手提袋 22*22*18 99新配件:盒子塵袋鑰匙鎖購證

Hermès

HERMES 竹子綠菜籃子22手提袋 22*22*18 99新配件:盒子塵袋鑰匙鎖購證

TWD 109,800
現折 2,400
近新閒置品本地免運
愛馬仕hermes lindy30 聖杯藍 tc皮 Z刻 99新閒置帶送內膽

Hermès

愛馬仕hermes lindy30 聖杯藍 tc皮 Z刻 99新閒置帶送內膽

TWD 189,026
現折 4,000
近新閒置品香港免運
黑色 帆布 Herbag 31 兩用包 U刻【HERMES 愛馬仕】

Hermès

黑色 帆布 Herbag 31 兩用包 U刻【HERMES 愛馬仕】

TWD 98,000
9 折
狀況良好本地免運
TW4491 HERMES 愛馬仕中號Lindy兩用包包LINDY 30 TC

Hermès

TW4491 HERMES 愛馬仕中號Lindy兩用包包LINDY 30 TC

TWD 241,371
現折 4,000
狀況良好香港免運
ANYA HINDMARCH

Anya Hindmarch

ANYA HINDMARCH

TWD 14,137
近新閒置品香港免運
HERMES(愛馬仕) Herbag 31 18大象灰拼21沙灘金 帆布/Hunter 牛皮 U刻 銀扣
降價

Hermès

HERMES(愛馬仕) Herbag 31 18大象灰拼21沙灘金 帆布/Hunter 牛皮 U刻 銀扣

TWD 70,275
現折 800
狀況尚可香港免運
Hermes 愛馬仕 餅乾色銀扣Lindy30 全新閒置未使用 Z刻 尺寸30*20 附件：盒子、塵袋、說明書 好價

Hermès

Hermes 愛馬仕 餅乾色銀扣Lindy30 全新閒置未使用 Z刻 尺寸30*20 附件：盒子、塵袋、說明書 好價

TWD 235,555
現折 4,000
近新閒置品香港免運
愛馬仕 Bolide 31 手提包，Clemence 皮革，黑色，二手，女士，帶五金配件。

Hermès

愛馬仕 Bolide 31 手提包，Clemence 皮革，黑色，二手，女士，帶五金配件。

TWD 149,136
現折 4,000
狀況良好日本免運
Chanel 25P 31bag 藍色麂皮芯片款22x23x5cm 99新 配件塵袋

Chanel

Chanel 25P 31bag 藍色麂皮芯片款22x23x5cm 99新 配件塵袋

TWD 179,000
現折 4,000
近新閒置品本地免運
123468910
下載 PopChill APP
追蹤 PopChill
拍拍圈IG拍拍圈 Line拍拍圈 YouTube拍拍圈 Facebook拍拍圈 WhatsApp
客服信箱：support@popchill.com
時尚單品
幫助
關於 PopChill
© 2025 PopChill Corp. 拍拍圈科技股份有限公司
All rights reserved.
PopChill 係為提供中間驗證服務之 C2C 二手精品交易平台。
安心購服務係由賣方將商品先寄至 PopChill，PopChill 經 Entrupy 及 LegitApp 等美國第三方服務鑑定為正品後出貨給買方。
PopChill 與平台上銷售商品之品牌方無任何關聯或從屬關係。