二手 TambourSlim
商品用戶
綜合最新價格由低至高價格由高至低
優惠商品
品牌
分類
價格
出貨地點
篩選
路易威登 (LOUIS VUITTON) 女士金色棉質長褲，二手，尺寸 38

Louis Vuitton

路易威登 (LOUIS VUITTON) 女士金色棉質長褲，二手，尺寸 38

TWD 6,281
狀況良好日本免運
*SHIHNA名牌精品*HERMÈS 愛馬仕Picotin 大象灰銀 22cm Y刻

Hermès

*SHIHNA名牌精品*HERMÈS 愛馬仕Picotin 大象灰銀 22cm Y刻

TWD 116,800
現折 3,000
狀況良好本地免運
愛馬仕泳池腕錶T卹，純棉材質，白色，二手，男士S碼

Hermès

愛馬仕泳池腕錶T卹，純棉材質，白色，二手，男士S碼

TWD 9,623
狀況良好日本免運
LOUIS VUITTON Monogram Trouville金扣手挽袋

Louis Vuitton

LOUIS VUITTON Monogram Trouville金扣手挽袋

TWD 21,969
安心購折抵
狀況良好香港免運
LV路易威登棋盤格小麻將鏈條手提包 銀包

Louis Vuitton

LV路易威登棋盤格小麻將鏈條手提包 銀包

TWD 13,083
狀況尚可香港免運
HERMES Picotin菜籃子2218大象灰TC皮D刻銀扣肩背包

Hermès

HERMES Picotin菜籃子2218大象灰TC皮D刻銀扣肩背包

TWD 103,395
現折 3,000
狀況良好香港免運
【LA LUNE】稀有中古二手Chanel米白色魚子醬皮革凱莉單肩托特包側揹背孭手袋 Vintage

Chanel

【LA LUNE】稀有中古二手Chanel米白色魚子醬皮革凱莉單肩托特包側揹背孭手袋 Vintage

TWD 47,527
現折 1,000
狀況良好香港免運
LOUIS VUITTON Damier Graphite District PM銀扣肩背袋

Louis Vuitton

LOUIS VUITTON Damier Graphite District PM銀扣肩背袋

TWD 39,441
9 折
狀況良好香港免運
Longchamp Le Pliage Energy L 手提包 L1515HSR892 帆布皮革 卡其色 黑色 新款 女士

Longchamp

Longchamp Le Pliage Energy L 手提包 L1515HSR892 帆布皮革 卡其色 黑色 新款 女士

TWD 9,098
近新閒置品日本免運
Loewe hammock mini焦糖色

LOEWE

Loewe hammock mini焦糖色

TWD 30,000
安心購折抵
狀況良好本地免運
卡地亞 Tank Anglaise SM PG Combi W5310036 SSxPG 腕錶石英

Cartier

卡地亞 Tank Anglaise SM PG Combi W5310036 SSxPG 腕錶石英

TWD 156,200
現折 3,000
狀況良好日本免運
LOUIS VUITTON Monogram Sac Plat BB金扣手挽肩背兩用袋棕色

Louis Vuitton

LOUIS VUITTON Monogram Sac Plat BB金扣手挽肩背兩用袋棕色

TWD 61,571
9 折
狀況良好香港免運
愛馬仕 Carre140 Cavalcadour Fleuri 絲巾，真絲羊絨材質，白色粉紅色，二手女款

Hermès

愛馬仕 Carre140 Cavalcadour Fleuri 絲巾，真絲羊絨材質，白色粉紅色，二手女款

TWD 35,568
現折 2,000
狀況良好日本免運
二手HERMES大象灰拼黑色雙面38mm皮帶

Hermès

二手HERMES大象灰拼黑色雙面38mm皮帶

TWD 11,800
狀況良好本地免運
HERMES愛馬仕 絨面小羊皮洋裝 經典的藍色搭配鏤空編織。 34碼 全新吊牌

Hermès

HERMES愛馬仕 絨面小羊皮洋裝 經典的藍色搭配鏤空編織。 34碼 全新吊牌

TWD 46,853
現折 1,000
全新品香港免運
Longchamp 後背包

Longchamp

Longchamp 後背包

TWD 5,000
狀況良好本地免運
Hermes愛馬仕opli巴島藍evercolor皮銀扣A刻手包，可diy肩帶當斜挎包
降價

Hermès

Hermes愛馬仕opli巴島藍evercolor皮銀扣A刻手包，可diy肩帶當斜挎包

TWD 49,438
現折 1,000
近新閒置品香港免運
愛馬仕真絲襯衫上衣，橘色、黑色、米色，二手女款，42碼

Hermès

愛馬仕真絲襯衫上衣，橘色、黑色、米色，二手女款，42碼

TWD 11,544
狀況良好日本免運
Lv tambourine 限量版 limited edition

Louis Vuitton

Lv tambourine 限量版 limited edition

TWD 63,817
現折 1,000
近新閒置品香港免運
LOUIS VUITTON Amazon 斜背包 M45236 Monogram 帆布皮革 二手

Louis Vuitton

LOUIS VUITTON Amazon 斜背包 M45236 Monogram 帆布皮革 二手

TWD 35,568
現折 2,000
狀況良好日本免運
LV 棕棋盤Hampstead托特包 35*28*17 98新配件塵袋

Louis Vuitton

LV 棕棋盤Hampstead托特包 35*28*17 98新配件塵袋

TWD 26,800
現折 499
狀況良好本地免運
LV壓紋後背包pm

Louis Vuitton

LV壓紋後背包pm

TWD 114,000
現折 3,000
近新閒置品本地免運
愛馬仕 Hermes mini lindy黑色金扣 手袋 斜挎包

Hermès

愛馬仕 Hermes mini lindy黑色金扣 手袋 斜挎包

TWD 340,488
現折 3,000
近新閒置品香港免運
愛馬仕 (HERMES) in the loop 18 手提包，Taurillon Clemence Swift 皮革，金色，二手，GHW（金色五金配件）

Hermès

愛馬仕 (HERMES) in the loop 18 手提包，Taurillon Clemence Swift 皮革，金色，二手，GHW（金色五金配件）

TWD 170,976
現折 3,000
狀況良好日本免運
::CHANEL:: 黑色方形雙C 耳環

Chanel

::CHANEL:: 黑色方形雙C 耳環

TWD 27,800
安心購折抵
近新閒置品本地免運
Chanel 稀有菠蘿扣布面包/黛妃類似款

Chanel

Chanel 稀有菠蘿扣布面包/黛妃類似款

TWD 58,800
現折 1,000
狀況良好本地免運
Hermes mini Lindy 全新 現貨 金棕金 TC牛皮

Hermès

Hermes mini Lindy 全新 現貨 金棕金 TC牛皮

TWD 398,500
現折 3,000
全新品本地免運
棕色 牛皮 Mini Lindy 肩背包 K刻 金扣【HERMES 愛馬仕】

Hermès

棕色 牛皮 Mini Lindy 肩背包 K刻 金扣【HERMES 愛馬仕】

TWD 458,000
現折 3,000
近新閒置品本地免運
HERMES 愛馬仕 Faco 手拿包 Couchbel 紅色系列 第二支 〇T 復刻

Hermès

HERMES 愛馬仕 Faco 手拿包 Couchbel 紅色系列 第二支 〇T 復刻

TWD 29,444
安心購折抵
狀況良好日本免運
路易威登 Neverfull PM 手提包 N51109 Damier Ebene 皮革二手

Louis Vuitton

路易威登 Neverfull PM 手提包 N51109 Damier Ebene 皮革二手

TWD 29,016
現折 1,000
狀況良好日本免運
LV 三折短夾 達芙妮

Louis Vuitton

LV 三折短夾 達芙妮

TWD 12,000
狀況良好本地免運
愛馬仕 Picotin Lock PM 托特手提包，Clemence 皮革，Rouge Sellier 色，二手，金色五金。

Hermès

愛馬仕 Picotin Lock PM 托特手提包，Clemence 皮革，Rouge Sellier 色，二手，金色五金。

TWD 142,584
現折 3,000
狀況良好日本免運
Hermes粉色銀釦皮革手環S號

Hermès

Hermes粉色銀釦皮革手環S號

TWD 11,800
近新閒置品本地免運
LOUIS VUITTON Epi銀金扣Hand Bag手挽袋

Louis Vuitton

LOUIS VUITTON Epi銀金扣Hand Bag手挽袋

TWD 21,969
安心購折抵
狀況良好香港免運
Longchamp Le Pliage Original L 托特肩背包 L1899089P99 帆布皮革新款

Longchamp

Longchamp Le Pliage Original L 托特肩背包 L1899089P99 帆布皮革新款

TWD 5,866
近新閒置品日本免運
歐米茄海馬系列 120 公尺雅克馬約爾限量版腕錶 2507.80 拋光

Omega

歐米茄海馬系列 120 公尺雅克馬約爾限量版腕錶 2507.80 拋光

TWD 41,554
現折 1,000
狀況良好日本免運
路易威登 Damier Azur Speron BB 單肩包 N44026 LV 正品 154844

Louis Vuitton

路易威登 Damier Azur Speron BB 單肩包 N44026 LV 正品 154844

TWD 36,045
安心購折抵
狀況尚可日本免運
MONCLER SOMME 羽絨外套 1A00108 聚酯纖維 黑色 2 碼 二手 女款

Moncler

MONCLER SOMME 羽絨外套 1A00108 聚酯纖維 黑色 2 碼 二手 女款

TWD 31,200
現折 2,000
近新閒置品日本免運
Hermes🌈Mini Lindy一代💙佛羅里達藍銀扣💙98.5新🌟全套有單💙Swift皮🌟Stamp Y🌟full set🌟已Hold🌈

Hermès

Hermes🌈Mini Lindy一代💙佛羅里達藍銀扣💙98.5新🌟全套有單💙Swift皮🌟Stamp Y🌟full set🌟已Hold🌈

TWD 221,338
現折 3,000
狀況良好香港免運
LOUIS VUITTON Nano Alma Epi Quartz M82411

Louis Vuitton

LOUIS VUITTON Nano Alma Epi Quartz M82411

TWD 83,228
現折 2,400
全新品本地免運
Celine TRIOMPHE全新帆布小型TRIOMPHE二合一短夾

Celine

Celine TRIOMPHE全新帆布小型TRIOMPHE二合一短夾

TWD 21,500
安心購折抵
全新品本地免運
Hermes/愛馬仕2424大號 午夜藍拼黑 金扣 手提包 D刻 35cm

Hermès

Hermes/愛馬仕2424大號 午夜藍拼黑 金扣 手提包 D刻 35cm

TWD 210,028
現折 3,000
狀況良好香港免運
HERMES Epsom皮革Bolide 1923 30金扣手挽肩背兩用袋Noir

Hermès

HERMES Epsom皮革Bolide 1923 30金扣手挽肩背兩用袋Noir

TWD 211,337
9 折
狀況良好香港免運
全新Hermes Calvi duo 芝麻色

Hermès

全新Hermes Calvi duo 芝麻色

TWD 24,500
安心購折抵
全新品本地免運
HERMES 愛馬仕 A刻Picotin 22 菜籃子 牛皮 手挽袋 手提包 黑色 銀釦
降價

Hermès

HERMES 愛馬仕 A刻Picotin 22 菜籃子 牛皮 手挽袋 手提包 黑色 銀釦

TWD 97,500
現折 1,000
狀況良好本地免運
Hermes Lindy30 牛仔藍銀扣

Hermès

Hermes Lindy30 牛仔藍銀扣

TWD 123,456
現折 3,000
狀況良好本地免運
黑色牛皮 棕色原花 帆布 Double V 扣式短夾 (有燙字)【LOUIS VUITTON LV 路易威登】 M64420

Louis Vuitton

黑色牛皮 棕色原花 帆布 Double V 扣式短夾 (有燙字)【LOUIS VUITTON LV 路易威登】 M64420

TWD 9,800
狀況良好本地免運

Louis Vuitton

LV極新美品棋盤格托特包公事包

TWD 29,250
安心購折抵
近新閒置品本地免運
LOUIS VUITTON geronimos 腰包 N51994 Damier 帆布 棕色 Ebene 二手

Louis Vuitton

LOUIS VUITTON geronimos 腰包 N51994 Damier 帆布 棕色 Ebene 二手

TWD 26,832
現折 1,000
狀況良好日本免運
HERMÈS Trim 馬薩拉茶帆布肩背包手提包 銀色五金 框J刻

Hermès

HERMÈS Trim 馬薩拉茶帆布肩背包手提包 銀色五金 框J刻

TWD 44,429
現折 1,212
狀況尚可香港免運
Chanel 香奈兒19中夾

Chanel

Chanel 香奈兒19中夾

TWD 45,800
現折 1,000
全新品本地免運
💎LONGCHAMP LE PLIAGE XTRA

Longchamp

💎LONGCHAMP LE PLIAGE XTRA

TWD 5,850
全新品本地免運
愛馬仕其他男士黑色羊毛夾克

Hermès

愛馬仕其他男士黑色羊毛夾克

TWD 98,904
現折 3,000
狀況良好日本免運
聖羅蘭巴黎雙排扣羊毛呢大衣，黑色，44碼，二手男款

Saint Laurent

聖羅蘭巴黎雙排扣羊毛呢大衣，黑色，44碼，二手男款

TWD 26,832
現折 1,000
狀況良好日本免運
愛馬仕 Cape Cod 雙圈 CC1.210 不鏽鋼石英錶

Hermès

愛馬仕 Cape Cod 雙圈 CC1.210 不鏽鋼石英錶

TWD 63,019
現折 1,000
狀況良好日本免運
LV louis vuitton On My Side PM 深藍

Louis Vuitton

LV louis vuitton On My Side PM 深藍

TWD 78,980
現折 1,000
近新閒置品本地免運
Hermes 男款 二舅 拖鞋 #42

Hermès

Hermes 男款 二舅 拖鞋 #42

TWD 27,870
安心購折抵
全新品香港免運
BURBERRY LONDON 格紋毛料洋裝

BURBERRY

BURBERRY LONDON 格紋毛料洋裝

TWD 4,880
狀況良好本地免運
路易威登 Damier Ebene Bond Street 兩用肩包 N64416 正品 knn031

Louis Vuitton

路易威登 Damier Ebene Bond Street 兩用肩包 N64416 正品 knn031

TWD 77,931
現折 1,000
近新閒置品日本免運
LOUIS VUITTON Epi Alma BB銀扣手挽肩背兩用袋

Louis Vuitton

LOUIS VUITTON Epi Alma BB銀扣手挽肩背兩用袋

TWD 49,090
9 折
狀況良好香港免運
💓🎠 閒置成色 愛馬仕 Hermes birkin 25 海葵紫 金扣 sw皮 Y刻

Hermès

💓🎠 閒置成色 愛馬仕 Hermes birkin 25 海葵紫 金扣 sw皮 Y刻

TWD 454,388
現折 3,000
近新閒置品香港免運
Hermes Hermès Evelyn 3 Trois PM Taurillon Clemence 皮革肩背包，米色

Hermès

Hermes Hermès Evelyn 3 Trois PM Taurillon Clemence 皮革肩背包，米色

TWD 142,088
現折 3,000
狀況良好日本免運

Chanel

🔥年終狂降🔥【限時降價只到12/31（原50,800）】㊣✨CHANEL✨香奈兒 Matelasse 老香 小香 雙C 雷標 大金釦 雷標 托特包 肩背包 文件包/二手包/二手精品🌳二手樹屋🌳

TWD 42,700
現折 1,000
狀況良好本地免運
Panerai 沛納海 RADIOMIR 1940 PAM00620 42mm

PANERAI

Panerai 沛納海 RADIOMIR 1940 PAM00620 42mm

TWD 168,000
現折 3,000
近新閒置品本地免運
有購証💓 Hermes愛馬仕 bolide31保齡球包 黑金 C刻 TC皮 98新，2018年購入

Hermès

有購証💓 Hermes愛馬仕 bolide31保齡球包 黑金 C刻 TC皮 98新，2018年購入

TWD 161,560
現折 3,000
狀況良好香港免運
✨HERMES 栗子色金扣Halzan25手提肩背斜背包 25*17*8 98新配件塵袋

Hermès

✨HERMES 栗子色金扣Halzan25手提肩背斜背包 25*17*8 98新配件塵袋

TWD 188,000
現折 3,000
狀況良好本地免運
金鐸精品~2426 HERMES 愛馬仕 Victoria35維多利亞橘紅雙色Taurillion Clemence牛皮手提肩背包

Hermès

金鐸精品~2426 HERMES 愛馬仕 Victoria35維多利亞橘紅雙色Taurillion Clemence牛皮手提肩背包

TWD 59,800
現折 1,000
狀況尚可本地免運
二手閒置 小款 LV原花 天心包 氣質出眾 雨傘 水壺 化妝包都可入

Louis Vuitton

二手閒置 小款 LV原花 天心包 氣質出眾 雨傘 水壺 化妝包都可入

TWD 28,750
安心購折抵
狀況良好本地免運
[Pre-owned] Celine Blason Triomphe Logo Denim Shoulder Bag

Celine

[Pre-owned] Celine Blason Triomphe Logo Denim Shoulder Bag

TWD 33,500
現折 800
狀況良好香港免運
Salvatore Ferragamo 米白色牛皮絲絨菲拉格慕手提毛毛包配可拆卸肩帶/肩背包

Salvatore Ferragamo

Salvatore Ferragamo 米白色牛皮絲絨菲拉格慕手提毛毛包配可拆卸肩帶/肩背包

TWD 8,074
狀況良好香港免運
浪琴 方形錶盤腕錶 GP 皮革 女士腕錶

LONGINES

浪琴 方形錶盤腕錶 GP 皮革 女士腕錶

TWD 7,135
狀況尚可日本免運
LV Discovery白花雙肩後背包

Louis Vuitton

LV Discovery白花雙肩後背包

TWD 66,600
現折 1,000
狀況尚可本地免運
愛馬仕 Nantucket 3D 2P NA2.130 不鏽鋼石英錶

Hermès

愛馬仕 Nantucket 3D 2P NA2.130 不鏽鋼石英錶

TWD 124,441
現折 3,000
狀況良好日本免運
全新 未拆 Longines 自動上鏈機械機芯 不鏽鋼 男士腕表 腕錶 - L4.815.4.78.2

LONGINES

全新 未拆 Longines 自動上鏈機械機芯 不鏽鋼 男士腕表 腕錶 - L4.815.4.78.2

TWD 104,300
現折 3,000
全新品本地免運
✨持有香港正品正貨標籤公司✨ Hermes Mini Evelyne 金色銀扣

Hermès

✨持有香港正品正貨標籤公司✨ Hermes Mini Evelyne 金色銀扣

TWD 96,129
現折 1,000
全新品香港免運
HERMES Clemence皮革Lindy 30銀扣手挽肩背兩用袋Orange

Hermès

HERMES Clemence皮革Lindy 30銀扣手挽肩背兩用袋Orange

TWD 144,774
9 折
狀況良好香港免運
Hermes Halzan 31,STAMP C ,玉蘭粉

Hermès

Hermes Halzan 31,STAMP C ,玉蘭粉

TWD 144,597
現折 3,000
近新閒置品香港免運
HERMES LA PROMENADE DU MATIN T 卹 #36 短袖 2H4604DU 棉 藍色 二手

Hermès

HERMES LA PROMENADE DU MATIN T 卹 #36 短袖 2H4604DU 棉 藍色 二手

TWD 11,544
狀況良好日本免運
💓🎠 Hermes Halzan 25 X9锦葵紫 U刻 tc皮

Hermès

💓🎠 Hermes Halzan 25 X9锦葵紫 U刻 tc皮

TWD 189,026
現折 3,000
近新閒置品香港免運
🏷YSL 聖羅蘭．Monogram 魚子醬 三折短夾

Saint Laurent

🏷YSL 聖羅蘭．Monogram 魚子醬 三折短夾

TWD 9,800
狀況尚可本地免運
Dior Mini Montaigne老花蒙田小方盒

Dior

Dior Mini Montaigne老花蒙田小方盒

TWD 76,000
現折 1,000
狀況良好本地免運
超輕盈好看的Hermès靴子 好清洗的防潑水面

Hermès

超輕盈好看的Hermès靴子 好清洗的防潑水面

TWD 28,000
安心購折抵
近新閒置品本地免運
Chanel Cambon 牛皮 漆皮 菱格絎縫 側邊 雙C Logo 長錢包

Chanel

Chanel Cambon 牛皮 漆皮 菱格絎縫 側邊 雙C Logo 長錢包

TWD 18,576
狀況尚可香港免運
HERMES925銀色康康項鍊H121324B00

Hermès

HERMES925銀色康康項鍊H121324B00

TWD 25,800
安心購折抵
全新品本地免運
Hermes 全新 現貨 Picotin 22 黑色金釦

Hermès

Hermes 全新 現貨 Picotin 22 黑色金釦

TWD 158,500
現折 3,000
全新品本地免運
愛馬仕白色棉質連身裙，二手女款，38碼

Hermès

愛馬仕白色棉質連身裙，二手女款，38碼

TWD 44,304
現折 3,000
狀況良好日本免運
Hermes 漫畫綠拼內裡氣泡綠Evercolor皮銀釦Bolide25手提肩背包H082901CKBB

Hermès

Hermes 漫畫綠拼內裡氣泡綠Evercolor皮銀釦Bolide25手提肩背包H082901CKBB

TWD 218,000
現折 3,000
狀況良好本地免運
Loewe hammock small 藍 小號

LOEWE

Loewe hammock small 藍 小號

TWD 42,000
現折 1,000
全新品本地免運
LOUIS VUITTON Saumur雙子星小號20老花PVC晶片肩背包

Louis Vuitton

LOUIS VUITTON Saumur雙子星小號20老花PVC晶片肩背包

TWD 73,102
現折 1,000
狀況良好香港免運
愛馬仕 Twilly 趣味冰淇淋絲巾，藍色多色真絲圍巾，二手女款

Hermès

愛馬仕 Twilly 趣味冰淇淋絲巾，藍色多色真絲圍巾，二手女款

TWD 8,268
近新閒置品日本免運
Hermes 展示品 Lindy 26 牛皮銀釦手提/肩背兩用包(etoupe大象灰)

Hermès

Hermes 展示品 Lindy 26 牛皮銀釦手提/肩背兩用包(etoupe大象灰)

TWD 388,000
現折 3,000
全新品本地免運
Celine 二手古董包（正品）

Celine

Celine 二手古董包（正品）

TWD 8,000
狀況良好本地免運
LOUIS VUITTON Monogram Empreinte Montaigne MM金扣手挽肩背兩用袋

Louis Vuitton

LOUIS VUITTON Monogram Empreinte Montaigne MM金扣手挽肩背兩用袋

TWD 65,731
9 折
狀況良好香港免運
路易威登 Saint 男士手拿包，塗層帆布和皮革 Damier 圖案，棕色，N51993

Louis Vuitton

路易威登 Saint 男士手拿包，塗層帆布和皮革 Damier 圖案，棕色，N51993

TWD 18,994
狀況良好日本免運
Longchamp 尼龍Backpack金扣背包

Longchamp

Longchamp 尼龍Backpack金扣背包

TWD 3,248
狀況良好香港免運
路易威登 Damier Ebene Saint Cloud GM 肩背包 LV 正品 31123SAV

Louis Vuitton

路易威登 Damier Ebene Saint Cloud GM 肩背包 LV 正品 31123SAV

TWD 110,008
現折 3,000
狀況良好日本免運
萬寶龍機械錶

Montblanc

萬寶龍機械錶

TWD 100,000
現折 3,000
狀況良好本地免運
HERMES Evercolor皮革Roulis Slim金扣錢包藍色

Hermès

HERMES Evercolor皮革Roulis Slim金扣錢包藍色

TWD 53,251
9 折
狀況良好香港免運
愛馬仕羊絨圍巾披肩棕色二手女款
降價

Hermès

愛馬仕羊絨圍巾披肩棕色二手女款

TWD 10,452
狀況良好日本免運
HERMES Chevaux en Symetrie 3D T 卹棉質灰色二手男士尺寸 L

Hermès

HERMES Chevaux en Symetrie 3D T 卹棉質灰色二手男士尺寸 L

TWD 14,820
狀況良好日本免運
404243444546474849
下載 PopChill APP
追蹤 PopChill
拍拍圈IG拍拍圈 Line拍拍圈 YouTube拍拍圈 Facebook拍拍圈 WhatsApp
客服信箱：support@popchill.com
時尚單品
幫助
關於 PopChill
© 2025 PopChill Corp. 拍拍圈科技股份有限公司
All rights reserved.
PopChill 係為提供中間驗證服務之 C2C 二手精品交易平台。
安心購服務係由賣方將商品先寄至 PopChill，PopChill 經 Entrupy 及 LegitApp 等美國第三方服務鑑定為正品後出貨給買方。
PopChill 與平台上銷售商品之品牌方無任何關聯或從屬關係。