小牛皮 Tempete PM
商品用戶
綜合最新價格由低至高價格由高至低
優惠商品
品牌
分類
價格
出貨地點
篩選
Hermès Rodeo PM Rock 鉚釘小馬吊飾 木偶灰

Hermès

Hermès Rodeo PM Rock 鉚釘小馬吊飾 木偶灰

TWD 49,900
全新品本地免運
BOTTEGA VENETA Arco Maxi Intrecciato 手提包 652867 小牛皮 白色 二手

Bottega Veneta

BOTTEGA VENETA Arco Maxi Intrecciato 手提包 652867 小牛皮 白色 二手

TWD 37,752
現折 2,000
狀況良好日本免運
Hermes/愛馬仕 lindy26 風衣灰金扣 tc皮 X刻

Hermès

Hermes/愛馬仕 lindy26 風衣灰金扣 tc皮 X刻

TWD 292,980
現折 4,500
近新閒置品香港免運
hermes Mini Kelly 二代 黑金 C刻 配件肩帶

Hermès

hermes Mini Kelly 二代 黑金 C刻 配件肩帶

TWD 763,290
現折 4,500
近新閒置品香港免運
3.1 PHILLIP LIM cream pig leather cow print silk lined shorts US2 S

3.1 Phillip Lim

3.1 PHILLIP LIM cream pig leather cow print silk lined shorts US2 S

TWD 4,549
狀況良好香港免運
HERMES(愛馬仕) Kelly 短款錢包 0G馬鞍紅 Epsom皮 A刻 銀扣

Hermès

HERMES(愛馬仕) Kelly 短款錢包 0G馬鞍紅 Epsom皮 A刻 銀扣

TWD 47,799
狀況尚可香港免運
FENDI 牛皮皮革Peekaboo金扣手挽肩背兩用袋

Fendi

FENDI 牛皮皮革Peekaboo金扣手挽肩背兩用袋

TWD 54,795
現折 2,699
狀況良好香港免運
✨hermes extra麂皮米色卡其色豬鼻子拖鞋37.5號， 全新配件塵袋

Hermès

✨hermes extra麂皮米色卡其色豬鼻子拖鞋37.5號， 全新配件塵袋

TWD 27,500
全新品本地免運
LOUIS VUITTON(路易威登) 拼色 PVC 銀扣 2015 PETITE MALLE 月光寶盒 黑白條紋

Louis Vuitton

LOUIS VUITTON(路易威登) 拼色 PVC 銀扣 2015 PETITE MALLE 月光寶盒 黑白條紋

TWD 55,123
現折 1,500
狀況尚可香港免運
路易威登 Soft Porosion PM 兩用手提包 N40695 Damier Heritage 海軍藍 二手 LV

Louis Vuitton

路易威登 Soft Porosion PM 兩用手提包 N40695 Damier Heritage 海軍藍 二手 LV

TWD 74,880
現折 2,000
狀況良好日本免運
HERMES plume mini20瑪瑙藍銀扣手提包 20*15.5*7.5 98新配件塵袋

Hermès

HERMES plume mini20瑪瑙藍銀扣手提包 20*15.5*7.5 98新配件塵袋

TWD 147,800
現折 1,500
狀況良好本地免運
CHLOE 焦糖色牛皮托特包

Chloé

CHLOE 焦糖色牛皮托特包

TWD 49,000
全新品本地免運
黑色 牛皮 菱格紋 荔枝紋 Mini 後背包 銀扣 AP3753

Chanel

黑色 牛皮 菱格紋 荔枝紋 Mini 後背包 銀扣 AP3753

TWD 168,000
9 折
狀況良好本地免運
HERMES Pursangle 托特肩包 H083894CAAB 軍綠色印花布 Taurillon Clemence

Hermès

HERMES Pursangle 托特肩包 H083894CAAB 軍綠色印花布 Taurillon Clemence

TWD 66,144
現折 2,000
狀況良好日本免運
*Sale* Celine 凱旋大月餅包 Oval Bag Cuir Triomphe 拼接

Celine

*Sale* Celine 凱旋大月餅包 Oval Bag Cuir Triomphe 拼接

TWD 41,310
全新品本地免運
路易威登 Monogram Vernis Reade PM 手提包 Perle M91336 LV 授權 116383

Louis Vuitton

路易威登 Monogram Vernis Reade PM 手提包 Perle M91336 LV 授權 116383

TWD 9,796
狀況尚可日本免運
Loewe puzzle mini 焦糖

LOEWE

Loewe puzzle mini 焦糖

TWD 47,417
狀況良好香港免運
LOUIS VUITTON Palermo GM Monogram 單肩包 M40146 PVC 棕色 二手 女士

Louis Vuitton

LOUIS VUITTON Palermo GM Monogram 單肩包 M40146 PVC 棕色 二手 女士

TWD 33,384
現折 2,000
狀況良好日本免運
Louis Vuitton N51204經典棋盤格金牌肩背包 手提包Hampstead PM

Louis Vuitton

Louis Vuitton N51204經典棋盤格金牌肩背包 手提包Hampstead PM

TWD 29,000
狀況良好本地免運
【巴黎站二手名牌專賣店】＊現貨＊HERMES 愛馬仕 真品＊U刻奶茶色牛皮幾何圖HERBAG 手提肩背包

Hermès

【巴黎站二手名牌專賣店】＊現貨＊HERMES 愛馬仕 真品＊U刻奶茶色牛皮幾何圖HERBAG 手提肩背包

TWD 108,000
現折 1,500
狀況良好本地免運
HERMES Togo皮革24/24 29cm銀扣手挽肩背兩用袋

Hermès

HERMES Togo皮革24/24 29cm銀扣手挽肩背兩用袋

TWD 197,739
現折 4,500
狀況良好香港免運
愛馬仕迷你凱莉2 / Mini kelly 2 / 金棕37/ 金扣/ Epsom /W (全新）

Hermès

愛馬仕迷你凱莉2 / Mini kelly 2 / 金棕37/ 金扣/ Epsom /W (全新）

TWD 782,257
現折 4,500
全新品香港免運
Westminster GM 棋盤格大款托特包 N41103

Louis Vuitton

Westminster GM 棋盤格大款托特包 N41103

TWD 26,800
狀況良好本地免運
CELINE Triomphe 經典老花皮夾✨

Celine

CELINE Triomphe 經典老花皮夾✨

TWD 7,600
現折 100
狀況良好本地免運
CHANEL Matelasse PST 托特鏈條單肩包 A50994 皮革黑二手 GHW

Chanel

CHANEL Matelasse PST 托特鏈條單肩包 A50994 皮革黑二手 GHW

TWD 109,824
現折 2,000
狀況良好日本免運
路易威登 Epi Randonnee PM 單肩包黑色 M52352 LV 正品 EC386

Louis Vuitton

路易威登 Epi Randonnee PM 單肩包黑色 M52352 LV 正品 EC386

TWD 15,765
狀況良好日本免運
Louis Vuitton Epi Petit Noe M44103 肩背包 肯亞棕色 女士包

Louis Vuitton

Louis Vuitton Epi Petit Noe M44103 肩背包 肯亞棕色 女士包

TWD 14,392
狀況良好日本免運
longchamp 長把s 斑鳩灰

Longchamp

longchamp 長把s 斑鳩灰

TWD 4,000
全新品本地免運
CELINE 極新 正品 小牛皮 CUIR TRIOMPHE 迷你型肩揹相機袋 黃褐色

Celine

CELINE 極新 正品 小牛皮 CUIR TRIOMPHE 迷你型肩揹相機袋 黃褐色

TWD 27,880
狀況良好本地免運
棕色棋盤格 PVC 帆布 Hampstead PM 手提包 N51205

Louis Vuitton

棕色棋盤格 PVC 帆布 Hampstead PM 手提包 N51205

TWD 25,000
9 折
狀況良好本地免運
愛馬仕 Citizen Twill Compact Clochette 雙折皮夾 B 皮革 Evergrain 黑色

Hermès

愛馬仕 Citizen Twill Compact Clochette 雙折皮夾 B 皮革 Evergrain 黑色

TWD 26,832
現折 1,000
狀況良好日本免運
HERMES LINDY MINI,STAMP Y, ROSE EXTREME CLEMENCE

Hermès

HERMES LINDY MINI,STAMP Y, ROSE EXTREME CLEMENCE

TWD 261,369
現折 4,500
近新閒置品香港免運
（超新！非常稀有） Chanel 澎彈小羊皮 黑金托特包 專櫃26萬

Chanel

（超新！非常稀有） Chanel 澎彈小羊皮 黑金托特包 專櫃26萬

TWD 72,000
現折 1,500
近新閒置品本地免運
CELINE Macadam 帆布托特包 PVC 皮革棕金色正品 96231

Celine

CELINE Macadam 帆布托特包 PVC 皮革棕金色正品 96231

TWD 13,693
狀況尚可日本免運
LV OnTheGo PM

Louis Vuitton

LV OnTheGo PM

TWD 88,500
現折 1,500
近新閒置品本地免運
LOUIS VUITTON Graceful PM Monogram 單肩包 M43701 PVC 塗層帆布皮革棕色二手女士包

Louis Vuitton

LOUIS VUITTON Graceful PM Monogram 單肩包 M43701 PVC 塗層帆布皮革棕色二手女士包

TWD 37,752
現折 2,000
狀況良好日本免運
LOUIS VUITTON Monogram Rivoli PM金扣手挽肩背兩用袋棕色

Louis Vuitton

LOUIS VUITTON Monogram Rivoli PM金扣手挽肩背兩用袋棕色

TWD 50,825
現折 2,699
狀況良好香港免運
Celine trio 奶茶色

Celine

Celine trio 奶茶色

TWD 10,000
狀況尚可本地免運
LOUIS VUITTON Troca PM 斜背鏈條肩背包 M59116 皮革 Noir LV

Louis Vuitton

LOUIS VUITTON Troca PM 斜背鏈條肩背包 M59116 皮革 Noir LV

TWD 77,064
現折 2,000
狀況良好日本免運
LV 黑色 Epi Noe 水桶 M59212

Louis Vuitton

LV 黑色 Epi Noe 水桶 M59212

TWD 25,000
狀況良好本地免運
99新 Hermes 爱马仕 mini Lindy 一代 S4深邃蓝 金扣 Y刻 TC皮 现货出

Hermès

99新 Hermes 爱马仕 mini Lindy 一代 S4深邃蓝 金扣 Y刻 TC皮 现货出

TWD 250,575
現折 4,500
近新閒置品香港免運
全新 LOUIS VUITTON 奶油色 LV OnTheGo PM by The Pool 手拿 斜揹包 M46513

Louis Vuitton

全新 LOUIS VUITTON 奶油色 LV OnTheGo PM by The Pool 手拿 斜揹包 M46513

TWD 86,000
現折 1,500
全新品本地免運
LV Neverfull 大款

Louis Vuitton

LV Neverfull 大款

TWD 38,000
狀況良好本地免運
celine 布面小tote bag X806

Celine

celine 布面小tote bag X806

TWD 13,493
狀況良好香港免運
LV 路易威登 Neverfull 黑色中號 壓紋粒面牛皮字母袋 芯片款

Louis Vuitton

LV 路易威登 Neverfull 黑色中號 壓紋粒面牛皮字母袋 芯片款

TWD 65,593
現折 1,500
近新閒置品香港免運
Louis Vuitton Monogram Palermo GM 2way 托特包 肩背包 棕色 M40146

Louis Vuitton

Louis Vuitton Monogram Palermo GM 2way 托特包 肩背包 棕色 M40146

TWD 41,451
近新閒置品日本免運
HERMES 大象灰金釦MINI EVELYNE 16

Hermès

HERMES 大象灰金釦MINI EVELYNE 16

TWD 128,000
現折 1,500
近新閒置品本地免運
HERMES Rodeo Pegasus PM 吊飾 Agneau milo Swift 皮革 綠色 二手 女款 W

Hermès

HERMES Rodeo Pegasus PM 吊飾 Agneau milo Swift 皮革 綠色 二手 女款 W

TWD 33,384
現折 2,000
近新閒置品日本免運
莉亞精品♡LV M46255 District PM 黑灰老花經典翻蓋磁吸郵差包 全新

Louis Vuitton

莉亞精品♡LV M46255 District PM 黑灰老花經典翻蓋磁吸郵差包 全新

TWD 68,800
現折 1,500
全新品本地免運
✨持香港正品正貨標籤✨Hermes Mini Evelyne 金色金扣 W stamp

Hermès

✨持香港正品正貨標籤✨Hermes Mini Evelyne 金色金扣 W stamp

TWD 108,711
現折 1,500
全新品香港免運
CHANEL AP2061 COCO 黑色荔枝皮 金釦 拉鍊 方形 吐司 信用卡夾 零錢包 錢包 名片包 福袋

Chanel

CHANEL AP2061 COCO 黑色荔枝皮 金釦 拉鍊 方形 吐司 信用卡夾 零錢包 錢包 名片包 福袋

TWD 32,500
狀況良好本地免運
路易威登 Neverfull 中號 Damier Cerise N51105 手提包 1285 路易威登 LOUIS VUITTON

Louis Vuitton

路易威登 Neverfull 中號 Damier Cerise N51105 手提包 1285 路易威登 LOUIS VUITTON

TWD 42,165
狀況良好日本免運
愛馬仕Hermès mini Bolide 漫畫綠內裡拼氣泡綠 銀扣

Hermès

愛馬仕Hermès mini Bolide 漫畫綠內裡拼氣泡綠 銀扣

TWD 205,200
95 折
近新閒置品本地免運
LOUIS VUITTON Stresa PM 單肩包 M51186 Monogram 帆布 棕色 二手 女士 LV

Louis Vuitton

LOUIS VUITTON Stresa PM 單肩包 M51186 Monogram 帆布 棕色 二手 女士 LV

TWD 34,171
現折 2,000
狀況良好日本免運
HERMES 豬鼻子菜籃子 IN THE LOOP積雨雲灰全新品B刻

Hermès

HERMES 豬鼻子菜籃子 IN THE LOOP積雨雲灰全新品B刻

TWD 165,850
現折 4,500
全新品本地免運
HERMES(愛馬仕) Lindy Mini 89黑色 TC皮 U刻 銀扣

Hermès

HERMES(愛馬仕) Lindy Mini 89黑色 TC皮 U刻 銀扣

TWD 408,241
現折 4,500
狀況尚可香港免運
Hermes愛馬仕mini Kelly一代火焰橘swift皮金扣Y刻

Hermès

Hermes愛馬仕mini Kelly一代火焰橘swift皮金扣Y刻

TWD 458,745
現折 4,500
近新閒置品香港免運
路易威登 Taiga Posh Toilet 25 包 SPO Epicea LV 授權 83279

Louis Vuitton

路易威登 Taiga Posh Toilet 25 包 SPO Epicea LV 授權 83279

TWD 7,522
狀況尚可日本免運
98-99新 B刻 Hermès 愛馬仕 Mini Evelyne伊芙琳

Hermès

98-99新 B刻 Hermès 愛馬仕 Mini Evelyne伊芙琳

TWD 80,955
現折 1,500
近新閒置品香港免運
loro piana 24秋冬新款毛毛lp19 專賣店超難買要配貨 秋冬背很特別

Loro Piana

loro piana 24秋冬新款毛毛lp19 專賣店超難買要配貨 秋冬背很特別

TWD 84,039
現折 1,500
狀況良好香港免運
Hermès 愛馬仕｜鱷魚皮小馬吊飾 🌸 馬鞍紅+櫻花粉+覆盆子色

Hermès

Hermès 愛馬仕｜鱷魚皮小馬吊飾 🌸 馬鞍紅+櫻花粉+覆盆子色

TWD 21,800
近新閒置品本地免運
Hermes 金棕TC皮Birkin25

Hermès

Hermes 金棕TC皮Birkin25

TWD 795,000
現折 4,500
近新閒置品本地免運
路易威登 Epi Tilsitt 手拿包 棕色 M52603 LV 正品 ep3395

Louis Vuitton

路易威登 Epi Tilsitt 手拿包 棕色 M52603 LV 正品 ep3395

TWD 10,120
狀況尚可日本免運
BOTTEGA VENETA 寶緹嘉 經典大編織小羊皮 雙折 零錢夾

Bottega Veneta

BOTTEGA VENETA 寶緹嘉 經典大編織小羊皮 雙折 零錢夾

TWD 9,000
狀況良好本地免運
CELINE 珊瑚橘色牛皮 Trotter 斜背包 174053

Celine

CELINE 珊瑚橘色牛皮 Trotter 斜背包 174053

TWD 26,800
近新閒置品本地免運
近新LV Boulogne NM MNG老花經典黑邊牛角包M45831

Louis Vuitton

近新LV Boulogne NM MNG老花經典黑邊牛角包M45831

TWD 79,800
現折 1,500
近新閒置品本地免運
HERMES 聖杯藍金扣菜籃子18手提袋 18*18*13 99新配件盒子塵袋鑰匙鎖

Hermès

HERMES 聖杯藍金扣菜籃子18手提袋 18*18*13 99新配件盒子塵袋鑰匙鎖

TWD 128,800
現折 1,500
近新閒置品本地免運
斑鳩灰 Negonda牛皮 Garden Party 36 手提包

Hermès

斑鳩灰 Negonda牛皮 Garden Party 36 手提包

TWD 168,000
9 折
狀況良好本地免運
「JL精品代購」 97新 LV棋盤格 mm托特包 手提/肩背

Louis Vuitton

「JL精品代購」 97新 LV棋盤格 mm托特包 手提/肩背

TWD 28,880
近新閒置品本地免運
Hermès Bolide1923 Mini

Hermès

Hermès Bolide1923 Mini

TWD 399,000
現折 4,500
全新品本地免運
Loewe Puzzle edge-小款(藤編手把)（有感降價！）

LOEWE

Loewe Puzzle edge-小款(藤編手把)（有感降價！）

TWD 69,800
現折 1,500
全新品本地免運
HERMES Evercolor皮革Mini Roulis金扣肩背袋Terre Battue/Capucine

Hermès

HERMES Evercolor皮革Mini Roulis金扣肩背袋Terre Battue/Capucine

TWD 158,032
現折 4,500
狀況良好香港免運
HERMES Berlin Mini Crevette 單肩包 Vaux Swift 皮革 Vaux Swift 皮革 橙色 二手 女士

Hermès

HERMES Berlin Mini Crevette 單肩包 Vaux Swift 皮革 Vaux Swift 皮革 橙色 二手 女士

TWD 131,664
現折 2,000
狀況良好日本免運
Hermes kelly cut 龍蝦粉 金扣 ep皮 框R刻

Hermès

Hermes kelly cut 龍蝦粉 金扣 ep皮 框R刻

TWD 366,225
現折 4,500
狀況良好香港免運
咖x黑雙色翻領華麗貴氣直紋澎澎手袖 古董環保皮草毛質大衣外套

咖x黑雙色翻領華麗貴氣直紋澎澎手袖 古董環保皮草毛質大衣外套

TWD 1,954
近新閒置品本地免運
FENDI 灰金牛皮 水桶包

Fendi

FENDI 灰金牛皮 水桶包

TWD 33,800
9 折
狀況良好本地免運
LV小黑三彩speedy nano 長16cm 寬7.5cm 高10cm全新專櫃票，

Louis Vuitton

LV小黑三彩speedy nano 長16cm 寬7.5cm 高10cm全新專櫃票，

TWD 92,520
現折 1,500
全新品香港免運
路易威登 Nano Noe 雙色肩包 M46291 Monogram empreinte 米色

Louis Vuitton

路易威登 Nano Noe 雙色肩包 M46291 Monogram empreinte 米色

TWD 74,880
現折 2,000
狀況良好日本免運
「JL精品代購」95新 愛馬仕bearn二折長錢包 櫻花粉

Hermès

「JL精品代購」95新 愛馬仕bearn二折長錢包 櫻花粉

TWD 39,980
狀況良好本地免運
《購自專櫃》全新Hermes Pop H 15腰帶（黑色玫瑰金釦）

Hermès

《購自專櫃》全新Hermes Pop H 15腰帶（黑色玫瑰金釦）

TWD 24,000
近新閒置品本地免運
LV Speedy 25

Louis Vuitton

LV Speedy 25

TWD 19,198
狀況良好香港免運
HERMES Passan 長款雙折皮夾 X 皮革 紅色 二手 SHW 女士

Hermès

HERMES Passan 長款雙折皮夾 X 皮革 紅色 二手 SHW 女士

TWD 18,096
現折 1,000
狀況良好日本免運
🖤CELINE MINI TRIOMPHE / Celine迷你凱旋門 / Celine凱旋門（象牙白）🖤無花果精品

Celine

🖤CELINE MINI TRIOMPHE / Celine迷你凱旋門 / Celine凱旋門（象牙白）🖤無花果精品

TWD 38,800
全新品本地免運
路易威登 Epi Mandala PM 單肩包 紅色 M5893E LV 授權 sw088V

Louis Vuitton

路易威登 Epi Mandala PM 單肩包 紅色 M5893E LV 授權 sw088V

TWD 14,926
狀況良好日本免運
LV EPI Sac Plat PM手提包

Louis Vuitton

LV EPI Sac Plat PM手提包

TWD 17,100
安心購免費
狀況良好本地免運
PRADA皮革玫紅雙折短夾

Prada

PRADA皮革玫紅雙折短夾

TWD 16,000
近新閒置品本地免運
Fendi peekaboo 滿天星小貓包 黑色金扣小號 19*16 98新配件塵袋

Fendi

Fendi peekaboo 滿天星小貓包 黑色金扣小號 19*16 98新配件塵袋

TWD 45,800
狀況良好本地免運
CELINE 牛皮皮革Belt Bag金扣手挽肩背兩用袋

Celine

CELINE 牛皮皮革Belt Bag金扣手挽肩背兩用袋

TWD 23,747
現折 2,699
狀況良好香港免運
LV 馬卡龍綠Twist PM

Louis Vuitton

LV 馬卡龍綠Twist PM

TWD 59,900
現折 1,500
狀況良好本地免運
💓 Hermes爱马仕雾霾蓝bolide25保龄球包 Z刻💓

Hermès

💓 Hermes爱马仕雾霾蓝bolide25保龄球包 Z刻💓

TWD 191,979
現折 4,500
近新閒置品香港免運
【再降價】銀色 Epi 水波紋圓餅 Petite Boite Chapeau 兩用包

Louis Vuitton

【再降價】銀色 Epi 水波紋圓餅 Petite Boite Chapeau 兩用包

TWD 50,000
9 折
狀況良好本地免運
Hermes Mini evelyne 16 金棕金釦2025 B 刻全新未撕膜使用

Hermès

Hermes Mini evelyne 16 金棕金釦2025 B 刻全新未撕膜使用

TWD 98,000
現折 1,500
全新品本地免運
HERMES 【激減優惠】Epsom皮革Bearn Wallet銀扣長錢包深橙色/天堂藍色

Hermès

HERMES 【激減優惠】Epsom皮革Bearn Wallet銀扣長錢包深橙色/天堂藍色

TWD 46,854
現折 2,699
狀況良好香港免運
meli melo 中款淺焦糖色THELA系列

Meli Melo

meli melo 中款淺焦糖色THELA系列

TWD 8,000
狀況良好本地免運
LOUIS VUITTON

Louis Vuitton

LOUIS VUITTON

TWD 40,000
近新閒置品本地免運
Hermes愛馬仕evelyne伊芙琳29

Hermès

Hermes愛馬仕evelyne伊芙琳29

TWD 87,894
現折 1,500
狀況良好香港免運
CELINE 牛皮皮革Small Cabas Phantom肩背袋啡色

Celine

CELINE 牛皮皮革Small Cabas Phantom肩背袋啡色

TWD 11,835
狀況良好香港免運
【LV Twist PM桃粉色斜背包】

Louis Vuitton

【LV Twist PM桃粉色斜背包】

TWD 82,600
現折 1,500
狀況尚可本地免運
Loro Piana Extra Pocket Mini Pouch L15

Loro Piana

Loro Piana Extra Pocket Mini Pouch L15

TWD 67,463
現折 1,500
全新品香港免運
Celine Triomphe小牛皮tab

Celine

Celine Triomphe小牛皮tab

TWD 45,000
近新閒置品本地免運
3133353637383940
下載 PopChill APP
追蹤 PopChill
拍拍圈IG拍拍圈 Line拍拍圈 YouTube拍拍圈 Facebook拍拍圈 WhatsApp
客服信箱：support@popchill.com
時尚單品
幫助
關於 PopChill
© 2025 PopChill Corp. 拍拍圈科技股份有限公司
All rights reserved.
PopChill 係為提供中間驗證服務之 C2C 二手精品交易平台。
安心購服務係由賣方將商品先寄至 PopChill，PopChill 經 Entrupy 及 LegitApp 等美國第三方服務鑑定為正品後出貨給買方。
PopChill 與平台上銷售商品之品牌方無任何關聯或從屬關係。