Columbia散紙包
商品用戶
綜合最新價格由低至高價格由高至低
優惠商品
品牌
分類
價格
出貨地點
篩選
HERMES 帆布/皮革Herbag PM銀扣手挽肩背兩用袋Fauve/啡色

Hermès

HERMES 帆布/皮革Herbag PM銀扣手挽肩背兩用袋Fauve/啡色

TWD 78,619
現折 2,699
狀況良好香港免運
日本帶回香奈兒復古vintage 煙盒，口紅包，卡包

Chanel

日本帶回香奈兒復古vintage 煙盒，口紅包，卡包

TWD 18,800
狀況良好本地免運
LV路易威登M41408 Sirius 45 Monogram 手提行李袋 中性波士頓包

Louis Vuitton

LV路易威登M41408 Sirius 45 Monogram 手提行李袋 中性波士頓包

TWD 26,000
狀況良好本地免運
9❤Loewe Amazona牛皮翻毛皮拼色徽標Logo子母手提電腦包

LOEWE

9❤Loewe Amazona牛皮翻毛皮拼色徽標Logo子母手提電腦包

TWD 11,562
狀況良好香港免運
路易威登 LV Crafty Keepall Bandouliere 45 波士頓焦糖 M45473 正品 29194S

Louis Vuitton

路易威登 LV Crafty Keepall Bandouliere 45 波士頓焦糖 M45473 正品 29194S

TWD 126,034
現折 1,500
近新閒置品日本免運
Chanel 香奈兒 流浪包 黑色中號 25開

Chanel

Chanel 香奈兒 流浪包 黑色中號 25開

TWD 65,535
現折 1,500
狀況良好香港免運
💓🎠 Hermes愛馬仕Constance康康24 X9 錦葵紫 Epsom皮玫瑰金扣，U刻新款帶鏡子23年票
降價

Hermès

💓🎠 Hermes愛馬仕Constance康康24 X9 錦葵紫 Epsom皮玫瑰金扣，U刻新款帶鏡子23年票

TWD 343,481
現折 4,500
近新閒置品香港免運
CHANEL Matelasse W 翻蓋鏈條單肩包 小羊皮 黑色 二手

Chanel

CHANEL Matelasse W 翻蓋鏈條單肩包 小羊皮 黑色 二手

TWD 127,296
現折 2,000
狀況良好日本免運
CELINE 波士頓包

Celine

CELINE 波士頓包

TWD 5,500
狀況良好本地免運
BURBERRY Nova 格紋肩背包 PVC 米色正品 112540

BURBERRY

BURBERRY Nova 格紋肩背包 PVC 米色正品 112540

TWD 13,949
狀況尚可日本免運
香奈兒 W 翻蓋粗呢鏈條斜背包單肩包皮革布料海軍藍紅色二手

Chanel

香奈兒 W 翻蓋粗呢鏈條斜背包單肩包皮革布料海軍藍紅色二手

TWD 87,984
現折 2,000
狀況良好日本免運
Marc Jacobs 奶茶白相機包

Marc Jacobs

Marc Jacobs 奶茶白相機包

TWD 4,500
近新閒置品本地免運
MCM 手提包 皮革 2 用 粉紅金 正品 bs17935

MCM

MCM 手提包 皮革 2 用 粉紅金 正品 bs17935

TWD 7,522
狀況尚可日本免運
BURBERRY Nova 格紋手提包帆布米棕色正品 ki5135

BURBERRY

BURBERRY Nova 格紋手提包帆布米棕色正品 ki5135

TWD 7,199
狀況尚可日本免運
路易威登 Monogram Sologne 單肩包 M42250 LV 正品 am6103

Louis Vuitton

路易威登 Monogram Sologne 單肩包 M42250 LV 正品 am6103

TWD 46,822
狀況良好日本免運
路易威登 Monogram Compiegne 23 手拿包 M51847 LV 正品 119710

Louis Vuitton

路易威登 Monogram Compiegne 23 手拿包 M51847 LV 正品 119710

TWD 18,175
狀況良好日本免運
Loewe羅意威Hammock小號吊床包

LOEWE

Loewe羅意威Hammock小號吊床包

TWD 34,692
狀況良好香港免運
LOUIS VUITTON Keepall Bandouliere 60 手提單肩包行李箱 M41412 Monogram

Louis Vuitton

LOUIS VUITTON Keepall Bandouliere 60 手提單肩包行李箱 M41412 Monogram

TWD 33,384
現折 2,000
狀況良好日本免運
chanel 流浪包小號

Chanel

chanel 流浪包小號

TWD 79,999
現折 1,500
近新閒置品本地免運
BURBERRY 後背包/雙肩包 93成新

BURBERRY

BURBERRY 後背包/雙肩包 93成新

TWD 22,800
近新閒置品本地免運
Chanel霧霾藍肩背/斜背包🩵9新閒置品🔥包況美😍

Chanel

Chanel霧霾藍肩背/斜背包🩵9新閒置品🔥包況美😍

TWD 55,999
現折 1,500
狀況良好本地免運
Chanel vintage 窗戶可可女士帆布包/王吉娜古董精品

Chanel

Chanel vintage 窗戶可可女士帆布包/王吉娜古董精品

TWD 26,600
狀況良好本地免運
Chanel 深藍粒面 牛皮金鍊掀蓋包 30cm

Chanel

Chanel 深藍粒面 牛皮金鍊掀蓋包 30cm

TWD 146,000
現折 1,500
狀況良好本地免運
香奈兒chanel duma小號 黑色 荔枝皮小青蛙🐸台灣專櫃24年12月票

Chanel

香奈兒chanel duma小號 黑色 荔枝皮小青蛙🐸台灣專櫃24年12月票

TWD 210,000
現折 4,500
全新品本地免運
路易威登 Damier Voyage 文件包 N41124 男士公事包，文件袋 Damier 帆布

Louis Vuitton

路易威登 Damier Voyage 文件包 N41124 男士公事包，文件袋 Damier 帆布

TWD 31,906
狀況良好日本免運
Chanel香奈兒2way銘牌盒子cf 鐳射23開 與眾不同的復古氣質 釦子設計超特別 手提斜背都可以 23*25.5*7cm

Chanel

Chanel香奈兒2way銘牌盒子cf 鐳射23開 與眾不同的復古氣質 釦子設計超特別 手提斜背都可以 23*25.5*7cm

TWD 80,955
現折 1,500
狀況良好香港免運
CHANEL 粉橘色荔枝紋matelasse肩斜背包/雙鏈保齡球包🧡推薦超美

Chanel

CHANEL 粉橘色荔枝紋matelasse肩斜背包/雙鏈保齡球包🧡推薦超美

TWD 58,800
現折 1,500
狀況良好本地免運
CELINE 辦公包 （收購商勿擾）

CELINE 辦公包 （收購商勿擾）

TWD 8,500
狀況良好本地免運
香奈兒鏈單肩包 Matelasse Coco Mark 皮革透明珍珠 AS0585 CHANEL

Chanel

香奈兒鏈單肩包 Matelasse Coco Mark 皮革透明珍珠 AS0585 CHANEL

TWD 98,126
現折 1,500
狀況良好日本免運
CELINE Macadam 帆布托特包 PVC 米金色正品 128779

Celine

CELINE Macadam 帆布托特包 PVC 米金色正品 128779

TWD 13,802
狀況尚可日本免運
CHANEL AP2061 COCO 黑色荔枝皮 金釦 拉鍊 方形 吐司 信用卡夾 零錢包 錢包 名片包 福袋

Chanel

CHANEL AP2061 COCO 黑色荔枝皮 金釦 拉鍊 方形 吐司 信用卡夾 零錢包 錢包 名片包 福袋

TWD 32,500
狀況良好本地免運
FURLA Metropolis 中型壓紋皮革壓釦兩用提包(黑色)

FURLA

FURLA Metropolis 中型壓紋皮革壓釦兩用提包(黑色)

TWD 7,000
狀況良好本地免運
路易威登 Monogram Trousse Toilette 28 手拿包 M47522 LV 授權 127102

Louis Vuitton

路易威登 Monogram Trousse Toilette 28 手拿包 M47522 LV 授權 127102

TWD 9,796
狀況尚可日本免運
Balenciaga 紙袋包 白色

Balenciaga

Balenciaga 紙袋包 白色

TWD 22,800
狀況良好本地免運
HERMES 愛馬仕 Foule Toubasas MM 肩背包 男士灰色帆布

Hermès

HERMES 愛馬仕 Foule Toubasas MM 肩背包 男士灰色帆布

TWD 12,965
狀況良好日本免運
✨CHANEL 奶茶色銀扣肩背斜背機場包33*20*10.5 97新配件塵袋

Chanel

✨CHANEL 奶茶色銀扣肩背斜背機場包33*20*10.5 97新配件塵袋

TWD 56,800
現折 1,500
狀況良好本地免運
【LOEWE 羅威】Puzzle Fold Tote 中款 緹花織棉質 折疊 托特包 淺米色 自然色

LOEWE

【LOEWE 羅威】Puzzle Fold Tote 中款 緹花織棉質 折疊 托特包 淺米色 自然色

TWD 45,500
全新品本地免運
❣Celine包包 PVC Cabas金釦手提斜背小型直立式琴譜包

Celine

❣Celine包包 PVC Cabas金釦手提斜背小型直立式琴譜包

TWD 36,800
狀況良好本地免運
CHANEL Gabrielle Small Backpack 黑色小牛皮小號背包

Chanel

CHANEL Gabrielle Small Backpack 黑色小牛皮小號背包

TWD 122,589
現折 1,500
狀況良好香港免運
Hermes 便當袋 GM 大款/藍色配綠邊

Hermès

Hermes 便當袋 GM 大款/藍色配綠邊

TWD 25,800
全新品本地免運
LOUIS VUITTON 字母塗鴉 Keepall 50 波士頓包 綠色 M93700 正品 29946SV

Louis Vuitton

LOUIS VUITTON 字母塗鴉 Keepall 50 波士頓包 綠色 M93700 正品 29946SV

TWD 338,502
現折 4,500
全新品日本免運
Chanel香奈兒魚子醬金球雕花鏈條相機包

Chanel

Chanel香奈兒魚子醬金球雕花鏈條相機包

TWD 41,719
狀況尚可香港免運
❤Chanel 泡泡 泡芙包

Chanel

❤Chanel 泡泡 泡芙包

TWD 19,990
狀況良好本地免運
BaoBao 三宅ㄧ生多彩潑墨手提/肩背包

Issey Miyake

BaoBao 三宅ㄧ生多彩潑墨手提/肩背包

TWD 8,888
近新閒置品本地免運
Prada 牛仔布 手提包 可斜背

Prada

Prada 牛仔布 手提包 可斜背

TWD 14,187
狀況良好香港免運
Chanel 25開 小號深藍黑金色菱格紋流浪包

Chanel

Chanel 25開 小號深藍黑金色菱格紋流浪包

TWD 67,500
現折 1,500
狀況良好本地免運
LOUIS VUITTON(路易威登) Loop Hobo 大豌豆月亮包 老花 PVC 晶片

Louis Vuitton

LOUIS VUITTON(路易威登) Loop Hobo 大豌豆月亮包 老花 PVC 晶片

TWD 97,143
現折 1,500
狀況良好香港免運
香奈兒 Matelasse COCO Mark 手提包魚子醬皮黑金 CC 正品 PP616V

Chanel

香奈兒 Matelasse COCO Mark 手提包魚子醬皮黑金 CC 正品 PP616V

TWD 141,012
現折 1,500
狀況良好日本免運
💗香緹國際精品💗 LV 貝殼包 保存好 優惠甜價

Louis Vuitton

💗香緹國際精品💗 LV 貝殼包 保存好 優惠甜價

TWD 20,180
狀況良好本地免運
Chanel A01112 荔枝皮奶茶銀釦斜背包 coco 25

Chanel

Chanel A01112 荔枝皮奶茶銀釦斜背包 coco 25

TWD 173,000
現折 4,500
狀況良好本地免運
CHANEL 手提包 Cambon Line 大號 Coco Mark 皮革漆皮 A25169 黑色

Chanel

CHANEL 手提包 Cambon Line 大號 Coco Mark 皮革漆皮 A25169 黑色

TWD 81,623
現折 1,500
狀況良好日本免運
香奈兒 Cococoon 手提包 尼龍 灰色 銀色 CC 正品 123385

Chanel

香奈兒 Cococoon 手提包 尼龍 灰色 銀色 CC 正品 123385

TWD 24,087
狀況尚可日本免運
路易威登 Monogram Compiegne 28 手拿包 M51845 LV 正品 135528

Louis Vuitton

路易威登 Monogram Compiegne 28 手拿包 M51845 LV 正品 135528

TWD 16,706
狀況良好日本免運
Chanel 奶茶色腋下包、半月包

Chanel

Chanel 奶茶色腋下包、半月包

TWD 65,900
現折 1,500
近新閒置品本地免運
Hermes 愛馬仕經典 🐎🐎大馬經典 H大飯包/便當包/經典款手提斜背包

Hermès

Hermes 愛馬仕經典 🐎🐎大馬經典 H大飯包/便當包/經典款手提斜背包

TWD 22,600
狀況良好本地免運
香奈兒 Jumbo COCO Mark 鏈條單肩托特包 皮革 黑色 二手 女款 GHW CC

Chanel

香奈兒 Jumbo COCO Mark 鏈條單肩托特包 皮革 黑色 二手 女款 GHW CC

TWD 79,248
現折 2,000
狀況良好日本免運
CHANEL(香奈兒) 圓餅包 雙C大LOGO 拼色 荔枝 27開 金扣

Chanel

CHANEL(香奈兒) 圓餅包 雙C大LOGO 拼色 荔枝 27開 金扣

TWD 61,264
現折 1,500
狀況良好香港免運
LOUIS VUITTON Reporter PM 斜背包 M45254 字母二手 LV

Louis Vuitton

LOUIS VUITTON Reporter PM 斜背包 M45254 字母二手 LV

TWD 22,464
現折 1,000
狀況良好日本免運
98新Chanel 香奈兒 CF so black 系列羊皮盒子 秀款 已經絕版上下兩層單肩包 尺寸：20*19*10cm

Chanel

98新Chanel 香奈兒 CF so black 系列羊皮盒子 秀款 已經絕版上下兩層單肩包 尺寸：20*19*10cm

TWD 188,464
現折 4,500
狀況尚可香港免運
✨CHANEL 藍色金扣business affinity手提斜背郵差包19*14*7 98新配件保卡塵袋

Chanel

✨CHANEL 藍色金扣business affinity手提斜背郵差包19*14*7 98新配件保卡塵袋

TWD 79,800
現折 1,500
狀況良好本地免運
棉斜揹袋/托特包

Marc Jacobs

棉斜揹袋/托特包

TWD 8,497
全新品香港免運
CHANEL(香奈兒) 23A CF 口蓋包 21cm 黑色 字母LOGO圓木手柄 晶片開 金扣

Chanel

CHANEL(香奈兒) 23A CF 口蓋包 21cm 黑色 字母LOGO圓木手柄 晶片開 金扣

TWD 181,139
現折 4,500
全新品香港免運
LOUIS VUITTON Monogram Keepall Bandouliere 50 波士頓包白色 M44643 LV 37882S

Louis Vuitton

LOUIS VUITTON Monogram Keepall Bandouliere 50 波士頓包白色 M44643 LV 37882S

TWD 114,188
現折 1,500
狀況良好日本免運
香奈兒Chanel 22C白色金扣雙口袋相機包又叫炸藥包

Chanel

香奈兒Chanel 22C白色金扣雙口袋相機包又叫炸藥包

TWD 120,000
現折 1,500
狀況良好本地免運
LOUIS VUITTON 路易威登 M45236 Amazon PVC帆布 側背包 棕色經典老花

Louis Vuitton

LOUIS VUITTON 路易威登 M45236 Amazon PVC帆布 側背包 棕色經典老花

TWD 30,500
狀況良好本地免運
香奈兒大號絎縫鏈條單肩包 小羊皮 棕色 CC 正品 127578SM

Chanel

香奈兒大號絎縫鏈條單肩包 小羊皮 棕色 CC 正品 127578SM

TWD 206,110
現折 4,500
近新閒置品日本免運
路易威登 Monogram Babylone 托特包 M51102 LV 授權 BD2225

Louis Vuitton

路易威登 Monogram Babylone 托特包 M51102 LV 授權 BD2225

TWD 16,616
狀況尚可日本免運
Louis Vuitton (LV) Speedy35 植鞣革 Monogram印花 波士頓包 手提包

Louis Vuitton

Louis Vuitton (LV) Speedy35 植鞣革 Monogram印花 波士頓包 手提包

TWD 38,547
狀況良好香港免運
PEPPER’S 胡椒包粉紅色可調式背帶肩背包側背包斜背包

PEPPER’S 胡椒包粉紅色可調式背帶肩背包側背包斜背包

TWD 2,580
近新閒置品本地免運
LV原花拉鍊Palm Springs Mini小書包M44873

Louis Vuitton

LV原花拉鍊Palm Springs Mini小書包M44873

TWD 75,800
現折 1,500
近新閒置品本地免運
Chanel 香奈兒毛呢雙蓋黑白相間cf鏈條包

Chanel

Chanel 香奈兒毛呢雙蓋黑白相間cf鏈條包

TWD 109,116
現折 1,500
狀況良好香港免運
BURBERRY Nova 格紋肩背包 帆布皮革 米白色 正品 100698

BURBERRY

BURBERRY Nova 格紋肩背包 帆布皮革 米白色 正品 100698

TWD 6,875
狀況良好日本免運
Chanel 黑牛皮菱格紋四色鍊大號流浪包

Chanel

Chanel 黑牛皮菱格紋四色鍊大號流浪包

TWD 148,000
現折 1,500
狀況良好本地免運
路易威登 Monogram Keepall 55 波士頓包 M41424 LV 正品 ep7675

Louis Vuitton

路易威登 Monogram Keepall 55 波士頓包 M41424 LV 正品 ep7675

TWD 26,035
狀況良好日本免運
好成色 Chanel duma雙肩包 後背包 標齊

Chanel

好成色 Chanel duma雙肩包 後背包 標齊

TWD 128,000
現折 1,500
狀況良好本地免運
chanel香奈兒深藍色流蘇皮穿鍊方包

Chanel

chanel香奈兒深藍色流蘇皮穿鍊方包

TWD 40,000
狀況良好本地免運
LOUIS VUITTON Amazon 肩背包 M45236 Monogram 帆布斜背包 二手 女士 LV

Louis Vuitton

LOUIS VUITTON Amazon 肩背包 M45236 Monogram 帆布斜背包 二手 女士 LV

TWD 18,096
現折 1,000
狀況良好日本免運
Chanel mini水桶 深藍色

Chanel

Chanel mini水桶 深藍色

TWD 103,314
現折 1,500
狀況良好香港免運
Hermes 康康迷你 金棕金 超級天菜

Hermès

Hermes 康康迷你 金棕金 超級天菜

TWD 498,000
現折 4,500
近新閒置品本地免運
Loewe hammock

LOEWE

Loewe hammock

TWD 20,000
狀況尚可本地免運
Louis Vuitton 原花 ALMA 手提包 (PM)新款M53151

Louis Vuitton

Louis Vuitton 原花 ALMA 手提包 (PM)新款M53151

TWD 46,800
狀況良好本地免運
CHANEL COCO Mark 圍巾 羊絨 藍色 二手 女士 CC

Chanel

CHANEL COCO Mark 圍巾 羊絨 藍色 二手 女士 CC

TWD 12,200
狀況良好日本免運
CHANEL 尼龍Coco Cocoon Backpack銀扣背包

Chanel

CHANEL 尼龍Coco Cocoon Backpack銀扣背包

TWD 74,649
現折 2,699
狀況良好香港免運
LV Speedy 20 枕頭包手提斜背包奶油白 全新配件齊全

Louis Vuitton

LV Speedy 20 枕頭包手提斜背包奶油白 全新配件齊全

TWD 85,800
現折 1,500
全新品本地免運
Louis Vuitton Monogram 老花 Agenda PM 小號活頁手帳本封套

Louis Vuitton

Louis Vuitton Monogram 老花 Agenda PM 小號活頁手帳本封套

TWD 8,000
狀況良好本地免運
Hermes mini constance / Etoupe / Epsom leather / GHW / stamp B / 24年5月單 (brand new )

Hermès

Hermes mini constance / Etoupe / Epsom leather / GHW / stamp B / 24年5月單 (brand new )

TWD 359,094
現折 4,500
全新品香港免運
香奈兒 手拿包 藍色 黑色 米白色 尼龍 女士格紋 CHANEL

Chanel

香奈兒 手拿包 藍色 黑色 米白色 尼龍 女士格紋 CHANEL

TWD 14,898
狀況良好日本免運
路易威登 Damier Azur Keepall Bandouliere 55 波士頓包 N41429 正品 114430

Louis Vuitton

路易威登 Damier Azur Keepall Bandouliere 55 波士頓包 N41429 正品 114430

TWD 53,318
現折 1,500
狀況良好日本免運
路易威登 Monogram Poche 盥洗包 26 袋 M47542 LV 正品 124470

Louis Vuitton

路易威登 Monogram Poche 盥洗包 26 袋 M47542 LV 正品 124470

TWD 9,796
狀況尚可日本免運
(觀塘實體店)LV 中古款 Looping (手挽位已上油翻新)

Louis Vuitton

(觀塘實體店)LV 中古款 Looping (手挽位已上油翻新)

TWD 23,824
近新閒置品香港免運
l

Louis Vuitton

l

TWD 20,886
現折 2,000
狀況良好本地免運
❤️pro max放的下😊超甜價不用十幾萬🔥Chanel 香奈兒小號郵差包 30開淡金釦手提斜背包 荔枝牛皮兩用包 鵝黃色包包 Chanel郵差包
降價

Chanel

❤️pro max放的下😊超甜價不用十幾萬🔥Chanel 香奈兒小號郵差包 30開淡金釦手提斜背包 荔枝牛皮兩用包 鵝黃色包包 Chanel郵差包

TWD 94,000
現折 1,500
狀況良好本地免運
98新香奈兒Chanel Gabrielle流浪包，黑白熊貓拼色26開

Chanel

98新香奈兒Chanel Gabrielle流浪包，黑白熊貓拼色26開

TWD 76,329
現折 1,500
近新閒置品香港免運
甜價出清 2手級新 藍色 牛皮 山形紋 Coco Handle 24 金扣

Chanel

甜價出清 2手級新 藍色 牛皮 山形紋 Coco Handle 24 金扣

TWD 88,000
現折 1,500
近新閒置品本地免運
HERMES Constance 3 Mini Miroir 單肩包 083905CK Epsom 皮革 粉紅色 二手 B

Hermès

HERMES Constance 3 Mini Miroir 單肩包 083905CK Epsom 皮革 粉紅色 二手 B

TWD 371,904
現折 4,500
狀況良好日本免運
瑞奇二手精品 Louis Vuitton 老花 便當包 豆腐包 美品

Louis Vuitton

瑞奇二手精品 Louis Vuitton 老花 便當包 豆腐包 美品

TWD 23,200
狀況良好本地免運
🎉新品好折扣✨Celine 122262 老花凱旋門 Oval 橢圓包 棕褐色/付長肩帶

Celine

🎉新品好折扣✨Celine 122262 老花凱旋門 Oval 橢圓包 棕褐色/付長肩帶

TWD 52,400
現折 1,500
全新品本地免運
99新🎠🎠全新閒置 Hermes 愛馬仕 constance 康康24 奶昔白 金扣，ep皮 u刻，新款帶鏡子哦，膜都在
降價

Hermès

99新🎠🎠全新閒置 Hermes 愛馬仕 constance 康康24 奶昔白 金扣，ep皮 u刻，新款帶鏡子哦，膜都在

TWD 412,871
現折 4,500
近新閒置品香港免運
✨Chanel 流浪藍色小號27*20*8cm 99新 配件塵袋

Chanel

✨Chanel 流浪藍色小號27*20*8cm 99新 配件塵袋

TWD 76,800
現折 1,500
近新閒置品本地免運
Chanel牛仔拼色經典CF

Chanel

Chanel牛仔拼色經典CF

TWD 55,000
現折 1,500
狀況尚可本地免運
2122232425272930
下載 PopChill APP
追蹤 PopChill
拍拍圈IG拍拍圈 Line拍拍圈 YouTube拍拍圈 Facebook拍拍圈 WhatsApp
客服信箱：support@popchill.com
時尚單品
幫助
關於 PopChill
© 2025 PopChill Corp. 拍拍圈科技股份有限公司
All rights reserved.
PopChill 係為提供中間驗證服務之 C2C 二手精品交易平台。
安心購服務係由賣方將商品先寄至 PopChill，PopChill 經 Entrupy 及 LegitApp 等美國第三方服務鑑定為正品後出貨給買方。
PopChill 與平台上銷售商品之品牌方無任何關聯或從屬關係。