Monogram 文具
商品用戶
綜合最新價格由低至高價格由高至低
優惠商品
品牌
分類
價格
出貨地點
篩選
LV Monogarm綴飾壓克力手環(咖啡色)

Louis Vuitton

LV Monogarm綴飾壓克力手環(咖啡色)

TWD 9,000
狀況尚可本地免運
Louis Vuitton 路易威登 Monogram Rivoli 公事包 手提包 電腦包

Louis Vuitton

Louis Vuitton 路易威登 Monogram Rivoli 公事包 手提包 電腦包

TWD 16,156
狀況良好香港免運
LOUIS VUITTON Monogram Saintonge金扣手挽肩背兩用袋

Louis Vuitton

LOUIS VUITTON Monogram Saintonge金扣手挽肩背兩用袋

TWD 44,930
現折 2,020
狀況良好香港免運
△ Louis Vuitton 路易威登 Brown Coated Canvas Monogram LV x YK Multi Pochette Accessories M46385 啡色塗層帆布經典老花草間彌生聯名多用途小袋 - 257019780

Louis Vuitton

△ Louis Vuitton 路易威登 Brown Coated Canvas Monogram LV x YK Multi Pochette Accessories M46385 啡色塗層帆布經典老花草間彌生聯名多用途小袋 - 257019780

TWD 71,491
現折 1,000
狀況良好香港免運
路易威登 LV Crafty Boite Chapeau Souple 單肩包 M45366 Monogram Giant

Louis Vuitton

路易威登 LV Crafty Boite Chapeau Souple 單肩包 M45366 Monogram Giant

TWD 48,672
現折 3,000
狀況良好日本免運
lv 新款櫻花粉全皮壓紋小郵差 上手有質感 5月份才發售的新款色 配件盒子塵袋購證

Louis Vuitton

lv 新款櫻花粉全皮壓紋小郵差 上手有質感 5月份才發售的新款色 配件盒子塵袋購證

TWD 105,800
現折 3,000
全新品本地免運
LOUIS VUITTON Monogram Long Wallet金扣長錢包

Louis Vuitton

LOUIS VUITTON Monogram Long Wallet金扣長錢包

TWD 16,144
狀況良好香港免運
LV x YK 草間彌生 南瓜拼圖

Louis Vuitton

LV x YK 草間彌生 南瓜拼圖

TWD 38,800
安心購折抵
全新品本地免運
LOUIS VUITTON Monogram Truss Toilette 23 Second 包/手拿包/小袋 M47524

Louis Vuitton

LOUIS VUITTON Monogram Truss Toilette 23 Second 包/手拿包/小袋 M47524

TWD 20,026
安心購折抵
狀況良好日本免運
LOUIS VUITTON(路易威登) TRIANGLE 三角包 LOGO毛呢提花 黑色 PVC 黑扣 2019

Louis Vuitton

LOUIS VUITTON(路易威登) TRIANGLE 三角包 LOGO毛呢提花 黑色 PVC 黑扣 2019

TWD 57,754
現折 1,000
狀況尚可香港免運
LOUIS VUITTON 路易威登 －手提木箱珠寶盒／LV x 村上隆 聯名款"洋蔥頭"

Louis Vuitton

LOUIS VUITTON 路易威登 －手提木箱珠寶盒／LV x 村上隆 聯名款"洋蔥頭"

TWD 1,080,000
現折 3,000
全新品本地免運
日本二手／真品／LV手提包／35cm

Louis Vuitton

日本二手／真品／LV手提包／35cm

TWD 16,999
狀況尚可本地免運
路易威登 On the Go MM 單肩手提包 M45607 Monogram empreinte 米色 LV

Louis Vuitton

路易威登 On the Go MM 單肩手提包 M45607 Monogram empreinte 米色 LV

TWD 70,512
現折 3,000
狀況良好日本免運
路易威登 Ellipse MM 手提包 M51126 Monogram 帆布皮革棕色二手女士

Louis Vuitton

路易威登 Ellipse MM 手提包 M51126 Monogram 帆布皮革棕色二手女士

TWD 26,832
現折 1,000
狀況良好日本免運
LOUIS VUITTON Monogram Tikal GM金扣肩背袋

Louis Vuitton

LOUIS VUITTON Monogram Tikal GM金扣肩背袋

TWD 33,201
現折 2,020
狀況良好香港免運
LOUIS VUITTON MetisPochetteEastWest橫版郵差包焦糖色牛皮金扣晶片老花壓紋肩背包

Louis Vuitton

LOUIS VUITTON MetisPochetteEastWest橫版郵差包焦糖色牛皮金扣晶片老花壓紋肩背包

TWD 100,567
現折 3,000
狀況良好香港免運
莉亞精品♡LV M60895 經典老花對開四卡短夾 咖 全新

Louis Vuitton

莉亞精品♡LV M60895 經典老花對開四卡短夾 咖 全新

TWD 20,000
安心購折抵
全新品本地免運
路易威登 Monogram Papillon 30 手提包 M51385 LV 正品 134776

Louis Vuitton

路易威登 Monogram Papillon 30 手提包 M51385 LV 正品 134776

TWD 26,010
安心購折抵
狀況良好日本免運
MICHAEL KORS 電腦包

Michael Kors

MICHAEL KORS 電腦包

TWD 1,900
近新閒置品本地免運
LV路易威登onthego大号手提包单肩包

Louis Vuitton

LV路易威登onthego大号手提包单肩包

TWD 62,605
現折 1,000
狀況良好香港免運
LV 老花郵差包(95成新)

Louis Vuitton

LV 老花郵差包(95成新)

TWD 49,800
現折 1,000
狀況良好本地免運
Louis Vuitton

Louis Vuitton

Louis Vuitton

TWD 45,500
現折 1,000
狀況尚可本地免運
路易威登女士迷你化妝包/手拿包，Monogram 粉紅色，M46767，全新未使用

Louis Vuitton

路易威登女士迷你化妝包/手拿包，Monogram 粉紅色，M46767，全新未使用

TWD 39,958
安心購折抵
全新品日本免運
［Vintage LV］村上隆聯名手提包-白彩

Louis Vuitton

［Vintage LV］村上隆聯名手提包-白彩

TWD 39,800
安心購折抵
狀況尚可本地免運
LV M40354 老花 Delightful GM

Louis Vuitton

LV M40354 老花 Delightful GM

TWD 38,800
安心購折抵
狀況良好本地免運
【99.9新】路易威登LV 黃牛角包 Boulogne老花 可以腋下背 也可以斜挎 非常耐用 芯片

Louis Vuitton

【99.9新】路易威登LV 黃牛角包 Boulogne老花 可以腋下背 也可以斜挎 非常耐用 芯片

TWD 72,702
現折 1,000
全新品香港免運
LOUIS VUITTON 彩色PVC晶片Onthego小號25二合一寬肩帶老花草間彌生聯名波點肩背包

Louis Vuitton

LOUIS VUITTON 彩色PVC晶片Onthego小號25二合一寬肩帶老花草間彌生聯名波點肩背包

TWD 93,297
現折 1,000
狀況良好香港免運
LV 限量原花櫻花公主提包

Louis Vuitton

LV 限量原花櫻花公主提包

TWD 63,800
現折 1,000
狀況尚可本地免運
LOUIS VUITTON 路易威登稀有門童貴婦版筆記本 絕版老花A7筆記本

Louis Vuitton

LOUIS VUITTON 路易威登稀有門童貴婦版筆記本 絕版老花A7筆記本

TWD 7,800
狀況尚可本地免運
路易威登 Monogram Multicolor Alma 手提包 白色 M92647 LV Auth yk19689

Louis Vuitton

路易威登 Monogram Multicolor Alma 手提包 白色 M92647 LV Auth yk19689

TWD 39,476
安心購折抵
狀況良好日本免運
LOUIS VUITTON Monogram/Monogram Reverse Vanity PM金扣手挽肩背兩用袋棕色

Louis Vuitton

LOUIS VUITTON Monogram/Monogram Reverse Vanity PM金扣手挽肩背兩用袋棕色

TWD 74,051
現折 2,020
狀況良好香港免運
路易威登 Monogram Keepall 60 波士頓包 M41422 LV 正品 106913

Louis Vuitton

路易威登 Monogram Keepall 60 波士頓包 M41422 LV 正品 106913

TWD 29,691
安心購折抵
狀況良好日本免運

Chanel

🔥年終狂降🔥【限時降價只到12/31（原50,800）】㊣✨CHANEL✨香奈兒 Matelasse 老香 小香 雙C 雷標 大金釦 雷標 托特包 肩背包 文件包/二手包/二手精品🌳二手樹屋🌳

TWD 42,700
現折 1,000
狀況良好本地免運
Lv Kirigami Pochette M62034 1 set 包括3個monogram pouch 😍

Louis Vuitton

Lv Kirigami Pochette M62034 1 set 包括3個monogram pouch 😍

TWD 25,769
安心購折抵
近新閒置品香港免運
新款芯片款！Louis Vuitton minimoon 月亮包 奶白金扣 荔枝皮

Louis Vuitton

新款芯片款！Louis Vuitton minimoon 月亮包 奶白金扣 荔枝皮

TWD 49,800
現折 1,000
狀況良好本地免運
路易威登 Monogram (LV x YK) Petite Sac Plat M81867 手提包

Louis Vuitton

路易威登 Monogram (LV x YK) Petite Sac Plat M81867 手提包

TWD 70,059
現折 1,000
狀況良好日本免運
🌺經典信封包🌺Louis Vuitton Monogram信封包斜背包｜經典花紋✦fufu style 精品✦

Louis Vuitton

🌺經典信封包🌺Louis Vuitton Monogram信封包斜背包｜經典花紋✦fufu style 精品✦

TWD 16,480
狀況良好本地免運
LOUIS VUITTON Monogram Patches Pochette Metis金扣手挽肩背兩用袋棕色

Louis Vuitton

LOUIS VUITTON Monogram Patches Pochette Metis金扣手挽肩背兩用袋棕色

TWD 65,731
現折 2,020
狀況良好香港免運
28cm／日本特優二手／LV女神包時尚包／肩背+手提／贈送長背帶

Louis Vuitton

28cm／日本特優二手／LV女神包時尚包／肩背+手提／贈送長背帶

TWD 28,000
安心購折抵
近新閒置品本地免運
LOUIS VUITTON Monogram LV x TM Nano Alma M13416

Louis Vuitton

LOUIS VUITTON Monogram LV x TM Nano Alma M13416

TWD 104,202
現折 3,000
全新品本地免運
LOUIS VUITTON Monogram Montaigne MM金扣手挽肩背兩用袋

Louis Vuitton

LOUIS VUITTON Monogram Montaigne MM金扣手挽肩背兩用袋

TWD 33,201
現折 2,020
狀況良好香港免運
近新 Lv 老花手拿包/信封收納包 kirigami

Louis Vuitton

近新 Lv 老花手拿包/信封收納包 kirigami

TWD 10,825
近新閒置品香港免運
LV路易威登 Pochette mestis 小郵 差包，閒置未使用原膜都在 奶白色壓花牛皮，尺寸21.5*13.5*6cm

Louis Vuitton

LV路易威登 Pochette mestis 小郵 差包，閒置未使用原膜都在 奶白色壓花牛皮，尺寸21.5*13.5*6cm

TWD 79,973
現折 1,000
近新閒置品香港免運
路易威登 Monogram 手拿包配件袋 M51980 LV 正品 145592V

Louis Vuitton

路易威登 Monogram 手拿包配件袋 M51980 LV 正品 145592V

TWD 53,356
現折 1,000
狀況良好日本免運
Michael Kors MK 滿版LOGO 托特包 公事包 側背 斜背 手提 手拿 提花布 辦公 洽公

Michael Kors

Michael Kors MK 滿版LOGO 托特包 公事包 側背 斜背 手提 手拿 提花布 辦公 洽公

TWD 4,866
近新閒置品本地免運
路易威登 Monogram Multicolor Zippy 零錢包 黑色 M93740 正品 yk18234AV

Louis Vuitton

路易威登 Monogram Multicolor Zippy 零錢包 黑色 M93740 正品 yk18234AV

TWD 29,691
安心購折抵
狀況良好日本免運

Louis Vuitton

Louis Vuitton x Yayoi Kusama Alam BB

TWD 68,987
現折 1,000
狀況良好香港免運
MOYNAT 夏日限定Canvas 1920系列中號手提托特包35*27*14 98新配件塵袋購證

MOYNAT

MOYNAT 夏日限定Canvas 1920系列中號手提托特包35*27*14 98新配件塵袋購證

TWD 38,800
現折 1,000
狀況良好本地免運
路易威登 Monogram Multicolor Trouville 手提包 白色 M92663 正品 134951V

Louis Vuitton

路易威登 Monogram Multicolor Trouville 手提包 白色 M92663 正品 134951V

TWD 64,459
現折 1,000
狀況良好日本免運
路易威登 Monogram 塗鴉拉鍊皮夾粉紅色 M93710 LV 授權 MY064V

Louis Vuitton

路易威登 Monogram 塗鴉拉鍊皮夾粉紅色 M93710 LV 授權 MY064V

TWD 26,178
安心購折抵
狀況良好日本免運
LOUIS VUITTON大號雙子星

Louis Vuitton

LOUIS VUITTON大號雙子星

TWD 18,000
狀況尚可本地免運
路易威登 Neverfull MM 單肩手提包 M41178 Monogram Pivoine 二手女士

Louis Vuitton

路易威登 Neverfull MM 單肩手提包 M41178 Monogram Pivoine 二手女士

TWD 57,408
現折 3,000
狀況良好日本免運
原棕色花 PVC 塗層帆布 Elipse PM 手提包 M51127

Louis Vuitton

原棕色花 PVC 塗層帆布 Elipse PM 手提包 M51127

TWD 10,000
狀況良好本地免運
原棕色花帆布 Cite GM 肩背 M51181

Louis Vuitton

原棕色花帆布 Cite GM 肩背 M51181

TWD 22,000
安心購折抵
狀況良好本地免運
LOUIS VUITTON MetisPochette郵差包老花PVC金扣2020肩背包

Louis Vuitton

LOUIS VUITTON MetisPochette郵差包老花PVC金扣2020肩背包

TWD 39,579
安心購折抵
狀況良好香港免運
路易威登 Monogram Reverse Giant On The Go MM 手提包 M45321 正品 101327SA

Louis Vuitton

路易威登 Monogram Reverse Giant On The Go MM 手提包 M45321 正品 101327SA

TWD 115,815
現折 3,000
近新閒置品日本免運
LV Porte Documents Jour牛皮棋盤格 電腦公事包 肩背包斜背包

Louis Vuitton

LV Porte Documents Jour牛皮棋盤格 電腦公事包 肩背包斜背包

TWD 26,654
現折 606
狀況尚可香港免運
Louis Vuitton 多色 Kate 手拿包 M55212

Louis Vuitton

Louis Vuitton 多色 Kate 手拿包 M55212

TWD 39,582
安心購折抵
狀況良好日本免運
「全新未使用」LV 肩背 大 麻將包M40712 拉鏈手拿包

Louis Vuitton

「全新未使用」LV 肩背 大 麻將包M40712 拉鏈手拿包

TWD 38,000
現折 800
近新閒置品本地免運
LV 經典老花金扣鑰匙包

Louis Vuitton

LV 經典老花金扣鑰匙包

TWD 5,170
狀況尚可香港免運
路易威登多維爾保齡球旅行手提包 M47270 字母帆布二手 LV

Louis Vuitton

路易威登多維爾保齡球旅行手提包 M47270 字母帆布二手 LV

TWD 20,280
現折 1,000
狀況良好日本免運
LOUIS VUITTON Monogram Coffret 8 Montres金扣箱子

Louis Vuitton

LOUIS VUITTON Monogram Coffret 8 Montres金扣箱子

TWD 165,575
現折 3,000
狀況良好香港免運
CHANEL 立體菱格雙C單層卡包

Chanel

CHANEL 立體菱格雙C單層卡包

TWD 35,000
安心購折抵
全新品本地免運
LOUIS VUITTON Monogram Ellipse PM金扣手挽袋

Louis Vuitton

LOUIS VUITTON Monogram Ellipse PM金扣手挽袋

TWD 26,129
安心購折抵
狀況良好香港免運
路易威登 Monogram 多色 Pochette Mira 中型手拿包 黑色 M60097 LV yk5930

Louis Vuitton

路易威登 Monogram 多色 Pochette Mira 中型手拿包 黑色 M60097 LV yk5930

TWD 29,080
安心購折抵
狀況良好日本免運
路易威登化妝包 M90045 Monogram Ikat 花卉帆布皮革粉紅 LV

Louis Vuitton

路易威登化妝包 M90045 Monogram Ikat 花卉帆布皮革粉紅 LV

TWD 13,728
狀況良好日本免運
Monogram Empreinte 皮革款

Louis Vuitton

Monogram Empreinte 皮革款

TWD 96,596
現折 1,000
全新品本地免運
Lv otg 中號托特包藍色 全新配件塵袋

Louis Vuitton

Lv otg 中號托特包藍色 全新配件塵袋

TWD 113,800
現折 3,000
全新品本地免運
LV 六孔鑰匙包老花

Louis Vuitton

LV 六孔鑰匙包老花

TWD 8,999
全新品本地免運
LOUIS VUITTON Popincour 手提包 M40009 Monogram 帆布皮革棕色二手 LV

Louis Vuitton

LOUIS VUITTON Popincour 手提包 M40009 Monogram 帆布皮革棕色二手 LV

TWD 39,936
現折 2,000
狀況良好日本免運
路易威登 Monogram Satin Omoniere 手提包 多色 M92060 正品 115225SM

Louis Vuitton

路易威登 Monogram Satin Omoniere 手提包 多色 M92060 正品 115225SM

TWD 126,918
現折 3,000
狀況良好日本免運
LV 黑灰 原花 LOGO 萬用 卡片 名片夾 M61696 盒單齊全 購證

Louis Vuitton

LV 黑灰 原花 LOGO 萬用 卡片 名片夾 M61696 盒單齊全 購證

TWD 13,500
狀況良好本地免運
LOUIS VUITTON 路易威登零錢包 口紅包 香煙包

Louis Vuitton

LOUIS VUITTON 路易威登零錢包 口紅包 香煙包

TWD 8,500
狀況尚可本地免運
LV GI0585 白色 彩色 愛心 老花 金釦 筆袋 鉛筆盒

Louis Vuitton

LV GI0585 白色 彩色 愛心 老花 金釦 筆袋 鉛筆盒

TWD 14,300
近新閒置品本地免運
*SHIHNA名牌精品*LV 撲克牌系列手提托特包

Louis Vuitton

*SHIHNA名牌精品*LV 撲克牌系列手提托特包

TWD 55,000
現折 1,000
狀況良好本地免運
MCM Logoogram Vicetos 手提包 PVC 皮革 2way 棕色金色 Auth 124762

MCM

MCM Logoogram Vicetos 手提包 PVC 皮革 2way 棕色金色 Auth 124762

TWD 26,221
安心購折抵
狀況良好日本免運
LOUIS VUITTON 路易威登 M42229 Petit Noe PVC帆布 肩背包 白三彩
降價

Louis Vuitton

LOUIS VUITTON 路易威登 M42229 Petit Noe PVC帆布 肩背包 白三彩

TWD 24,750
安心購折抵
狀況尚可本地免運
路易威登 Monogram Multicolor Lodge GM 手袋 白色 M40051 正品 136625V

Louis Vuitton

路易威登 Monogram Multicolor Lodge GM 手袋 白色 M40051 正品 136625V

TWD 56,826
現折 1,000
狀況良好日本免運
LV 老花拼粉信封卡包零錢包

Louis Vuitton

LV 老花拼粉信封卡包零錢包

TWD 11,999
狀況良好本地免運
LOUIS VUITTON 中古mini麻將包白三彩PVC金扣2012肩背包

Louis Vuitton

LOUIS VUITTON 中古mini麻將包白三彩PVC金扣2012肩背包

TWD 25,038
安心購折抵
狀況良好香港免運
LV集團LOEWE 手提公事包 可放筆電 A4文件

LOEWE

LV集團LOEWE 手提公事包 可放筆電 A4文件

TWD 9,000
全新品本地免運
LOUIS VUITTON Monogram Papillon PM金扣手挽袋

Louis Vuitton

LOUIS VUITTON Monogram Papillon PM金扣手挽袋

TWD 21,969
安心購折抵
狀況良好香港免運
Louis Vuitton 飯盒包/便當包

Louis Vuitton

Louis Vuitton 飯盒包/便當包

TWD 12,800
狀況良好本地免運
LOUIS VUITTON Monogram Pochette Felicie金扣鏈帶肩背袋

Louis Vuitton

LOUIS VUITTON Monogram Pochette Felicie金扣鏈帶肩背袋

TWD 44,930
現折 2,020
狀況良好香港免運
LV Onthego 牛皮壓紋老花 托特包 小號

Louis Vuitton

LV Onthego 牛皮壓紋老花 托特包 小號

TWD 102,995
現折 3,000
全新品香港免運
LOUIS VUITTON Papillon 26 舊款 手提包 M51366 Monogram 帆布 皮革 棕色

Louis Vuitton

LOUIS VUITTON Papillon 26 舊款 手提包 M51366 Monogram 帆布 皮革 棕色

TWD 20,280
現折 1,000
狀況良好日本免運
Louis Vuitton Classic Monogram Petit Noé Bucket Bag

Louis Vuitton

Louis Vuitton Classic Monogram Petit Noé Bucket Bag

TWD 44,401
現折 1,000
狀況良好香港免運
LV 限定信封卡包 kirigami

Louis Vuitton

LV 限定信封卡包 kirigami

TWD 7,998
近新閒置品香港免運
LV 老花小號薇薇安 內裡編碼SN1014

Louis Vuitton

LV 老花小號薇薇安 內裡編碼SN1014

TWD 47,661
現折 1,000
狀況良好香港免運
Louis Vuitton Cluny MM Monogram 托特包 肩背包 手提包 女款 M42735 LOUIS VUITTON TK2381

Louis Vuitton

Louis Vuitton Cluny MM Monogram 托特包 肩背包 手提包 女款 M42735 LOUIS VUITTON TK2381

TWD 84,202
現折 1,000
近新閒置品日本免運
LV 限量款村上隆白彩鏈包

Louis Vuitton

LV 限量款村上隆白彩鏈包

TWD 39,999
安心購折抵
狀況尚可本地免運
Chanel 卡夾 卡包 名片夾 珍珠logo 粉紫色 藕色

Chanel

Chanel 卡夾 卡包 名片夾 珍珠logo 粉紫色 藕色

TWD 16,500
全新品本地免運
LOUIS VUITTON Monogram 6 Key Holder金扣鎖匙包

Louis Vuitton

LOUIS VUITTON Monogram 6 Key Holder金扣鎖匙包

TWD 8,240
狀況良好香港免運
Louis Vuitton Monogram Sac Bosphor M40043 手提包

Louis Vuitton

Louis Vuitton Monogram Sac Bosphor M40043 手提包

TWD 41,960
現折 1,000
狀況良好日本免運
LV OnTheGo MM 肩背手提包¥未使用¥

Louis Vuitton

LV OnTheGo MM 肩背手提包¥未使用¥

TWD 86,500
現折 1,000
近新閒置品本地免運
LV老花薯條手提/斜背包

Louis Vuitton

LV老花薯條手提/斜背包

TWD 49,999
現折 1,000
狀況良好本地免運
路易威登 Monogram 多色水桶法蘭托特包黑色 M40110 正品 25649A

Louis Vuitton

路易威登 Monogram 多色水桶法蘭托特包黑色 M40110 正品 25649A

TWD 583,084
現折 3,000
狀況良好日本免運
LOUIS VUITTON Monogram Petite Boite Chapeau金扣手挽肩背兩用袋

Louis Vuitton

LOUIS VUITTON Monogram Petite Boite Chapeau金扣手挽肩背兩用袋

TWD 82,372
現折 2,400
狀況良好香港免運
LV - Annie MM

Louis Vuitton

LV - Annie MM

TWD 35,948
安心購折抵
近新閒置品香港免運
LV 圓形零錢包M61926

Louis Vuitton

LV 圓形零錢包M61926

TWD 9,000
近新閒置品本地免運
1112141617181920
下載 PopChill APP
追蹤 PopChill
拍拍圈IG拍拍圈 Line拍拍圈 YouTube拍拍圈 Facebook拍拍圈 WhatsApp
客服信箱：support@popchill.com
時尚單品
幫助
關於 PopChill
© 2025 PopChill Corp. 拍拍圈科技股份有限公司
All rights reserved.
PopChill 係為提供中間驗證服務之 C2C 二手精品交易平台。
安心購服務係由賣方將商品先寄至 PopChill，PopChill 經 Entrupy 及 LegitApp 等美國第三方服務鑑定為正品後出貨給買方。
PopChill 與平台上銷售商品之品牌方無任何關聯或從屬關係。