油蠟牛皮 hobo
商品用戶
綜合最新價格由低至高價格由高至低
優惠商品
品牌
分類
價格
出貨地點
篩選
Hermes愛馬仕bolide31大象灰tc皮銀扣T刻 单肩手提包

Hermès

Hermes愛馬仕bolide31大象灰tc皮銀扣T刻 单肩手提包

TWD 171,548
現折 4,500
狀況尚可香港免運
【LOEWE 羅威】 Medium Font 中號 酒椰纖維 字體 手提包 托特包 肩背包 自然色 多色 草編 編織包

LOEWE

【LOEWE 羅威】 Medium Font 中號 酒椰纖維 字體 手提包 托特包 肩背包 自然色 多色 草編 編織包

TWD 43,900
全新品本地免運
loewe cubi 白色飯盒包 小號 99新 20*16*11 配件塵袋

LOEWE

loewe cubi 白色飯盒包 小號 99新 20*16*11 配件塵袋

TWD 36,800
狀況良好本地免運
Hermes 帆布盥洗包

Hermès

Hermes 帆布盥洗包

TWD 22,500
近新閒置品本地免運
CHANEL 中號 流浪包 米色拼黑色

Chanel

CHANEL 中號 流浪包 米色拼黑色

TWD 69,390
現折 1,500
狀況良好香港免運
Dior Saddle 單寧緹花布藍色老花woc 斜背包 手拿包 鍊條包

Dior

Dior Saddle 單寧緹花布藍色老花woc 斜背包 手拿包 鍊條包

TWD 29,500
狀況良好本地免運
Hermes 18Etoupe 大象灰 TC皮 銀釦 Bolide 31 柏麗 手提包 肩背包 貝殼包

Hermès

Hermes 18Etoupe 大象灰 TC皮 銀釦 Bolide 31 柏麗 手提包 肩背包 貝殼包

TWD 311,000
現折 4,500
近新閒置品本地免運
LOEWE 罗意威 Hammock mini 吊床 包，經典帆布拼皮，有小lindy之稱，上身背法多樣！ 尺寸16.5*17，99近閒置

LOEWE

LOEWE 罗意威 Hammock mini 吊床 包，經典帆布拼皮，有小lindy之稱，上身背法多樣！ 尺寸16.5*17，99近閒置

TWD 24,634
近新閒置品香港免運
HERMES 棕色 bolide 布面小化妝包/手拿包

Hermès

HERMES 棕色 bolide 布面小化妝包/手拿包

TWD 4,700
狀況尚可本地免運
HERMES Petit H Skeleton系列 手提包 托特包 Epsom皮 羊毛氈 紫色 黑色

Hermès

HERMES Petit H Skeleton系列 手提包 托特包 Epsom皮 羊毛氈 紫色 黑色

TWD 75,800
現折 1,500
近新閒置品本地免運
Salvatore Ferragamo 肩背包 尼龍 灰色 正品 101169

Salvatore Ferragamo

Salvatore Ferragamo 肩背包 尼龍 灰色 正品 101169

TWD 6,225
狀況尚可日本免運
💓🎠 Hermes/愛馬仕 geta木屐包 奶油白銀扣U刻，單肩斜挎包，尺寸：21*7*15cm，有容量且好用

Hermès

💓🎠 Hermes/愛馬仕 geta木屐包 奶油白銀扣U刻，單肩斜挎包，尺寸：21*7*15cm，有容量且好用

TWD 153,429
現折 4,500
近新閒置品香港免運
Hermes 愛馬仕 toolbox 26 牛奶盒子 銀扣 swift皮

Hermès

Hermes 愛馬仕 toolbox 26 牛奶盒子 銀扣 swift皮

TWD 97,000
現折 1,500
狀況尚可本地免運
LOEWE hammock手提包/吊床包/可斜背.天空藍 拼色

LOEWE

LOEWE hammock手提包/吊床包/可斜背.天空藍 拼色

TWD 32,220
狀況良好本地免運
🌿春季限時降價🌿Chloe 小款亞麻帆布皮革拼接 Woody 托特包 復古奶茶棕 新色

Chloé

🌿春季限時降價🌿Chloe 小款亞麻帆布皮革拼接 Woody 托特包 復古奶茶棕 新色

TWD 36,900
全新品本地免運
LOUIS VUITTON 麂皮皮革Anthea Hobo PM銀扣肩背袋

Louis Vuitton

LOUIS VUITTON 麂皮皮革Anthea Hobo PM銀扣肩背袋

TWD 19,777
狀況良好香港免運
CHANEL Gabriel De Chanel 小號 Hobo 鏈條單肩包 A91810 皮革 橙色 CC

Chanel

CHANEL Gabriel De Chanel 小號 Hobo 鏈條單肩包 A91810 皮革 橙色 CC

TWD 87,984
現折 2,000
狀況良好日本免運
【巴黎站二手名牌專賣店】＊現貨＊CHANEL香奈兒真品＊黑色油蠟皮復古金鍊保齡球包 手提肩背包

Chanel

【巴黎站二手名牌專賣店】＊現貨＊CHANEL香奈兒真品＊黑色油蠟皮復古金鍊保齡球包 手提肩背包

TWD 140,880
現折 1,500
狀況良好本地免運
Chloe Woody中款/咖色

Chloé

Chloe Woody中款/咖色

TWD 28,800
全新品本地免運
Dior迪奧老花腰包

Dior

Dior迪奧老花腰包

TWD 26,982
近新閒置品香港免運
CHLOE WOODY迷你帆布拼棕色牛皮斜背包

Chloé

CHLOE WOODY迷你帆布拼棕色牛皮斜背包

TWD 19,800
近新閒置品本地免運
loro piana奶色白

Loro Piana

loro piana奶色白

TWD 92,829
現折 1,500
全新品香港免運
Chanel 粉膚色粒面牛皮水桶包

Chanel

Chanel 粉膚色粒面牛皮水桶包

TWD 88,000
現折 1,500
狀況良好本地免運
CHANEL 牛皮皮革Shoulder Bag金扣手挽肩背兩用袋粉紅色

Chanel

CHANEL 牛皮皮革Shoulder Bag金扣手挽肩背兩用袋粉紅色

TWD 78,619
現折 2,699
狀況良好香港免運
LOUIS VUITTON Luco M51155 手提包，Monogram 帆布/磨砂皮革，棕色，女款，F4075283

Louis Vuitton

LOUIS VUITTON Luco M51155 手提包，Monogram 帆布/磨砂皮革，棕色，女款，F4075283

TWD 37,645
狀況良好日本免運
Loewe puzzle 焦糖小號 9成新內裡清洗一下很新 配件塵袋盒子

LOEWE

Loewe puzzle 焦糖小號 9成新內裡清洗一下很新 配件塵袋盒子

TWD 62,800
現折 1,500
狀況尚可本地免運
Loewe 2 Way Bag

LOEWE

Loewe 2 Way Bag

TWD 30,069
狀況良好香港免運
CHANEL 24A琺瑯調節釦 肩背/斜背/腰包三用

Chanel

CHANEL 24A琺瑯調節釦 肩背/斜背/腰包三用

TWD 138,000
現折 1,500
近新閒置品本地免運
香奈兒 (CHANEL) 化妝包 COCO 馬克手提包 小牛皮 祖母綠 綠色 CC 正品 yk13974AV

Chanel

香奈兒 (CHANEL) 化妝包 COCO 馬克手提包 小牛皮 祖母綠 綠色 CC 正品 yk13974AV

TWD 99,106
現折 1,500
狀況良好日本免運
Burberrys Nova 格紋藍標手提包皮革米色正品 108087

BURBERRY

Burberrys Nova 格紋藍標手提包皮革米色正品 108087

TWD 12,394
狀況尚可日本免運
BURBERRY 巴寶莉 Lola 小款 TB 經典logo絎縫羊皮側背包/肩背包/手提/斜背學院包(焦糖色）

BURBERRY

BURBERRY 巴寶莉 Lola 小款 TB 經典logo絎縫羊皮側背包/肩背包/手提/斜背學院包(焦糖色）

TWD 33,500
全新品本地免運
Burberry 黑牛皮壓紋logo相機包

BURBERRY

Burberry 黑牛皮壓紋logo相機包

TWD 18,800
狀況良好本地免運
Dior 迪奧 bobby 馬鞍包 中號 老花 單肩斜挎包 20年編碼

Dior

Dior 迪奧 bobby 馬鞍包 中號 老花 單肩斜挎包 20年編碼

TWD 65,150
現折 1,500
狀況良好香港免運
「JL精品代購」 稀有香奈兒酒紅鴕色牛皮拼皮圓桶包 26cm

Chanel

「JL精品代購」 稀有香奈兒酒紅鴕色牛皮拼皮圓桶包 26cm

TWD 49,880
狀況良好本地免運
全新 dior迪奧 bobby小號黑色荔枝紋 尺寸18*14cm

Dior

全新 dior迪奧 bobby小號黑色荔枝紋 尺寸18*14cm

TWD 80,955
現折 1,500
全新品香港免運
Burberry 格紋灰釦塗層帆布斜背郵差包(黑灰色)

BURBERRY

Burberry 格紋灰釦塗層帆布斜背郵差包(黑灰色)

TWD 19,999
狀況良好本地免運
Chanel黑金單肩大餃子包

Chanel

Chanel黑金單肩大餃子包

TWD 60,000
現折 1,500
近新閒置品本地免運
Hermes收納包

Hermès

Hermes收納包

TWD 16,500
全新品本地免運
愛馬仕帆布化妝包

Hermès

愛馬仕帆布化妝包

TWD 5,850
狀況良好本地免運
Loewe Flamenco 抽繩福袋單肩斜背包21年 99新 24*18*9 配件塵袋

LOEWE

Loewe Flamenco 抽繩福袋單肩斜背包21年 99新 24*18*9 配件塵袋

TWD 43,800
現折 500
近新閒置品本地免運
Loewe 草編包 小號 不議價

LOEWE

Loewe 草編包 小號 不議價

TWD 14,000
狀況良好本地免運
「JL精品代購」9新 BV 全皮編織和尚包 -橘

Bottega Veneta

「JL精品代購」9新 BV 全皮編織和尚包 -橘

TWD 48,880
狀況良好本地免運
塗層帆布斜揹袋

Coach

塗層帆布斜揹袋

TWD 11,770
全新品香港免運
Hermes Cabavertige 24 Togo 皮拼色手拿包(午夜藍/叢林綠/黑色)

Hermès

Hermes Cabavertige 24 Togo 皮拼色手拿包(午夜藍/叢林綠/黑色)

TWD 59,800
現折 1,500
近新閒置品本地免運
稀有 HERMES 愛馬仕 帆布包 Hermes 側背包 斜背包 單肩包 郵差包

Hermès

稀有 HERMES 愛馬仕 帆布包 Hermes 側背包 斜背包 單肩包 郵差包

TWD 13,500
狀況良好本地免運
Hermes 鱷魚皮小黑馬吊飾

Hermès

Hermes 鱷魚皮小黑馬吊飾

TWD 36,800
近新閒置品本地免運
Hermes Bolide 31
降價

Hermès

Hermes Bolide 31

TWD 58,288
現折 1,500
狀況尚可香港免運
Chloe超罕見的Woody tote

Chloé

Chloe超罕見的Woody tote

TWD 23,800
狀況良好本地免運
米色 荔枝紋 牛皮 COCO 30 肩背包 A58600

Chanel

米色 荔枝紋 牛皮 COCO 30 肩背包 A58600

TWD 228,000
9 折
狀況良好本地免運
✨Chanel 小號流浪包桃紅色

Chanel

✨Chanel 小號流浪包桃紅色

TWD 57,054
現折 1,500
狀況良好香港免運
HERMES 愛馬仕 淺棕色 Bolide 35 手提包 斜背包 肩背包 側背包 保齡球包

Hermès

HERMES 愛馬仕 淺棕色 Bolide 35 手提包 斜背包 肩背包 側背包 保齡球包

TWD 216,666
現折 4,500
狀況良好本地免運
HERMES Togo皮革Steve Light Junior銀扣肩背袋Etoupe

Hermès

HERMES Togo皮革Steve Light Junior銀扣肩背袋Etoupe

TWD 150,091
現折 4,500
狀況良好香港免運
LOEWE 羊皮皮革Lace Amazona金扣手挽袋杏色

LOEWE

LOEWE 羊皮皮革Lace Amazona金扣手挽袋杏色

TWD 19,777
狀況良好香港免運
愛馬仕 Bolide 31 單肩包 手提包 M Clemence 皮革 Etoupe 灰色 二手 SHW 女士

Hermès

愛馬仕 Bolide 31 單肩包 手提包 M Clemence 皮革 Etoupe 灰色 二手 SHW 女士

TWD 142,584
現折 2,000
狀況良好日本免運
🌿春季限時降價🌿Loewe 亮面小羊皮 Puzzle XL 折疊托特包 黑色

LOEWE

🌿春季限時降價🌿Loewe 亮面小羊皮 Puzzle XL 折疊托特包 黑色

TWD 59,900
現折 1,500
全新品本地免運
Burberry褐色牛皮經典格紋手提斜背包

BURBERRY

Burberry褐色牛皮經典格紋手提斜背包

TWD 19,000
狀況良好本地免運
莉亞精品♡Chanel AS3259 編織金球HOBO 全新閒置

Chanel

莉亞精品♡Chanel AS3259 編織金球HOBO 全新閒置

TWD 172,888
現折 4,500
全新品本地免運
Chanel AS3259 絕版 限量 23C 灰藍色 金球 Hobo包 斜背包 側背包（已售出）

Chanel

Chanel AS3259 絕版 限量 23C 灰藍色 金球 Hobo包 斜背包 側背包（已售出）

TWD 138,000
現折 1,500
近新閒置品本地免運
【巴黎站二手名牌專賣店】＊全新現貨＊HERMES愛馬仕真品＊W刻Silk In系列GOLD棕福寶牛皮拉鍊紅藍圖騰絲巾短夾

Hermès

【巴黎站二手名牌專賣店】＊全新現貨＊HERMES愛馬仕真品＊W刻Silk In系列GOLD棕福寶牛皮拉鍊紅藍圖騰絲巾短夾

TWD 49,800
全新品本地免運
瑞奇二手精品 Hermes bolide 31 杜鵑紅 美品 全配

Hermès

瑞奇二手精品 Hermes bolide 31 杜鵑紅 美品 全配

TWD 185,000
現折 4,500
近新閒置品本地免運
「JL精品代購」Celine牛仔巧克力帆布拼皮牛角大托特包 長肩帶

Celine

「JL精品代購」Celine牛仔巧克力帆布拼皮牛角大托特包 長肩帶

TWD 23,880
狀況良好本地免運
Hermes Hand Bag

Hermès

Hermes Hand Bag

TWD 22,359
狀況良好香港免運
Burberry 經典小牛皮水桶包

BURBERRY

Burberry 經典小牛皮水桶包

TWD 12,000
近新閒置品本地免運
15w入手🉑斜背 香奈兒黑金荔枝牛皮托特肩背包🔥閒置成色✨

Chanel

15w入手🉑斜背 香奈兒黑金荔枝牛皮托特肩背包🔥閒置成色✨

TWD 69,999
現折 1,500
狀況良好本地免運
西班牙品牌【LOEWE】Heritage紫色💜 手提包 肩背包(全新)

LOEWE

西班牙品牌【LOEWE】Heritage紫色💜 手提包 肩背包(全新)

TWD 28,888
近新閒置品本地免運
🉐特價🉐Hermes In the loop 豬鼻水桶 18 白色

Hermès

🉐特價🉐Hermes In the loop 豬鼻水桶 18 白色

TWD 158,000
現折 4,500
全新品本地免運
LOEWE 羅威 Puzzle Fold Tote 中款 亮面牛皮 折疊托特

LOEWE

LOEWE 羅威 Puzzle Fold Tote 中款 亮面牛皮 折疊托特

TWD 45,000
近新閒置品本地免運
BURBERRY 咖啡色 牛皮 後背包 雙肩包 肩背包 手提包 筆電包

BURBERRY

BURBERRY 咖啡色 牛皮 後背包 雙肩包 肩背包 手提包 筆電包

TWD 18,100
狀況良好本地免運
灰色 牛皮 Cleo 肩背包

Prada

灰色 牛皮 Cleo 肩背包

TWD 39,800
9 折
狀況良好本地免運
絕版愛馬仕HAC32黑銀💗男女通用，是山羊皮😍

Hermès

絕版愛馬仕HAC32黑銀💗男女通用，是山羊皮😍

TWD 416,340
現折 4,500
狀況良好香港免運
#有新主人了 PRADA 黑色 防刮皮 金鍊 斜背包 側背包 三合一 組合包 habo 買近九萬 割愛53800 超時髦 少用九成新 割愛🤎🤎🤎🤎PRADA 防刮牛皮 產地：ITALY ．尺寸：約 長22cm X 高 17cm X 寬7cm｜背帶長約 長89cm(可調整)｜短40cm ．內層格式：拉鍊開口 ．有原廠防塵套｜原廠吊牌｜背帶X2｜零錢包X1｜皮革鑰匙圈

Prada

#有新主人了 PRADA 黑色 防刮皮 金鍊 斜背包 側背包 三合一 組合包 habo 買近九萬 割愛53800 超時髦 少用九成新 割愛🤎🤎🤎🤎PRADA 防刮牛皮 產地：ITALY ．尺寸：約 長22cm X 高 17cm X 寬7cm｜背帶長約 長89cm(可調整)｜短40cm ．內層格式：拉鍊開口 ．有原廠防塵套｜原廠吊牌｜背帶X2｜零錢包X1｜皮革鑰匙圈

TWD 52,800
現折 1,500
狀況良好本地免運
DIOR BOBBY 駝色小牛皮中號下蓋側背包

Dior

DIOR BOBBY 駝色小牛皮中號下蓋側背包

TWD 105,000
現折 1,500
近新閒置品本地免運
[Pre-owned] Hermes Zip 31 Vache Leather Herbag

Hermès

[Pre-owned] Hermes Zip 31 Vache Leather Herbag

TWD 62,451
現折 1,500
狀況良好香港免運
CHANEL黑荔枝復古釦蜥蜴皮手把coco handle28

Chanel

CHANEL黑荔枝復古釦蜥蜴皮手把coco handle28

TWD 158,000
現折 4,500
狀況良好本地免運
Chanel香奈兒限量款雨衣流浪包

Chanel

Chanel香奈兒限量款雨衣流浪包

TWD 47,031
狀況良好香港免運
CHANEL 紫色金扣油蠟皮手提肩背包 23*22*7 98新配件塵袋

Chanel

CHANEL 紫色金扣油蠟皮手提肩背包 23*22*7 98新配件塵袋

TWD 144,800
現折 1,500
狀況良好本地免運
Chloé Small Woody Tote 小號托特包

Chloé

Chloé Small Woody Tote 小號托特包

TWD 14,000
狀況良好本地免運
COACH 黑灰Logo流浪包

Coach

COACH 黑灰Logo流浪包

TWD 11,000
近新閒置品本地免運
「JL精品代購」愛馬仕羊切皮棕色手提托特包 

Hermès

「JL精品代購」愛馬仕羊切皮棕色手提托特包 

TWD 93,880
現折 1,500
狀況良好本地免運
✨Gucci GG Monogram Canvas Hobo Shoulder Bag✨

Gucci

✨Gucci GG Monogram Canvas Hobo Shoulder Bag✨

TWD 8,888
狀況尚可本地免運
LOEWE 酒椰Raffia Tote金扣肩背袋

LOEWE

LOEWE 酒椰Raffia Tote金扣肩背袋

TWD 23,747
現折 2,699
狀況良好香港免運
✨Chanel Coco handle 粉色小號 24×14 荔枝紋牛皮蜥蜴皮手柄 全新閒置配件塵袋保卡

Chanel

✨Chanel Coco handle 粉色小號 24×14 荔枝紋牛皮蜥蜴皮手柄 全新閒置配件塵袋保卡

TWD 179,000
現折 4,500
全新品本地免運
Chloe woody small Tote Bag (小號非mini)

Chloé

Chloe woody small Tote Bag (小號非mini)

TWD 26,999
全新品本地免運
Chanel香奈兒 Gabrielle 黑色油蠟皮流浪包 中號

Chanel

Chanel香奈兒 Gabrielle 黑色油蠟皮流浪包 中號

TWD 100,000
現折 1,500
近新閒置品本地免運
莉亞精品♡ Chanel 小號流浪包 灰 近新美包

Chanel

莉亞精品♡ Chanel 小號流浪包 灰 近新美包

TWD 98,999
現折 1,500
近新閒置品本地免運
CHANEL A91122 COCO 黑色羊皮金鍊 後背包肩背包背包束口包手提包

Chanel

CHANEL A91122 COCO 黑色羊皮金鍊 後背包肩背包背包束口包手提包

TWD 103,990
現折 1,500
狀況良好本地免運
【LOEWE 羅威】Mini Font 迷你 酒椰纖維 字體 手提包 托特包 肩背包 自然色

LOEWE

【LOEWE 羅威】Mini Font 迷你 酒椰纖維 字體 手提包 托特包 肩背包 自然色

TWD 28,900
全新品本地免運
TW4338 HERMES 愛馬仕迷你經典兩用包包1923 MNI BOLIDE EVERCOLOR

Hermès

TW4338 HERMES 愛馬仕迷你經典兩用包包1923 MNI BOLIDE EVERCOLOR

TWD 198,610
現折 4,500
狀況良好香港免運
Chanel香奈兒金棕魚子醬奶粉包

Chanel

Chanel香奈兒金棕魚子醬奶粉包

TWD 60,138
現折 1,500
狀況良好香港免運
Chanel香奈兒黑銀油蠟牛皮沙灘包 尺寸約:38*27cm 鐳射22開 低調高級 背上酷酷噠 all black控女生必備

Chanel

Chanel香奈兒黑銀油蠟牛皮沙灘包 尺寸約:38*27cm 鐳射22開 低調高級 背上酷酷噠 all black控女生必備

TWD 99,459
現折 1,500
狀況良好香港免運
Prada vintage hobo bag

Prada

Prada vintage hobo bag

TWD 10,370
狀況良好香港免運
Hermes Halzan22 mini 大象灰銀扣 Swift皮 全新全配

Hermès

Hermes Halzan22 mini 大象灰銀扣 Swift皮 全新全配

TWD 248,000
現折 4,500
全新品本地免運
YSL hobo 腋下包 明星同款手提包 全新 配件盒子塵袋 (細節私訊)

Saint Laurent

YSL hobo 腋下包 明星同款手提包 全新 配件盒子塵袋 (細節私訊)

TWD 45,800
全新品本地免運
🈶台灣購證 #全配近新帶膜 香奈兒蜥蜴皮手柄Coco handle荔枝牛皮 🈶特殊皮革證書

Chanel

🈶台灣購證 #全配近新帶膜 香奈兒蜥蜴皮手柄Coco handle荔枝牛皮 🈶特殊皮革證書

TWD 132,888
現折 1,500
近新閒置品本地免運
Chanel 相機包

Chanel

Chanel 相機包

TWD 90,593
現折 1,500
近新閒置品香港免運
LOEWE HAMMOCK MEDIUM 兩用單肩包 皮革 棕色 二手 女士

LOEWE

LOEWE HAMMOCK MEDIUM 兩用單肩包 皮革 棕色 二手 女士

TWD 27,488
現折 1,000
狀況良好日本免運
Hermes 愛馬仕 Bolide25

Hermès

Hermes 愛馬仕 Bolide25

TWD 168,271
現折 4,500
近新閒置品香港免運
HERMES(愛馬仕) Birkin 25 18大象灰 Togo皮 U刻 銀扣

Hermès

HERMES(愛馬仕) Birkin 25 18大象灰 Togo皮 U刻 銀扣

TWD 827,665
現折 4,500
狀況尚可香港免運
LOEWE 博物館系列 深藍色

LOEWE

LOEWE 博物館系列 深藍色

TWD 18,800
狀況尚可本地免運
Chanel香奈儿 酒红色 鳄鱼皮coco handle 肩背斜挎包

Chanel

Chanel香奈儿 酒红色 鳄鱼皮coco handle 肩背斜挎包

TWD 354,660
現折 4,500
狀況良好香港免運
212324252627282930
下載 PopChill APP
追蹤 PopChill
拍拍圈IG拍拍圈 Line拍拍圈 YouTube拍拍圈 Facebook拍拍圈 WhatsApp
客服信箱：support@popchill.com
時尚單品
幫助
關於 PopChill
© 2025 PopChill Corp. 拍拍圈科技股份有限公司
All rights reserved.
PopChill 係為提供中間驗證服務之 C2C 二手精品交易平台。
安心購服務係由賣方將商品先寄至 PopChill，PopChill 經 Entrupy 及 LegitApp 等美國第三方服務鑑定為正品後出貨給買方。
PopChill 與平台上銷售商品之品牌方無任何關聯或從屬關係。