小資 kipling
商品用戶
綜合最新價格由低至高價格由高至低
優惠商品
品牌
分類
價格
出貨地點
篩選
Chanel 19bag small 小號金扣

Chanel

Chanel 19bag small 小號金扣

TWD 136,519
現折 3,000
狀況良好香港免運
Lv petite malle souple 老花軟盒子

Louis Vuitton

Lv petite malle souple 老花軟盒子

TWD 66,159
現折 1,000
狀況良好香港免運
Hermès 凱莉 大象灰 中號

Hermès

Hermès 凱莉 大象灰 中號

TWD 830,000
現折 3,000
全新品本地免運
全新❣️ 愛馬仕kelly depeches 25 大象灰銀扣手拿包

Hermès

全新❣️ 愛馬仕kelly depeches 25 大象灰銀扣手拿包

TWD 218,106
現折 3,000
近新閒置品香港免運
【LOUIS VUITTON】 老花4匙鑰匙包

Louis Vuitton

【LOUIS VUITTON】 老花4匙鑰匙包

TWD 8,888
狀況良好本地免運
HERMES 愛馬仕 Kelly to go 黑金

Hermès

HERMES 愛馬仕 Kelly to go 黑金

TWD 228,000
現折 3,000
近新閒置品本地免運
Jimmy choo fitz slides with lycra logoed bang FITZ F PFP V WHITE WHITE | size: 36

Jimmy Choo

Jimmy choo fitz slides with lycra logoed bang FITZ F PFP V WHITE WHITE | size: 36

TWD 34,506
安心購折抵
全新品香港免運
香奈兒 紅色 小牛皮肩包 女款

Chanel

香奈兒 紅色 小牛皮肩包 女款

TWD 71,895
現折 1,000
狀況尚可香港免運
Hermes愛馬仕💓豬鼻子mini roulis19 3Q櫻花粉 銀扣 Z刻

Hermès

Hermes愛馬仕💓豬鼻子mini roulis19 3Q櫻花粉 銀扣 Z刻

TWD 181,028
現折 3,000
近新閒置品香港免運
runway CALVIN KLEIN RAF SIMONS SS18 blue red acetate diner uniform shirt IT36 XS

Calvin Klein

runway CALVIN KLEIN RAF SIMONS SS18 blue red acetate diner uniform shirt IT36 XS

TWD 4,968
全新品香港免運
Coach MINI CASHIN TOTE 琴譜包手提側背老花小方包

Coach

Coach MINI CASHIN TOTE 琴譜包手提側背老花小方包

TWD 6,000
狀況良好本地免運
hermes 32cm togo 3P#銀釦凱莉包

Hermès

hermes 32cm togo 3P#銀釦凱莉包

TWD 502,200
現折 3,000
狀況良好本地免運
HERMES 【激減優惠】Epsom皮革Silk In Long Wallet銀扣長錢包6C Cuivre

Hermès

HERMES 【激減優惠】Epsom皮革Silk In Long Wallet銀扣長錢包6C Cuivre

TWD 23,633
安心購折抵
狀況良好香港免運
大象灰 Taurillon牛皮 Picotin 18 手提包 C刻【HERMES 愛馬仕】 C刻/Etoupe

Hermès

大象灰 Taurillon牛皮 Picotin 18 手提包 C刻【HERMES 愛馬仕】 C刻/Etoupe

TWD 148,000
現折 3,000
狀況良好本地免運
亞麻藍 Swift牛皮 24/24 Mini 肩背包 Z刻 金扣【HERMES 愛馬仕】

Hermès

亞麻藍 Swift牛皮 24/24 Mini 肩背包 Z刻 金扣【HERMES 愛馬仕】

TWD 328,000
現折 3,000
狀況良好本地免運
Hermes mini lindy 北方藍

Hermès

Hermes mini lindy 北方藍

TWD 279,000
現折 3,000
全新品本地免運
Goyard戈雅西貢白色mini木手柄手提包 有肩帶

Goyard

Goyard戈雅西貢白色mini木手柄手提包 有肩帶

TWD 75,934
現折 1,000
狀況良好香港免運
CHANEL寶寶藍金幻菱格紋荔枝皮扣式卡包/晶片

Chanel

CHANEL寶寶藍金幻菱格紋荔枝皮扣式卡包/晶片

TWD 37,800
安心購折抵
全新品本地免運
【LA LUNE】稀有中古二手Celine咖啡色銀吊鏈小凱莉皮革斜背側孭揹單肩手提包

Celine

【LA LUNE】稀有中古二手Celine咖啡色銀吊鏈小凱莉皮革斜背側孭揹單肩手提包

TWD 19,165
狀況良好香港免運
Hermes 愛馬仕herbag/防水布

Hermès

Hermes 愛馬仕herbag/防水布

TWD 120,000
現折 3,000
近新閒置品本地免運
Van Cleef & Arpels 梵克雅寶 Vintage Alhambra 18K黃金孔雀石項鍊

Van Cleef & Arpels

Van Cleef & Arpels 梵克雅寶 Vintage Alhambra 18K黃金孔雀石項鍊

TWD 88,000
現折 1,000
狀況良好本地免運
Hermès Ulysse 迷你記事本皮套

Hermès

Hermès Ulysse 迷你記事本皮套

TWD 8,400
近新閒置品本地免運
HERMES KELLY平底拖鞋/42.5

Hermès

HERMES KELLY平底拖鞋/42.5

TWD 42,800
現折 1,000
全新品本地免運
Burberry 經典格紋零錢包 coins bag 小皮夾

BURBERRY

Burberry 經典格紋零錢包 coins bag 小皮夾

TWD 10,134
現折 202
全新品香港免運
🛍️ 最後一波優惠・開搶倒數中！【ALEXANDER MCQUEEN】奶茶棕 麥坤小白鞋(下單前須先私訊)

Alexander McQueen

🛍️ 最後一波優惠・開搶倒數中！【ALEXANDER MCQUEEN】奶茶棕 麥坤小白鞋(下單前須先私訊)

TWD 17,800
現折 1,000
全新品本地免運
Gucci1955 mini bag(全配 ）

Gucci

Gucci1955 mini bag(全配 ）

TWD 33,500
安心購折抵
近新閒置品本地免運
Chanel Leboy荔皮牛皮金扣小號

Chanel

Chanel Leboy荔皮牛皮金扣小號

TWD 160,753
現折 3,000
狀況良好香港免運
Kate Spade 牛皮皮革Clutch手拿包

Kate Spade

Kate Spade 牛皮皮革Clutch手拿包

TWD 3,248
狀況良好香港免運
🎀 雙11暖心開跑・送禮自用都超值 💝【BURBERRY-巴寶莉】復古格紋零錢袋短夾

BURBERRY

🎀 雙11暖心開跑・送禮自用都超值 💝【BURBERRY-巴寶莉】復古格紋零錢袋短夾

TWD 11,172
現折 1,000
全新品本地免運
Tiffany&Co 925純銀 18K金 愛心 心牌 項鍊

Tiffany & Co.

Tiffany&Co 925純銀 18K金 愛心 心牌 項鍊

TWD 13,800
狀況良好本地免運
Celine 帆布黑牛皮對開內零錢袋短夾

Celine

Celine 帆布黑牛皮對開內零錢袋短夾

TWD 12,000
狀況良好本地免運
Hermes Birkin 25 Serie Veau Epsom Ardoise Electrum hardware W: 2024

Hermès

Hermes Birkin 25 Serie Veau Epsom Ardoise Electrum hardware W: 2024

TWD 793,216
現折 3,000
近新閒置品香港免運
Louis Vuitton Epi Petit Noe M44103 肩背包 肯亞棕色 女士包

Louis Vuitton

Louis Vuitton Epi Petit Noe M44103 肩背包 肯亞棕色 女士包

TWD 14,488
狀況良好日本免運
LOUIS VUITTON Viva cite GM 單肩包 M51163 Monogram 帆布 棕色 二手 女款

Louis Vuitton

LOUIS VUITTON Viva cite GM 單肩包 M51163 Monogram 帆布 棕色 二手 女款

TWD 24,648
現折 1,000
狀況良好日本免運

Van Cleef & Arpels

VCA經典白色四葉草項鍊

TWD 85,000
現折 1,000
近新閒置品本地免運
👟 Karl卡爾貓咪休閒鞋 運動鞋 全新 8號

Karl Lagerfeld

👟 Karl卡爾貓咪休閒鞋 運動鞋 全新 8號

TWD 3,888
全新品本地免運
HERMES Picotin22菜籃子37金棕色TC皮C刻銀扣肩背包

Hermès

HERMES Picotin22菜籃子37金棕色TC皮C刻銀扣肩背包

TWD 95,317
現折 1,000
狀況良好香港免運
hermes 海葵紫TC皮 吉普賽斜背背 jypsiere 34

Hermès

hermes 海葵紫TC皮 吉普賽斜背背 jypsiere 34

TWD 139,200
現折 3,000
狀況良好本地免運
CHANEL(香奈兒) 白色 晶片開 金扣 23S CF 大mini 愛心扣 斜挎包

Chanel

CHANEL(香奈兒) 白色 晶片開 金扣 23S CF 大mini 愛心扣 斜挎包

TWD 117,531
現折 3,000
狀況尚可香港免運
【巴黎站二手名牌專賣店】＊現貨＊HERMES愛馬仕真品＊B刻Silk In系列藍色牛皮拉鍊絲巾短夾

Hermès

【巴黎站二手名牌專賣店】＊現貨＊HERMES愛馬仕真品＊B刻Silk In系列藍色牛皮拉鍊絲巾短夾

TWD 34,800
安心購折抵
狀況尚可本地免運
99新 Hermes 4B餅乾色mini lindy，U刻，tc皮，22年國專票，無磨損變形，五金膜都在，附件齊全

Hermès

99新 Hermes 4B餅乾色mini lindy，U刻，tc皮，22年國專票，無磨損變形，五金膜都在，附件齊全

TWD 298,079
現折 3,000
近新閒置品香港免運

Hermès

Hermes 絲巾短夾

TWD 23,000
安心購折抵
狀況良好本地免運
Chanel · 經典荔枝牛皮金釦翻蓋長夾 （ 2026.1月專櫃維修證明）

Chanel

Chanel · 經典荔枝牛皮金釦翻蓋長夾 （ 2026.1月專櫃維修證明）

TWD 29,800
安心購折抵
狀況良好本地免運
路易威登 Monogram Keepall 45 波士頓包 M41428 LV Auth 142863

Louis Vuitton

路易威登 Monogram Keepall 45 波士頓包 M41428 LV Auth 142863

TWD 32,883
安心購折抵
狀況良好日本免運
MK 水桶包

Michael Kors

MK 水桶包

TWD 3,000
全新品本地免運
Chanel香奈兒 珠光粉幻彩復古小牛皮小號流浪包 肩背包

Chanel

Chanel香奈兒 珠光粉幻彩復古小牛皮小號流浪包 肩背包

TWD 68,659
現折 1,212
狀況良好香港免運
TK1528 CHANEL 香奈兒長身翻蓋式boy款鍊帶包包NORTH SOUTH BOY FLAP BAG LAMBSKIN

Chanel

TK1528 CHANEL 香奈兒長身翻蓋式boy款鍊帶包包NORTH SOUTH BOY FLAP BAG LAMBSKIN

TWD 116,324
現折 3,000
狀況良好香港免運
LV Cow Pouch 小牛牛吊飾小零錢包 M02051

Louis Vuitton

LV Cow Pouch 小牛牛吊飾小零錢包 M02051

TWD 41,000
現折 1,000
全新品本地免運
Jimmy Choo 星星鉚釘金屬皮革三折短銀包

Jimmy Choo

Jimmy Choo 星星鉚釘金屬皮革三折短銀包

TWD 5,804
全新品香港免運
路易威登 Monogram Savanna Keepall Bandouliere 45 Boston M54129 Auth 33473S

Louis Vuitton

路易威登 Monogram Savanna Keepall Bandouliere 45 Boston M54129 Auth 33473S

TWD 244,366
現折 3,000
近新閒置品日本免運
TIFFANY&CO(蒂芙尼) 18K白金 鑽石 白金 愛心 帶鑽 鑰匙 項鏈 18K

Tiffany & Co.

TIFFANY&CO(蒂芙尼) 18K白金 鑽石 白金 愛心 帶鑽 鑰匙 項鏈 18K

TWD 47,253
現折 1,000
狀況良好香港免運
Michael kors MK Adele 荔枝皮革 鎖頭 酒紅色 斜背包 手提 肩背包

Michael Kors

Michael kors MK Adele 荔枝皮革 鎖頭 酒紅色 斜背包 手提 肩背包

TWD 3,280
狀況良好本地免運
#全台最低🈶25年1月購證 近新全膜 w刻 愛馬仕mini herbag 配了60w才抱出來❤️‍🔥

Hermès

#全台最低🈶25年1月購證 近新全膜 w刻 愛馬仕mini herbag 配了60w才抱出來❤️‍🔥

TWD 198,000
現折 3,000
近新閒置品本地免運
路易威登大師系列 MONET Keepall Bandouliere 50 旅行包 LV 正品 47436S

Louis Vuitton

路易威登大師系列 MONET Keepall Bandouliere 50 旅行包 LV 正品 47436S

TWD 244,366
現折 3,000
近新閒置品日本免運
甜包／chanel vintage 香奈兒 kelly bag 銀扣（coco handle）羊皮提包（附背帶

Chanel

甜包／chanel vintage 香奈兒 kelly bag 銀扣（coco handle）羊皮提包（附背帶

TWD 79,999
現折 1,000
狀況良好本地免運
hermes/愛馬仕 Kelly Lakis28 銀扣 i7琉璃藍 swift皮 B刻 大全套

Hermès

hermes/愛馬仕 Kelly Lakis28 銀扣 i7琉璃藍 swift皮 B刻 大全套

TWD 1,405,572
現折 3,000
全新品香港免運
Hermes愛馬仕 Herbag31内缝帆布拼皮 78深海蓝拼73寶石藍 銀扣 U刻

Hermès

Hermes愛馬仕 Herbag31内缝帆布拼皮 78深海蓝拼73寶石藍 銀扣 U刻

TWD 90,000
現折 1,000
近新閒置品本地免運
Hermes birkin 30 A刻 17年 ep 孔雀綠

Hermès

Hermes birkin 30 A刻 17年 ep 孔雀綠

TWD 557,382
現折 3,000
狀況良好香港免運
CHANEL(香奈兒) GABRIELLE 流浪 小號 20cm 拼色 26開 金銀扣 V紋

Chanel

CHANEL(香奈兒) GABRIELLE 流浪 小號 20cm 拼色 26開 金銀扣 V紋

TWD 68,255
現折 1,212
狀況良好香港免運
【聖誕紅🎁送禮自用】 CHANEL 香奈兒 徽章款 小羊皮 幸運符 中短夾 西瓜紅

Chanel

【聖誕紅🎁送禮自用】 CHANEL 香奈兒 徽章款 小羊皮 幸運符 中短夾 西瓜紅

TWD 19,500
安心購折抵
近新閒置品本地免運
HERMES小馬吊飾黑拚金棕拚赭紅色Rodeo PM

Hermès

HERMES小馬吊飾黑拚金棕拚赭紅色Rodeo PM

TWD 23,220
安心購折抵
全新品本地免運
全新 現貨🔥Hermes Oz Mule Kelly 半拖 皮鞋 拖鞋👞 白色38

Hermès

全新 現貨🔥Hermes Oz Mule Kelly 半拖 皮鞋 拖鞋👞 白色38

TWD 28,273
安心購折抵
全新品香港免運
🌈Hermes💗Clic 16💗K4夏日粉🌟全新閒置🌟有單💗山羊皮🌟

Hermès

🌈Hermes💗Clic 16💗K4夏日粉🌟全新閒置🌟有單💗山羊皮🌟

TWD 75,934
現折 1,000
全新品香港免運
【美收精品】LV 老花短夾 C-22【隔月月中將轉賣至日本 上架期限30天】

Louis Vuitton

【美收精品】LV 老花短夾 C-22【隔月月中將轉賣至日本 上架期限30天】

TWD 15,000
狀況良好本地免運
Moncler羽絨外套

Moncler

Moncler羽絨外套

TWD 21,000
安心購折抵
近新閒置品本地免運
HERMES mini 2424 金金 evercolor皮 stamp k

Hermès

HERMES mini 2424 金金 evercolor皮 stamp k

TWD 383,705
現折 3,000
全新品香港免運
HERMES LindyMini二代I2奶油白TC皮U刻金扣肩背包

Hermès

HERMES LindyMini二代I2奶油白TC皮U刻金扣肩背包

TWD 342,100
現折 3,000
狀況良好香港免運
HERMES Kelly287E明藍色Epsom皮A刻銀扣肩背包

Hermès

HERMES Kelly287E明藍色Epsom皮A刻銀扣肩背包

TWD 545,665
現折 3,000
狀況良好香港免運
LOUIS VUITTON Monogram Anais金扣錢包

Louis Vuitton

LOUIS VUITTON Monogram Anais金扣錢包

TWD 14,480
狀況良好香港免運
全新CHANEL黑色荔枝金釦一字拉鏈零錢包AP4020

Chanel

全新CHANEL黑色荔枝金釦一字拉鏈零錢包AP4020

TWD 29,800
安心購折抵
全新品本地免運
HERMES MINI POP H項鍊（玫瑰金）

Hermès

HERMES MINI POP H項鍊（玫瑰金）

TWD 21,000
安心購折抵
全新品本地免運
CHANEL GABRIELLE 中號 粉色牛皮菱格紋綉縫流浪包斜挎包單肩包

Chanel

CHANEL GABRIELLE 中號 粉色牛皮菱格紋綉縫流浪包斜挎包單肩包

TWD 52,503
現折 1,212
狀況尚可香港免運
HERMES Kelly2889黑色Box皮D刻銀扣肩背包

Hermès

HERMES Kelly2889黑色Box皮D刻銀扣肩背包

TWD 693,089
現折 3,000
狀況良好香港免運
（超新保存品！） LV Kelly 凱莉包 氣質典雅首選 專櫃11萬！
降價

Louis Vuitton

（超新保存品！） LV Kelly 凱莉包 氣質典雅首選 專櫃11萬！

TWD 28,000
安心購折抵
狀況良好本地免運
CHANEL卡夾

Chanel

CHANEL卡夾

TWD 18,900
近新閒置品本地免運
💗香緹國際精品💗萬寶龍短夾 百週年紀念款 全配購證齊全 #送禮自用

Montblanc

💗香緹國際精品💗萬寶龍短夾 百週年紀念款 全配購證齊全 #送禮自用

TWD 8,280
狀況良好本地免運
Chanel香奈兒 小號流浪包（全配件）送禮佳品

Chanel

Chanel香奈兒 小號流浪包（全配件）送禮佳品

TWD 78,800
現折 1,000
狀況良好本地免運
Burberrys 米色 夾克外套

BURBERRY

Burberrys 米色 夾克外套

TWD 3,900
狀況良好本地免運
【巴黎站二手名牌專賣店】＊現貨＊HERMES愛馬仕真品＊A刻Constance粉色銀釦康康短夾

Hermès

【巴黎站二手名牌專賣店】＊現貨＊HERMES愛馬仕真品＊A刻Constance粉色銀釦康康短夾

TWD 79,800
現折 1,000
近新閒置品本地免運
藏私·Collection_罕見人造皮革西服古著外套

藏私·Collection_罕見人造皮革西服古著外套

TWD 1,880
近新閒置品本地免運
【稀有奢華白色・頂級收藏級別】Hermès Birkin 30 蘑菇白｜Togo皮革 × 金扣｜W刻 2024年

Hermès

【稀有奢華白色・頂級收藏級別】Hermès Birkin 30 蘑菇白｜Togo皮革 × 金扣｜W刻 2024年

TWD 798,000
現折 3,000
近新閒置品本地免運
Vca梵克雅寶高級珠寶Ruban蝴蝶結白金滿戒指49號，2013購入

Van Cleef & Arpels

Vca梵克雅寶高級珠寶Ruban蝴蝶結白金滿戒指49號，2013購入

TWD 242,340
現折 3,000
狀況良好香港免運
LV絕版牛仔布鑰匙包(sold)零錢包

Louis Vuitton

LV絕版牛仔布鑰匙包(sold)零錢包

TWD 3,456
狀況尚可本地免運
HERMÈS KELLY DESORDRE 雙面凱莉 89黑色 金釦 EPSOM皮

Hermès

HERMÈS KELLY DESORDRE 雙面凱莉 89黑色 金釦 EPSOM皮

TWD 1,468,000
現折 3,000
全新品本地免運

Hermès

🌈Hermes❤️Constance Wallet❤️齋普爾粉金扣❤️99新🌟Epsom皮🌟閑置🌟短銀包🌟

TWD 67,856
現折 1,000
近新閒置品香港免運
Hermes Picotin 22 3Q 櫻花粉 大全套 送內袋

Hermès

Hermes Picotin 22 3Q 櫻花粉 大全套 送內袋

TWD 120,363
現折 3,000
近新閒置品香港免運
💓🎠 愛馬仕 Hermes 康康24 Constance 斜挎包 奶昔白 玫瑰金扣 Epsom皮 Y刻 閒置新全套

Hermès

💓🎠 愛馬仕 Hermes 康康24 Constance 斜挎包 奶昔白 玫瑰金扣 Epsom皮 Y刻 閒置新全套

TWD 418,037
現折 3,000
全新品香港免運
Chanel Gabrielle 流浪包 中號 牛皮 V紋 絎縫 雙鏈 設計 單肩包

Chanel

Chanel Gabrielle 流浪包 中號 牛皮 V紋 絎縫 雙鏈 設計 單肩包

TWD 56,542
現折 1,212
狀況良好香港免運
HERMES 帆布Herbag PM手挽肩背兩用袋Purple

Hermès

HERMES 帆布Herbag PM手挽肩背兩用袋Purple

TWD 74,051
9 折
狀況良好香港免運
🐯Hermes Kelly multpoket黑金K

Hermès

🐯Hermes Kelly multpoket黑金K

TWD 278,691
現折 3,000
全新品香港免運
路易威登 Empreinte Keepall Bandouliere 45 波士頓包紅色 M40910 正品 40518

Louis Vuitton

路易威登 Empreinte Keepall Bandouliere 45 波士頓包紅色 M40910 正品 40518

TWD 94,086
現折 1,000
狀況良好日本免運
斑鳩灰/橙/赭石紅 TC/Swift牛皮 Birkin Kazak 30 柏金包 手提包 □P刻 銀扣【HERMES 愛馬仕】

Hermès

斑鳩灰/橙/赭石紅 TC/Swift牛皮 Birkin Kazak 30 柏金包 手提包 □P刻 銀扣【HERMES 愛馬仕】

TWD 498,000
現折 3,000
狀況良好本地免運
CHANEL 中號 流浪包 米色拼黑色

Chanel

CHANEL 中號 流浪包 米色拼黑色

TWD 72,702
現折 1,000
狀況良好香港免運
Chanel 19bag 小號藍色金扣

Chanel

Chanel 19bag 小號藍色金扣

TWD 108,246
現折 3,000
狀況良好香港免運
美國正品KARL LAGERFELD PARIS 老佛爺卡爾拉格斐鍊條鞋

Karl Lagerfeld

美國正品KARL LAGERFELD PARIS 老佛爺卡爾拉格斐鍊條鞋

TWD 2,800
近新閒置品本地免運
Hermes軍綠色水桶包經典款式

Hermès

Hermes軍綠色水桶包經典款式

TWD 32,308
安心購折抵
狀況良好香港免運
HERMES 【激減優惠】Milo皮革Rodeo掛飾

Hermès

HERMES 【激減優惠】Milo皮革Rodeo掛飾

TWD 11,152
狀況良好香港免運
Chanel 19bag米色

Chanel

Chanel 19bag米色

TWD 136,519
現折 3,000
狀況良好香港免運

Chanel

Chanel愛心調節荔枝方胖19公分包（晶片款）

TWD 138,000
現折 3,000
近新閒置品本地免運
PopChill x 滙豐信用卡或扣賬卡最紅優惠

3.1 Phillip Lim

PopChill x 滙豐信用卡或扣賬卡最紅優惠

TWD 19,573
全新品香港免運
4142434445464749
下載 PopChill APP
追蹤 PopChill
拍拍圈IG拍拍圈 Line拍拍圈 YouTube拍拍圈 Facebook拍拍圈 WhatsApp
客服信箱：support@popchill.com
時尚單品
幫助
關於 PopChill
© 2025 PopChill Corp. 拍拍圈科技股份有限公司
All rights reserved.
PopChill 係為提供中間驗證服務之 C2C 二手精品交易平台。
安心購服務係由賣方將商品先寄至 PopChill，PopChill 經 Entrupy 及 LegitApp 等美國第三方服務鑑定為正品後出貨給買方。
PopChill 與平台上銷售商品之品牌方無任何關聯或從屬關係。