中古 Tambour
商品用戶
綜合最新價格由低至高價格由高至低
優惠商品
品牌
分類
價格
出貨地點
篩選
全新全配 Birkin25大象灰 w刻

Hermès

全新全配 Birkin25大象灰 w刻

TWD 775,000
全新品本地免運
CHANEL小號米色拚黑色牛皮流浪包

Chanel

CHANEL小號米色拚黑色牛皮流浪包

TWD 120,000
近新閒置品本地免運
LOUIS VUITTON Saumur 肩背包 M95227 Monogram Mini Lin 帆布 Ebene 二手

Louis Vuitton

LOUIS VUITTON Saumur 肩背包 M95227 Monogram Mini Lin 帆布 Ebene 二手

TWD 35,568
現折 2,000
狀況良好日本免運
💎Han's house精品服飾💎THOM BROWNE TB 四槓 尼龍 風衣 防水 外套

Thom Browne

💎Han's house精品服飾💎THOM BROWNE TB 四槓 尼龍 風衣 防水 外套

TWD 27,800
全新品本地免運
💎Han's house精品服飾💎Thom Browne TB 4桿 TB 衛衣 大學T 長袖

Thom Browne

💎Han's house精品服飾💎Thom Browne TB 4桿 TB 衛衣 大學T 長袖

TWD 17,500
全新品本地免運
hermes 爱马仕halzan 25 tc皮松柏绿金扣Z刻 尺寸25-18-7 附件盒子 防尘袋吊牌

Hermès

hermes 爱马仕halzan 25 tc皮松柏绿金扣Z刻 尺寸25-18-7 附件盒子 防尘袋吊牌

TWD 189,026
現折 4,039
全新品香港免運
路易威登 Monogram 黃褐色單肩包 手拿包 M44860

Louis Vuitton

路易威登 Monogram 黃褐色單肩包 手拿包 M44860

TWD 51,097
現折 1,000
狀況良好日本免運
Chanel 中古紅黑菱格索繩單肩包 XC034

Chanel

Chanel 中古紅黑菱格索繩單肩包 XC034

TWD 58,566
現折 800
狀況尚可香港免運
Coach啡色中古手提袋肩背側肩袋腋下包 日本中古二手vintage

Coach

Coach啡色中古手提袋肩背側肩袋腋下包 日本中古二手vintage

TWD 5,978
狀況良好香港免運
Chanel 土耳其藍羊皮大菱格霧金釦三色鏈下蓋19大號手提斜背包AS1161

Chanel

Chanel 土耳其藍羊皮大菱格霧金釦三色鏈下蓋19大號手提斜背包AS1161

TWD 158,000
近新閒置品本地免運
Hermes bourlingue金棕拼帆布銀扣郵差肩背包

Hermès

Hermes bourlingue金棕拼帆布銀扣郵差肩背包

TWD 47,253
現折 1,212
狀況尚可香港免運
金鐸精品~2483 TISSOT天梭Tourelles杜魯爾系列棕面玫瑰金色42mm自動上鍊男用腕錶

TISSOT

金鐸精品~2483 TISSOT天梭Tourelles杜魯爾系列棕面玫瑰金色42mm自動上鍊男用腕錶

TWD 13,800
狀況良好本地免運
聖杯藍 Taurillon牛皮 Mini Lindy 肩背包 Z刻 銀扣【HERMES 愛馬仕】 H079086

Hermès

聖杯藍 Taurillon牛皮 Mini Lindy 肩背包 Z刻 銀扣【HERMES 愛馬仕】 H079086

TWD 348,000
現折 2,400
狀況良好本地免運
HERMES brown wool blend leather Sellier zipper pocket pencil skirt FR42 L

Hermès

HERMES brown wool blend leather Sellier zipper pocket pencil skirt FR42 L

TWD 9,654
狀況良好香港免運
陽光金 Taurillon 牛皮 Mini Lindy 20 肩背包 B刻 銀扣【HERMES 愛馬仕】

Hermès

陽光金 Taurillon 牛皮 Mini Lindy 20 肩背包 B刻 銀扣【HERMES 愛馬仕】

TWD 348,000
現折 2,400
狀況良好本地免運
HERMES 2T天堂藍TC皮銀釦BERKIN 30CM

Hermès

HERMES 2T天堂藍TC皮銀釦BERKIN 30CM

TWD 468,000
狀況良好本地免運
Christian Dior Trotter帆布斜背兔耳包 海軍藍 正品 108919A

Dior

Christian Dior Trotter帆布斜背兔耳包 海軍藍 正品 108919A

TWD 64,459
近新閒置品日本免運
路易威登 Monogram Saumur 35 肩背包 M42254 LV Auth am7685

Louis Vuitton

路易威登 Monogram Saumur 35 肩背包 M42254 LV Auth am7685

TWD 39,476
狀況良好日本免運
Hermes Kelly 25 Veau Epsom Nata x Jeanne Poussin x Sesame Silver Metal Fittings W: 2024 Tricolor

Hermès

Hermes Kelly 25 Veau Epsom Nata x Jeanne Poussin x Sesame Silver Metal Fittings W: 2024 Tricolor

TWD 788,429
近新閒置品香港免運
Goyard Anjou GM 雙面 帆布/牛皮 手提肩背兩用 特大號托特包

Goyard

Goyard Anjou GM 雙面 帆布/牛皮 手提肩背兩用 特大號托特包

TWD 86,076
近新閒置品香港免運
【LA LUNE】絕版中古包 Chanel 黑色格紋水鑽托特包 古董包 復古包 古著包

Chanel

【LA LUNE】絕版中古包 Chanel 黑色格紋水鑽托特包 古董包 復古包 古著包

TWD 46,707
狀況良好香港免運
CELINE 帆布Small Cabas Thais金扣手挽肩背兩用袋

Celine

CELINE 帆布Small Cabas Thais金扣手挽肩背兩用袋

TWD 41,521
現折 800
狀況良好香港免運
Hermes 愛馬仕 toolbox 26 牛奶盒子 銀扣 swift皮

Hermès

Hermes 愛馬仕 toolbox 26 牛奶盒子 銀扣 swift皮

TWD 85,999
狀況尚可本地免運
【CHANEL】黑色 Lambskin 金扣 手柄鏈條包 Chain Shoulder Bag（二手） J2541

Chanel

【CHANEL】黑色 Lambskin 金扣 手柄鏈條包 Chain Shoulder Bag（二手） J2541

TWD 115,516
狀況良好香港免運
愛馬仕 Valparaiso PM 手提包，人字紋帆布皮革，灰褐色，二手，女士，帶五金配件

Hermès

愛馬仕 Valparaiso PM 手提包，人字紋帆布皮革，灰褐色，二手，女士，帶五金配件

TWD 33,384
現折 2,000
狀況良好日本免運
HERMES 愛馬仕 手提包 托特包 帆布

Hermès

HERMES 愛馬仕 手提包 托特包 帆布

TWD 5,500
狀況尚可本地免運
Birkin 25togo 金棕金全新全配

Hermès

Birkin 25togo 金棕金全新全配

TWD 693,000
全新品本地免運
愛馬仕Hermes Trim 31 黑金，成色很不錯，內里乾淨

Hermès

愛馬仕Hermes Trim 31 黑金，成色很不錯，內里乾淨

TWD 67,250
狀況良好香港免運
CHANEL 黑金中古冰格手提托特包25*21.5*8 98新配件塵袋

Chanel

CHANEL 黑金中古冰格手提托特包25*21.5*8 98新配件塵袋

TWD 56,800
現折 1,000
狀況良好本地免運
Hermes • Victoria 維多利亞 36 紅色Tc皮 鎖具齊全✔️

Hermès

Hermes • Victoria 維多利亞 36 紅色Tc皮 鎖具齊全✔️

TWD 72,800
狀況良好本地免運
【YSL 桃金魚子醬信封長夾】

Saint Laurent

【YSL 桃金魚子醬信封長夾】

TWD 13,000
狀況尚可本地免運
DIOR酒紅精典手提包。可加鍊子變斜背包

Dior

DIOR酒紅精典手提包。可加鍊子變斜背包

TWD 14,500
狀況良好本地免運
HERMES Clemence皮革Lindy 26金扣手挽肩背兩用袋Ebene

Hermès

HERMES Clemence皮革Lindy 26金扣手挽肩背兩用袋Ebene

TWD 219,657
現折 2,400
狀況良好香港免運
愛馬仕波爾多酒紅伊芙琳HERMES evelyne 29 TC

Hermès

愛馬仕波爾多酒紅伊芙琳HERMES evelyne 29 TC

TWD 81,790
現折 4,039
狀況良好香港免運
ANN DEMEULEMEESTER black cotton wool knit belted tapered pants S

Ann Demeulemeester

ANN DEMEULEMEESTER black cotton wool knit belted tapered pants S

TWD 9,088
狀況良好香港免運
愛馬仕 Elmy PM 毛絨玩具 H400055M 00 棕色麂皮絨腈綸材質，二手女款

Hermès

愛馬仕 Elmy PM 毛絨玩具 H400055M 00 棕色麂皮絨腈綸材質，二手女款

TWD 26,832
現折 1,000
狀況良好日本免運
Celine中古圓筒包

Celine

Celine中古圓筒包

TWD 10,825
狀況尚可香港免運
Lindy30 R2/4Z銀扣 TC

Hermès

Lindy30 R2/4Z銀扣 TC

TWD 160,753
狀況良好香港免運
Hermès Polochon mimile Red Backpack 背包 側肩包 日本中古vintage

Hermès

Hermès Polochon mimile Red Backpack 背包 側肩包 日本中古vintage

TWD 14,500
近新閒置品香港免運
Burberry 秀款西裝外套uk4 S號 清洗一下非常新

BURBERRY

Burberry 秀款西裝外套uk4 S號 清洗一下非常新

TWD 25,800
現折 499
狀況良好本地免運
Chanel top Handel 稀有銀色20cm

Chanel

Chanel top Handel 稀有銀色20cm

TWD 225,377
近新閒置品香港免運
HERMES(愛馬仕) Picotin 22 菜籃子 89黑色 TC皮 B刻 金扣

Hermès

HERMES(愛馬仕) Picotin 22 菜籃子 89黑色 TC皮 B刻 金扣

TWD 170,196
現折 2,400
狀況良好香港免運
🧠小浮気見世物小屋🧠法國製🇫🇷 Celine Macadam凱旋門老花橢圓金標 手提托特包｜焦糖植鞣革 × 稀有橢圓金標

Celine

🧠小浮気見世物小屋🧠法國製🇫🇷 Celine Macadam凱旋門老花橢圓金標 手提托特包｜焦糖植鞣革 × 稀有橢圓金標

TWD 7,800
狀況良好本地免運
Chanel香奈兒 黑金手提公事包 辦公包 大容量 vintage 中古 二手

Chanel

Chanel香奈兒 黑金手提公事包 辦公包 大容量 vintage 中古 二手

TWD 102,800
現折 2,400
狀況良好本地免運
HERMES 16灰褐色Togo皮T刻銀扣鼴鼠灰愛馬仕hermesBirkin25肩背包

Hermès

HERMES 16灰褐色Togo皮T刻銀扣鼴鼠灰愛馬仕hermesBirkin25肩背包

TWD 615,540
現折 2,400
狀況良好香港免運
【LA LUNE】稀有中古二手Celine大凱旋門扣馬鞍黑色皮革小包單肩側背孭手袋

Celine

【LA LUNE】稀有中古二手Celine大凱旋門扣馬鞍黑色皮革小包單肩側背孭手袋

TWD 17,602
狀況良好香港免運
愛馬仕 Constance 3 迷你肩背包，Tadelakt 皮革，Rouge Garance 色，二手，帶五金配件

Hermès

愛馬仕 Constance 3 迷你肩背包，Tadelakt 皮革，Rouge Garance 色，二手，帶五金配件

TWD 306,384
現折 3,000
狀況良好日本免運
卡地亞 Tank Française LM 雙色腕錶 W51005Q4，精鋼材質，18K 黃金和銀，自動上鍊，0426 機芯，品相極佳。

Cartier

卡地亞 Tank Française LM 雙色腕錶 W51005Q4，精鋼材質，18K 黃金和銀，自動上鍊，0426 機芯，品相極佳。

TWD 120,123
狀況良好日本免運
愛馬仕男士34號套頭羊絨衫，藍色，二手

Hermès

愛馬仕男士34號套頭羊絨衫，藍色，二手

TWD 21,809
現折 1,000
狀況良好日本免運
HERMES Clemence皮革Lindy 26銀扣手挽肩背兩用袋Rose Jaipur

Hermès

HERMES Clemence皮革Lindy 26銀扣手挽肩背兩用袋Rose Jaipur

TWD 190,536
現折 2,400
狀況良好香港免運
HERMES Clemence皮革Evelyne TPM金扣肩背袋Nata

Hermès

HERMES Clemence皮革Evelyne TPM金扣肩背袋Nata

TWD 74,051
現折 800
狀況良好香港免運
HERMES LindyMini37金棕色TC皮Y刻金扣肩背包

Hermès

HERMES LindyMini37金棕色TC皮Y刻金扣肩背包

TWD 316,654
現折 2,400
狀況良好香港免運
✨持有正品正貨標籤公司✨ Hermes Mini Evelyne 冰川白銀扣 B stamp

Hermès

✨持有正品正貨標籤公司✨ Hermes Mini Evelyne 冰川白銀扣 B stamp

TWD 109,053
全新品香港免運
Hermes roulis19

Hermès

Hermes roulis19

TWD 218,914
現折 2,400
狀況良好香港免運
15）義大利品牌質感洋裝 M-L可穿 約85成新

15）義大利品牌質感洋裝 M-L可穿 約85成新

TWD 1,225
狀況良好本地免運
愛馬仕飾品盤

Hermès

愛馬仕飾品盤

TWD 18,999
全新品本地免運
GOYARD Bellechasse BiaudeY字老花塗層帆布托特包手提購物袋

Goyard

GOYARD Bellechasse BiaudeY字老花塗層帆布托特包手提購物袋

TWD 47,253
現折 1,212
狀況尚可香港免運
Hermes Birkin shoulder29大象灰銀扣K刻全新未使用

Hermès

Hermes Birkin shoulder29大象灰銀扣K刻全新未使用

TWD 961,282
現折 2,400
全新品香港免運
女40號(L)／Burberry London／女神風衣

BURBERRY

女40號(L)／Burberry London／女神風衣

TWD 11,988
狀況良好本地免運
Hermes 愛馬仕 birkin25 bk25 togo皮 石榴紅 金扣 u刻 全套帶購證

Hermès

Hermes 愛馬仕 birkin25 bk25 togo皮 石榴紅 金扣 u刻 全套帶購證

TWD 654,318
現折 4,039
近新閒置品香港免運
Hermès愛馬仕 Trim 31 金棕金扣拼帆布 肩背包

Hermès

Hermès愛馬仕 Trim 31 金棕金扣拼帆布 肩背包

TWD 64,216
現折 1,212
狀況尚可香港免運
香奈兒 Mademoiselle 鏈條肩背包，粒面小牛皮，黑色，二手，女士，金色五金

Chanel

香奈兒 Mademoiselle 鏈條肩背包，粒面小牛皮，黑色，二手，女士，金色五金

TWD 131,664
現折 3,000
狀況良好日本免運
【LA LUNE】稀有中古二手Celine大凱旋門金扣馬鞍黑色皮革小包單肩側背孭手袋 Vintage

Celine

【LA LUNE】稀有中古二手Celine大凱旋門金扣馬鞍黑色皮革小包單肩側背孭手袋 Vintage

TWD 25,680
狀況良好香港免運
Hermes Hermès Evelyn TPM 青檸單肩包，搭配銀色金屬配件和 Taurillon Clemence 皮革，女士

Hermès

Hermes Hermès Evelyn TPM 青檸單肩包，搭配銀色金屬配件和 Taurillon Clemence 皮革，女士

TWD 88,802
狀況良好日本免運
愛馬仕 Steeple 25 手提包 U Toile Military Swift 皮革玫瑰紫銅色

Hermès

愛馬仕 Steeple 25 手提包 U Toile Military Swift 皮革玫瑰紫銅色

TWD 83,616
現折 3,000
狀況良好日本免運
愛馬仕Hermes愛馬仕 西班牙陽台系列陶瓷瓷器茶杯 套装 閒置未使用品

Hermès

愛馬仕Hermes愛馬仕 西班牙陽台系列陶瓷瓷器茶杯 套装 閒置未使用品

TWD 12,521
近新閒置品香港免運
LANVIN black cotton silk trimmed asymmetric draped midi dress XXS

LANVIN

LANVIN black cotton silk trimmed asymmetric draped midi dress XXS

TWD 6,382
狀況良好香港免運
Burberry 藍標 橫條紋寬鬆大戰馬洋裝（袖可反折）

BURBERRY

Burberry 藍標 橫條紋寬鬆大戰馬洋裝（袖可反折）

TWD 3,780
狀況良好本地免運
LOUIS VUITTON M99074 Damier CD 盒/DVD 盒/袋，日本 20 週年限量版手提包，帆布，女款，墨棕色

Louis Vuitton

LOUIS VUITTON M99074 Damier CD 盒/DVD 盒/袋，日本 20 週年限量版手提包，帆布，女款，墨棕色

TWD 9,575
狀況良好日本免運
Celine TRLOMPHE焦糖色牛皮肩背包

Celine

Celine TRLOMPHE焦糖色牛皮肩背包

TWD 26,500
近新閒置品本地免運
Hermes Lindy 26 Orange TC GHW Stamp square O 預訂貨品

Hermès

Hermes Lindy 26 Orange TC GHW Stamp square O 預訂貨品

TWD 140,558
狀況良好香港免運
Chanel 稀有菠蘿扣布面包/黛妃類似款

Chanel

Chanel 稀有菠蘿扣布面包/黛妃類似款

TWD 58,800
狀況良好本地免運
卡地亞 Must 21 Vantianne 雙色腕錶 W10051F4 女款 Ivory 石英

Cartier

卡地亞 Must 21 Vantianne 雙色腕錶 W10051F4 女款 Ivory 石英

TWD 28,443
狀況良好日本免運
全新❣️ 愛馬仕kelly depeches 25 大象灰銀扣手拿包

Hermès

全新❣️ 愛馬仕kelly depeches 25 大象灰銀扣手拿包

TWD 218,106
現折 4,039
近新閒置品香港免運
🏷️ Celine 凱旋門斜背包

Celine

🏷️ Celine 凱旋門斜背包

TWD 12,800
狀況尚可本地免運
GOYARD Belvedere郵差包二代小號22藍色PVC肩背包

Goyard

GOYARD Belvedere郵差包二代小號22藍色PVC肩背包

TWD 76,333
現折 800
狀況良好香港免運
HERMES(愛馬仕) Lindy 30 18大象灰 TC皮 C刻 銀扣

Hermès

HERMES(愛馬仕) Lindy 30 18大象灰 TC皮 C刻 銀扣

TWD 252,030
現折 2,400
狀況尚可香港免運
普魯士藍 Taurillon牛皮 Picotin Lock 18 手提包 U刻 金扣【HERMES 愛馬仕】 U刻/Blue De Prusse

Hermès

普魯士藍 Taurillon牛皮 Picotin Lock 18 手提包 U刻 金扣【HERMES 愛馬仕】 U刻/Blue De Prusse

TWD 138,000
現折 2,400
狀況良好本地免運
Hermes Lindy 34

Hermès

Hermes Lindy 34

TWD 118,000
狀況良好本地免運
HERMES Clemence皮革Evelyne TPM金扣肩背袋Bleu Pale

Hermès

HERMES Clemence皮革Evelyne TPM金扣肩背袋Bleu Pale

TWD 86,532
現折 2,400
狀況良好香港免運
【現貨｜快速出貨】Hermès 愛馬仕 Lindy 26｜黑色金釦｜U刻 2022 年｜Taurillon Clemence 小牛皮

Hermès

【現貨｜快速出貨】Hermès 愛馬仕 Lindy 26｜黑色金釦｜U刻 2022 年｜Taurillon Clemence 小牛皮

TWD 367,800
近新閒置品本地免運
Hermès 愛馬仕 Lindy26 Togo 9J火焰橙 銀扣 W刻 大全套

Hermès

Hermès 愛馬仕 Lindy26 Togo 9J火焰橙 銀扣 W刻 大全套

TWD 262,531
全新品香港免運
Chanel 黑色 小羊皮

Chanel

Chanel 黑色 小羊皮

TWD 113,092
狀況良好香港免運
GOYARD Belvedere 郵差包 - 小號酒紅

Goyard

GOYARD Belvedere 郵差包 - 小號酒紅

TWD 72,200
現折 800
近新閒置品本地免運
全新全配有購證💖 Hermès 愛馬仕 Evelyne 29 大象灰銀釦

Hermès

全新全配有購證💖 Hermès 愛馬仕 Evelyne 29 大象灰銀釦

TWD 170,700
安心購折抵
全新品本地免運
Hermes 愛馬仕中古款 雙肩包 C 框E 卡其色拼焦糖色帆布包

Hermès

Hermes 愛馬仕中古款 雙肩包 C 框E 卡其色拼焦糖色帆布包

TWD 43,622
狀況尚可香港免運
BURBERRY HAYMARKET CANVAS SHOULDER BAG 側背包 斜孭袋 日本中古包 vintage

BURBERRY

BURBERRY HAYMARKET CANVAS SHOULDER BAG 側背包 斜孭袋 日本中古包 vintage

TWD 19,347
近新閒置品香港免運
HERMES 24x24 TOGO牛皮兩用包銀釦 29CM

Hermès

HERMES 24x24 TOGO牛皮兩用包銀釦 29CM

TWD 398,000
全新品本地免運
Christian Dior Trotter帆布手提包 PVC灰色銀色 正品 yk20143

Dior

Christian Dior Trotter帆布手提包 PVC灰色銀色 正品 yk20143

TWD 29,796
狀況尚可日本免運
CELINE包包 Folco Triomphe帆布馬鞍包

Celine

CELINE包包 Folco Triomphe帆布馬鞍包

TWD 42,000
近新閒置品本地免運
路易威登 Damier Azur 手提包/水壺套 GI0373 正品 128175V

Louis Vuitton

路易威登 Damier Azur 手提包/水壺套 GI0373 正品 128175V

TWD 43,640
現折 1,000
狀況良好日本免運
CHANEL 2.55菱格紋手提包

Chanel

CHANEL 2.55菱格紋手提包

TWD 35,948
狀況良好香港免運
Hermes Constance 24 Anemone / CKP9 Evercolor 24 Shoulder Bags Phw

Hermès

Hermes Constance 24 Anemone / CKP9 Evercolor 24 Shoulder Bags Phw

TWD 345,553
近新閒置品香港免運
HERMES(愛馬仕) Evelyne MINI 18大象灰 TC皮 Z刻 金扣

Hermès

HERMES(愛馬仕) Evelyne MINI 18大象灰 TC皮 Z刻 金扣

TWD 74,718
現折 800
狀況尚可香港免運
Hermes愛馬仕mini lindy陽光金色銀扣，tc皮，B刻

Hermès

Hermes愛馬仕mini lindy陽光金色銀扣，tc皮，B刻

TWD 270,815
現折 4,039
全新品香港免運
【LA LUNE】稀有中古二手Celine馬車金扣黑色皮革單肩側背腋下包手袋 Vintage

Celine

【LA LUNE】稀有中古二手Celine馬車金扣黑色皮革單肩側背腋下包手袋 Vintage

TWD 14,323
狀況良好香港免運
Celine Macadam Tote Shoulder Bag

Celine

Celine Macadam Tote Shoulder Bag

TWD 12,925
狀況良好香港免運
藏私·Collection_桃粉喀什米爾半袖古著毛衣

藏私·Collection_桃粉喀什米爾半袖古著毛衣

TWD 1,680
近新閒置品本地免運
HERMES Swift皮革Mini Halzan銀扣手挽肩背兩用袋Bleu Zanzibar

Hermès

HERMES Swift皮革Mini Halzan銀扣手挽肩背兩用袋Bleu Zanzibar

TWD 153,095
現折 2,400
狀況良好香港免運
Burberry 男生側背包

BURBERRY

Burberry 男生側背包

TWD 11,888
狀況良好本地免運
1113151617181920
下載 PopChill APP
追蹤 PopChill
拍拍圈IG拍拍圈 Line拍拍圈 YouTube拍拍圈 Facebook拍拍圈 WhatsApp
客服信箱：support@popchill.com
時尚單品
幫助
關於 PopChill
© 2026 PopChill Corp. 拍拍圈科技股份有限公司
All rights reserved.
PopChill 係為提供中間驗證服務之 C2C 二手精品交易平台。
安心購服務係由賣方將商品先寄至 PopChill，PopChill 經 Entrupy 及 LegitApp 等美國第三方服務鑑定為正品後出貨給買方。
PopChill 與平台上銷售商品之品牌方無任何關聯或從屬關係。