（全新）織物及牛皮革CLASSIQUE TRIOMPHE手袋
商品用戶
綜合最新價格由低至高價格由高至低
優惠商品
品牌
分類
價格
出貨地點
篩選
HERMES(愛馬仕) A8絲蘭綠 TC皮 B刻 cabassllier 托特包

Hermès

HERMES(愛馬仕) A8絲蘭綠 TC皮 B刻 cabassllier 托特包

TWD 100,998
現折 1,500
狀況良好香港免運
▪️富貴選物FUGUEI▪️LV 可可色 秀款全皮革 artsy hobo 包

Louis Vuitton

▪️富貴選物FUGUEI▪️LV 可可色 秀款全皮革 artsy hobo 包

TWD 46,800
狀況良好本地免運
HERMES Trim 31 肩背包 A Courchevel Marron fonce 二手 GHW

Hermès

HERMES Trim 31 肩背包 A Courchevel Marron fonce 二手 GHW

TWD 53,040
現折 1,500
狀況良好日本免運
愛馬仕Etoupe x GHW 手鈪

Hermès

愛馬仕Etoupe x GHW 手鈪

TWD 25,050
全新品香港免運
CHANEL Matelasse 單翻蓋單肩包 羔羊皮 黑色 二手 GHW CC

Chanel

CHANEL Matelasse 單翻蓋單肩包 羔羊皮 黑色 二手 GHW CC

TWD 87,984
現折 1,500
狀況良好日本免運
DIOR(迪奧) Lady Dior 戴妃包 五格 豆沙粉

Dior

DIOR(迪奧) Lady Dior 戴妃包 五格 豆沙粉

TWD 90,547
現折 1,500
狀況尚可香港免運
復古Celine 凯旋門啡花雙層化妝袋／手挽袋

Celine

復古Celine 凯旋門啡花雙層化妝袋／手挽袋

TWD 17,155
狀況良好香港免運
Hermes愛馬仕 Kelly 25 奶昔粉銀扣 E皮 Y刻 閒置大全套，今年的復出色，最好看的粉色

Hermès

Hermes愛馬仕 Kelly 25 奶昔粉銀扣 E皮 Y刻 閒置大全套，今年的復出色，最好看的粉色

TWD 636,075
現折 4,500
近新閒置品香港免運
黑色 TC 皮革 Picotin Lock 22 包款 U刻 銀扣 U刻/AU/001/MM

Hermès

黑色 TC 皮革 Picotin Lock 22 包款 U刻 銀扣 U刻/AU/001/MM

TWD 138,000
9 折
狀況良好本地免運
LOUIS VUITTON Vivacite MM 單肩包 M51164 Monogram 皮革棕色二手 LV

Louis Vuitton

LOUIS VUITTON Vivacite MM 單肩包 M51164 Monogram 皮革棕色二手 LV

TWD 39,936
現折 1,000
狀況良好日本免運
真品 hermes 愛馬仕 金剛色 C刻 記事本 可當 卡夾 皮夾 筆記本 活頁夾 名片夾 信用卡卡夾 卡包

Hermès

真品 hermes 愛馬仕 金剛色 C刻 記事本 可當 卡夾 皮夾 筆記本 活頁夾 名片夾 信用卡卡夾 卡包

TWD 19,800
近新閒置品本地免運
HERMES Clemence皮革Evelyne TPM金扣肩背袋Noir

Hermès

HERMES Clemence皮革Evelyne TPM金扣肩背袋Noir

TWD 86,561
現折 2,699
狀況良好香港免運
HERMÈS 愛馬仕 Lindy 26 單肩包 Bleu Jean 牛仔藍 Clemence小牛皮 銀扣

Hermès

HERMÈS 愛馬仕 Lindy 26 單肩包 Bleu Jean 牛仔藍 Clemence小牛皮 銀扣

TWD 194,524
現折 4,500
近新閒置品香港免運
香奈兒chanel 黑色白logo 百搭手套🧤

Chanel

香奈兒chanel 黑色白logo 百搭手套🧤

TWD 32,800
全新品本地免運
hermes愛馬仕 clic h21辣椒紅銀扣 el皮d刻 單肩斜挎包

Hermès

hermes愛馬仕 clic h21辣椒紅銀扣 el皮d刻 單肩斜挎包

TWD 96,375
現折 1,500
狀況良好香港免運
VERSACE 手提包 皮革 黑色 正品 90763

Versace

VERSACE 手提包 皮革 黑色 正品 90763

TWD 18,775
狀況尚可日本免運
【春艷chunyan】二手精品正品Celine稀有色深紅咖box方包肩背包凱旋門Logo是夢幻逸品

Celine

【春艷chunyan】二手精品正品Celine稀有色深紅咖box方包肩背包凱旋門Logo是夢幻逸品

TWD 18,800
狀況良好本地免運
Louis Vuitton Boulogne M45832

Louis Vuitton

Louis Vuitton Boulogne M45832

TWD 75,000
現折 1,500
全新品本地免運
Celine 老花小號圓筒包13×11×13cm 98新 配件塵袋

Celine

Celine 老花小號圓筒包13×11×13cm 98新 配件塵袋

TWD 32,800
狀況良好本地免運
HERMES Twilly DO RE BOUCLES 圍巾 絲綢 絲綢 黑色 多色 二手 女士

Hermès

HERMES Twilly DO RE BOUCLES 圍巾 絲綢 絲綢 黑色 多色 二手 女士

TWD 6,084
狀況良好日本免運
💓 Hermes爱马仕雾霾蓝bolide25保龄球包 Z刻💓

Hermès

💓 Hermes爱马仕雾霾蓝bolide25保龄球包 Z刻💓

TWD 191,979
現折 4,500
近新閒置品香港免運
香奈兒 (CHANEL) 絎縫鏈條單肩包 小羊皮 黑金色 CC 正品 117450

Chanel

香奈兒 (CHANEL) 絎縫鏈條單肩包 小羊皮 黑金色 CC 正品 117450

TWD 60,464
現折 1,500
狀況尚可日本免運
DIOR(迪奧) Lady Dior 戴妃包 四格 徽章肩帶 藍色 淺金扣 2017

Dior

DIOR(迪奧) Lady Dior 戴妃包 四格 徽章肩帶 藍色 淺金扣 2017

TWD 78,639
現折 1,500
狀況尚可香港免運
8.5成新 Celine 絕版品老包 #織布款#斜背#肩背#手拿

Celine

8.5成新 Celine 絕版品老包 #織布款#斜背#肩背#手拿

TWD 15,000
狀況良好本地免運
LOUIS VUITTON Epi Twist MM銀扣手挽肩背兩用袋

Louis Vuitton

LOUIS VUITTON Epi Twist MM銀扣手挽肩背兩用袋

TWD 70,678
現折 2,699
狀況良好香港免運
LOUIS VUITTON Monogram Turenne MM金扣手挽肩背兩用袋啡色

Louis Vuitton

LOUIS VUITTON Monogram Turenne MM金扣手挽肩背兩用袋啡色

TWD 35,659
現折 2,699
狀況良好香港免運
HERMES Epsom皮革Kelly 28銀扣手挽肩背兩用袋7T Bleu Electrique

Hermès

HERMES Epsom皮革Kelly 28銀扣手挽肩背兩用袋7T Bleu Electrique

TWD 475,684
現折 4,500
狀況良好香港免運
PRADA Cahier velvet tromp loeil print crossbody box bag

Prada

PRADA Cahier velvet tromp loeil print crossbody box bag

TWD 27,679
狀況良好香港免運
Hermes愛馬仕 手套

Hermès

Hermes愛馬仕 手套

TWD 15,880
全新品本地免運
Hermes 絲巾短夾/B刻黑色自由之城

Hermès

Hermes 絲巾短夾/B刻黑色自由之城

TWD 32,800
狀況良好本地免運
Dior/迪奧Lady Dior四格戴妃包，磨砂灰色，小巧精緻，非常適合日常使用。配有可拆卸肩帶

Dior

Dior/迪奧Lady Dior四格戴妃包，磨砂灰色，小巧精緻，非常適合日常使用。配有可拆卸肩帶

TWD 113,723
現折 1,500
近新閒置品香港免運
LV 海軍藍壓文三摺短夾

Louis Vuitton

LV 海軍藍壓文三摺短夾

TWD 17,000
狀況良好本地免運
HERMES Calvi 雙零皮夾 Epsom 皮革 藍色 法國 二手 女士 W SHW

Hermès

HERMES Calvi 雙零皮夾 Epsom 皮革 藍色 法國 二手 女士 W SHW

TWD 23,556
現折 1,000
近新閒置品日本免運
LV奶白色全皮法棍包，尺寸15924cm，專櫃正品MD6515

Louis Vuitton

LV奶白色全皮法棍包，尺寸15924cm，專櫃正品MD6515

TWD 65,150
現折 1,500
近新閒置品香港免運
Hermes 典藏筆記本冊皮夾套 2F231126-2

Hermès

Hermes 典藏筆記本冊皮夾套 2F231126-2

TWD 11,000
狀況良好本地免運
VERSACE 托特包 皮革 2 用 黑金 正品 118751A

Versace

VERSACE 托特包 皮革 2 用 黑金 正品 118751A

TWD 24,052
近新閒置品日本免運
LOUIS VUITTON Vivacite MM 單肩包 M51164 Monogram 皮革棕色二手 LV

Louis Vuitton

LOUIS VUITTON Vivacite MM 單肩包 M51164 Monogram 皮革棕色二手 LV

TWD 29,016
現折 1,000
狀況良好日本免運
HERMES Kelly 35 兩用單肩包 Epsom 皮革 紅色 Rouge casaque 二手 Q SHW

Hermès

HERMES Kelly 35 兩用單肩包 Epsom 皮革 紅色 Rouge casaque 二手 Q SHW

TWD 306,384
現折 4,500
狀況良好日本免運
TK1598 CELINE 思琳中號經典花紋肩帶包包MEDIUM MESSENGER BAG IN TRIOMPHE CANVAS

Celine

TK1598 CELINE 思琳中號經典花紋肩帶包包MEDIUM MESSENGER BAG IN TRIOMPHE CANVAS

TWD 39,102
近新閒置品香港免運
99新 LV 深藏藍色中號Capucines，芯片款

Louis Vuitton

99新 LV 深藏藍色中號Capucines，芯片款

TWD 127,215
現折 1,500
近新閒置品香港免運
LOUIS VUITTON Monogram Vernis Alma PM Hand Bag金扣手挽袋

Louis Vuitton

LOUIS VUITTON Monogram Vernis Alma PM Hand Bag金扣手挽袋

TWD 19,777
狀況良好香港免運
HERMES 絲質Twilly絲巾

Hermès

HERMES 絲質Twilly絲巾

TWD 5,879
狀況良好香港免運
LOUIS VUITTON Monogram Saint Placide金扣鏈帶肩背袋棕色

Louis Vuitton

LOUIS VUITTON Monogram Saint Placide金扣鏈帶肩背袋棕色

TWD 39,630
現折 2,699
狀況良好香港免運
香奈兒 (CHANEL) 菱格紋鏈條單肩包 皮革 黑金色 CC 正品 118140AM

Chanel

香奈兒 (CHANEL) 菱格紋鏈條單肩包 皮革 黑金色 CC 正品 118140AM

TWD 125,422
現折 1,500
狀況良好日本免運
TODS 經典皮革手提包 肩背包 芥末綠 二手精品

Tod's

TODS 經典皮革手提包 肩背包 芥末綠 二手精品

TWD 6,800
狀況良好本地免運
LV 黑牛皮壓紋Diane金釦下蓋肩斜背法棍包M46386

Louis Vuitton

LV 黑牛皮壓紋Diane金釦下蓋肩斜背法棍包M46386

TWD 73,800
現折 1,500
狀況良好本地免運
米色 菱格紋 牛皮 GST 鍊帶 肩背包

Chanel

米色 菱格紋 牛皮 GST 鍊帶 肩背包

TWD 98,000
9 折
狀況良好本地免運
CHANEL Matelasse W 翻蓋鏈條單肩包 羔羊皮 黑色 二手 GHW CC

Chanel

CHANEL Matelasse W 翻蓋鏈條單肩包 羔羊皮 黑色 二手 GHW CC

TWD 105,456
現折 1,500
狀況良好日本免運
HERMES Clemence皮革Picotin MM銀扣手挽袋Rouge/紅色

Hermès

HERMES Clemence皮革Picotin MM銀扣手挽袋Rouge/紅色

TWD 86,561
現折 2,699
狀況良好香港免運
LOUIS VUITTON Vivacite MM 單肩包 M51164 Monogram 皮革棕色二手 LV

Louis Vuitton

LOUIS VUITTON Vivacite MM 單肩包 M51164 Monogram 皮革棕色二手 LV

TWD 37,752
現折 1,000
狀況良好日本免運
HERMES Kelly 25 手提單肩包 外縫 K Epsom 綠紅樹林 SHW

Hermès

HERMES Kelly 25 手提單肩包 外縫 K Epsom 綠紅樹林 SHW

TWD 852,384
現折 4,500
近新閒置品日本免運
HERMES Mini Kelly 2 2way 手提包 071302CK Epsom 皮革 金色 二手 女款 W SHW

Hermès

HERMES Mini Kelly 2 2way 手提包 071302CK Epsom 皮革 金色 二手 女款 W SHW

TWD 983,424
現折 4,500
近新閒置品日本免運
hermes愛馬仕/kelly32海鷗灰 金扣 togo皮

Hermès

hermes愛馬仕/kelly32海鷗灰 金扣 togo皮

TWD 377,790
現折 4,500
近新閒置品香港免運
Hermes愛馬仕constance to go ，Constance to go ，0L積雨雲灰，金扣，evercolor皮，W刻，全新

Hermès

Hermes愛馬仕constance to go ，Constance to go ，0L積雨雲灰，金扣，evercolor皮，W刻，全新

TWD 219,735
現折 4,500
全新品香港免運
Hermes’s 愛馬仕 Kelly to go包/woc/金棕金配金釦/近全新美品

Hermes’s 愛馬仕 Kelly to go包/woc/金棕金配金釦/近全新美品

TWD 198,000
現折 4,500
近新閒置品本地免運
Hermes 89黑Togo皮銀釦Bolide 31手提斜背包

Hermès

Hermes 89黑Togo皮銀釦Bolide 31手提斜背包

TWD 168,000
現折 4,500
近新閒置品本地免運
Hermes 松柏綠TC皮銀釦Mini Evelyne 16 B刻

Hermès

Hermes 松柏綠TC皮銀釦Mini Evelyne 16 B刻

TWD 77,500
現折 1,500
狀況良好本地免運
BOTTEGA VENETA INTRECCIATO 手袋 皮革 白色 147716 正品 am6052

Bottega Veneta

BOTTEGA VENETA INTRECCIATO 手袋 皮革 白色 147716 正品 am6052

TWD 14,928
狀況良好日本免運
Hermes twilly 棕色 芥末黃 深藍 騎士 藍/棕/黃 印花 絲巾 母子 騎馬 大地色 深藍 好搭配 金棕 百搭的配色 售出如圖

Hermès

Hermes twilly 棕色 芥末黃 深藍 騎士 藍/棕/黃 印花 絲巾 母子 騎馬 大地色 深藍 好搭配 金棕 百搭的配色 售出如圖

TWD 5,900
狀況良好本地免運
Celine老花長夾

Celine

Celine老花長夾

TWD 4,000
狀況良好本地免運
✨持有正品正貨標籤公司✨Hermes Mini Lindy 黑色銀扣

Hermès

✨持有正品正貨標籤公司✨Hermes Mini Lindy 黑色銀扣

TWD 380,874
現折 4,500
全新品香港免運
紅色 牛皮 cavalcade 肩背包 手提包

Longchamp

紅色 牛皮 cavalcade 肩背包 手提包

TWD 6,980
狀況良好本地免運
HERMES 絲質Twilly絲巾

Hermès

HERMES 絲質Twilly絲巾

TWD 4,291
狀況良好香港免運
特別版Hermes Les Sangles forever Twilly miel / vert / rouge / multicolore (Brand New))

Hermès

特別版Hermes Les Sangles forever Twilly miel / vert / rouge / multicolore (Brand New))

TWD 7,980
全新品香港免運
LV近全新棋盤格皮帶

Louis Vuitton

LV近全新棋盤格皮帶

TWD 9,980
近新閒置品本地免運
棕色花 PVC 塗佈帆布 TRIO 肩背 M46694

Louis Vuitton

棕色花 PVC 塗佈帆布 TRIO 肩背 M46694

TWD 75,000
9 折
狀況良好本地免運
Chanel/香奈兒 槍灰色幻彩荔枝紋牛皮托特包

Chanel

Chanel/香奈兒 槍灰色幻彩荔枝紋牛皮托特包

TWD 46,260
狀況良好香港免運
37 Gold 焦糖色 牛皮 Evelyne TPM 肩背包 W刻

Hermès

37 Gold 焦糖色 牛皮 Evelyne TPM 肩背包 W刻

TWD 128,000
9 折
狀況良好本地免運
LOUIS VUITTON Monogram Saint Placide金扣肩背袋

Louis Vuitton

LOUIS VUITTON Monogram Saint Placide金扣肩背袋

TWD 54,795
現折 2,699
狀況良好香港免運
【再降價】棕色花帆布 3合1 皮革 Felicie Pochette 肩背 M81896 M81896

Louis Vuitton

【再降價】棕色花帆布 3合1 皮革 Felicie Pochette 肩背 M81896 M81896

TWD 33,000
9 折
狀況良好本地免運
CELINE 中號 Cabas Anais Cuir Triomphe 手提托特包 皮革 米色 全新 女款

Celine

CELINE 中號 Cabas Anais Cuir Triomphe 手提托特包 皮革 米色 全新 女款

TWD 87,111
現折 1,500
近新閒置品日本免運
LV全新三合一麻將包

Louis Vuitton

LV全新三合一麻將包

TWD 86,000
現折 1,500
全新品本地免運
瑞奇二手精品 celine 手拿包 可裝釦 側背 美品

Celine

瑞奇二手精品 celine 手拿包 可裝釦 側背 美品

TWD 3,900
狀況良好本地免運
HERMES Porto Document City News 商務包 C Clemence 皮革 紅色石榴石 SHW

Hermès

HERMES Porto Document City News 商務包 C Clemence 皮革 紅色石榴石 SHW

TWD 66,144
現折 1,500
狀況良好日本免運
HERMES(愛馬仕) Picotin 18 菜籃子 8F錫器灰 TC皮 Y刻 金扣

Hermès

HERMES(愛馬仕) Picotin 18 菜籃子 8F錫器灰 TC皮 Y刻 金扣

TWD 139,933
現折 1,500
狀況尚可香港免運
Viva Bow鍊帶托特包，Salvatore Ferragamo

Salvatore Ferragamo

Viva Bow鍊帶托特包，Salvatore Ferragamo

TWD 37,000
狀況良好本地免運
LV 郵差包 Pochette Métis 米色皮革款

Louis Vuitton

LV 郵差包 Pochette Métis 米色皮革款

TWD 73,500
現折 1,500
近新閒置品本地免運
Lv壓紋牛角包晶片款
降價

Louis Vuitton

Lv壓紋牛角包晶片款

TWD 49,800
狀況良好本地免運
CELINE 塗層帆布Folco金扣肩背袋

Celine

CELINE 塗層帆布Folco金扣肩背袋

TWD 35,659
現折 2,699
狀況良好香港免運
CELINE凱旋門卡夾 錢包 卡片夾 短夾 名片夾 錢包TRIOMPHE標誌印花翻蓋卡片套

Celine

CELINE凱旋門卡夾 錢包 卡片夾 短夾 名片夾 錢包TRIOMPHE標誌印花翻蓋卡片套

TWD 12,000
近新閒置品本地免運
Hermes Tohubohu 素面小羊皮拉鍊手拿包(電子藍)

Hermès

Hermes Tohubohu 素面小羊皮拉鍊手拿包(電子藍)

TWD 17,800
狀況良好本地免運
Hermes 5L極度紫拚K7深藍TC皮Lindy34銀釦手提肩背包

Hermès

Hermes 5L極度紫拚K7深藍TC皮Lindy34銀釦手提肩背包

TWD 198,000
現折 4,500
近新閒置品本地免運
LOUIS VUITTON Alma 手提包 M5214D Epi 皮革棕色 Moka 二手女款

Louis Vuitton

LOUIS VUITTON Alma 手提包 M5214D Epi 皮革棕色 Moka 二手女款

TWD 22,464
現折 1,000
狀況良好日本免運
路易威登 Monogram Micro Chantilly 單肩包 M46643 LV 授權 73745S

Louis Vuitton

路易威登 Monogram Micro Chantilly 單肩包 M46643 LV 授權 73745S

TWD 78,327
現折 1,500
全新品日本免運
路易威登 Monogram Vernis Spring Street 手提包紅色 M91135 LV 授權 MX499

Louis Vuitton

路易威登 Monogram Vernis Spring Street 手提包紅色 M91135 LV 授權 MX499

TWD 18,175
狀況良好日本免運
CHANEL 牛皮皮革Chain Shoulder銀扣鏈帶肩背袋

Chanel

CHANEL 牛皮皮革Chain Shoulder銀扣鏈帶肩背袋

TWD 78,619
現折 2,699
狀況良好香港免運
愛馬仕藍色吉普賽34 98新 單包 尺寸：34*26*15

Hermès

愛馬仕藍色吉普賽34 98新 單包 尺寸：34*26*15

TWD 138,780
現折 1,500
近新閒置品香港免運
HERMES 🍊愛馬仕 絲巾短夾奶茶

Hermès

HERMES 🍊愛馬仕 絲巾短夾奶茶

TWD 39,800
全新品本地免運
LOUIS VUITTON Monogram Papillon Trunk金扣手挽肩背兩用袋啡色/白色

Louis Vuitton

LOUIS VUITTON Monogram Papillon Trunk金扣手挽肩背兩用袋啡色/白色

TWD 62,737
現折 2,699
狀況良好香港免運
HERMES Clemence皮革Picotin MM

Hermès

HERMES Clemence皮革Picotin MM

TWD 98,473
現折 2,699
狀況良好香港免運
誠售 全新Celine woc老花凱旋門 WOC 鏈條包 信封包

Celine

誠售 全新Celine woc老花凱旋門 WOC 鏈條包 信封包

TWD 49,500
全新品本地免運
DIOR 老花三合一單肩包

Dior

DIOR 老花三合一單肩包

TWD 58,800
現折 1,500
近新閒置品本地免運
Hermes Tous en Selle 馬鞍絲巾/白色款/全新美品

Hermès

Hermes Tous en Selle 馬鞍絲巾/白色款/全新美品

TWD 19,800
全新品本地免運
LOUIS VUITTON Damier Brera金扣手挽袋

Louis Vuitton

LOUIS VUITTON Damier Brera金扣手挽袋

TWD 23,747
現折 2,699
狀況良好香港免運
松柏色 TOGO牛皮 Birkin35 手提包 □P刻

Hermès

松柏色 TOGO牛皮 Birkin35 手提包 □P刻

TWD 488,000
9 折
狀況良好本地免運
愛馬仕 Hermes 2025 春夏Twilly 藍粉

Hermès

愛馬仕 Hermes 2025 春夏Twilly 藍粉

TWD 7,500
全新品本地免運
Lv 瑪德琳bb 黑米拚色全皮壓紋 配件盒子塵袋購證 全新

Louis Vuitton

Lv 瑪德琳bb 黑米拚色全皮壓紋 配件盒子塵袋購證 全新

TWD 88,888
現折 1,500
全新品本地免運
Dior 【激減優惠】牛皮皮革Diorissimo銀扣手挽肩背兩用袋橙色

Dior

Dior 【激減優惠】牛皮皮革Diorissimo銀扣手挽肩背兩用袋橙色

TWD 39,630
現折 2,699
狀況良好香港免運
Hermes bolide 保齡球 25 黑銀/全新

Hermès

Hermes bolide 保齡球 25 黑銀/全新

TWD 266,000
現折 4,500
全新品本地免運
Hermes 愛馬仕 純羊絨圍巾 新款 鎖頭

Hermès

Hermes 愛馬仕 純羊絨圍巾 新款 鎖頭

TWD 14,187
全新品香港免運
3234353637383940
下載 PopChill APP
追蹤 PopChill
拍拍圈IG拍拍圈 Line拍拍圈 YouTube拍拍圈 Facebook拍拍圈 WhatsApp
客服信箱：support@popchill.com
時尚單品
幫助
關於 PopChill
© 2025 PopChill Corp. 拍拍圈科技股份有限公司
All rights reserved.
PopChill 係為提供中間驗證服務之 C2C 二手精品交易平台。
安心購服務係由賣方將商品先寄至 PopChill，PopChill 經 Entrupy 及 LegitApp 等美國第三方服務鑑定為正品後出貨給買方。
PopChill 與平台上銷售商品之品牌方無任何關聯或從屬關係。