旅行線
商品用戶
綜合最新價格由低至高價格由高至低
優惠商品
品牌
分類
價格
出貨地點
篩選
Chanel香奈兒 黑色流浪包小號鏈條包

Chanel

Chanel香奈兒 黑色流浪包小號鏈條包

TWD 63,817
狀況良好香港免運
莉亞精品♡ Chanel 小號流浪包 灰 近新美包

Chanel

莉亞精品♡ Chanel 小號流浪包 灰 近新美包

TWD 82,999
近新閒置品本地免運
BALENCIAGA 護照及雙機票造型牛皮對開二折長夾(黑色)

Balenciaga

BALENCIAGA 護照及雙機票造型牛皮對開二折長夾(黑色)

TWD 25,200
全新品本地免運
💝FuFu.Style ⟡.·* LV Keepall55 旅行袋行李包

Louis Vuitton

💝FuFu.Style ⟡.·* LV Keepall55 旅行袋行李包

TWD 17,132
狀況良好本地免運
路易威登 Monogram Keepall Bandouliere 55 波士頓包 M41414 LV Auth 138960A

Louis Vuitton

路易威登 Monogram Keepall Bandouliere 55 波士頓包 M41414 LV Auth 138960A

TWD 46,416
現折 1,000
狀況良好日本免運
【99❤️全套】Chanel流浪小號 黑金 單肩包 斜挎包

Chanel

【99❤️全套】Chanel流浪小號 黑金 單肩包 斜挎包

TWD 114,143
現折 2,400
狀況良好香港免運
DIOR Weekender 40藍色老花手提肩背旅行袋41.5*34*22 全新閒置配件塵袋保卡吊牌

Dior

DIOR Weekender 40藍色老花手提肩背旅行袋41.5*34*22 全新閒置配件塵袋保卡吊牌

TWD 109,800
現折 2,500
全新品本地免運
Louis Vuitton Keepall Bandouliere 50 手提肩背二用旅行袋(M12687-綠)

Louis Vuitton

Louis Vuitton Keepall Bandouliere 50 手提肩背二用旅行袋(M12687-綠)

TWD 108,000
現折 3,000
全新品本地免運
goyard護照套

Goyard

goyard護照套

TWD 22,000
近新閒置品本地免運
絕版🍊 Hermes 愛馬仕 Lift Profile 名人電梯 Twilly 小絲巾🧣

Hermès

絕版🍊 Hermes 愛馬仕 Lift Profile 名人電梯 Twilly 小絲巾🧣

TWD 6,382
全新品香港免運
全新 goyard 深藍色 護照夾

Goyard

全新 goyard 深藍色 護照夾

TWD 26,800
全新品本地免運
9.5新 Chanel深藍流浪後背包

Chanel

9.5新 Chanel深藍流浪後背包

TWD 83,800
近新閒置品本地免運
[已結束] 7月用戶Chill賞禮🎁 買家平台活動

3.1 Phillip Lim

[已結束] 7月用戶Chill賞禮🎁 買家平台活動

TWD 19,573
全新品香港免運
Louis Vuitton - world map絲巾

Louis Vuitton

Louis Vuitton - world map絲巾

TWD 14,888
狀況良好本地免運
「JL精品代購」9新 香奈兒厚尼龍拼帆布托特波士頓手提包 内里pvc

Chanel

「JL精品代購」9新 香奈兒厚尼龍拼帆布托特波士頓手提包 内里pvc

TWD 29,980
狀況良好本地免運
三宅一生Pleats please 2023/1月 （黑色）公路主題長袖上衣3號

Issey Miyake

三宅一生Pleats please 2023/1月 （黑色）公路主題長袖上衣3號

TWD 10,800
近新閒置品本地免運
MOYNAT PARIS摩奈Cabotin醫生包

MOYNAT

MOYNAT PARIS摩奈Cabotin醫生包

TWD 48,468
狀況良好香港免運
路易威登 Monogram Keepall 60 波士頓包 M41422 LV Auth 146239

Louis Vuitton

路易威登 Monogram Keepall 60 波士頓包 M41422 LV Auth 146239

TWD 26,221
狀況良好日本免運
BURBERRY 迷你 Peg 旅行包 8082042

BURBERRY

BURBERRY 迷你 Peg 旅行包 8082042

TWD 51,175
現折 800
全新品本地免運
LV keepall 50cm N40410 黑色格紋旅行袋

Louis Vuitton

LV keepall 50cm N40410 黑色格紋旅行袋

TWD 76,741
現折 1,000
狀況良好香港免運
路易威登大師系列 MANET Keepall Bandouliere 50 M43344 Auth 44429S

Louis Vuitton

路易威登大師系列 MANET Keepall Bandouliere 50 M43344 Auth 44429S

TWD 244,366
現折 3,000
近新閒置品日本免運
Dior x RIMOWA Oblique Carry On Aluminum Silver x navy Cabin Luggage 預訂貨品

Dior

Dior x RIMOWA Oblique Carry On Aluminum Silver x navy Cabin Luggage 預訂貨品

TWD 90,878
狀況良好香港免運
棕色 PVC塗層帆布 肩背包 188882BZ4

Celine

棕色 PVC塗層帆布 肩背包 188882BZ4

TWD 69,800
現折 800
狀況良好本地免運
全新Celine Mini Luggage 笑面袋

Celine

全新Celine Mini Luggage 笑面袋

TWD 59,778
全新品香港免運
Chanel 小號流浪後背包 芯片款

Chanel

Chanel 小號流浪後背包 芯片款

TWD 140,800
狀況良好本地免運
🎀Louis Vuitton Keepall50經典旅行袋｜植鞣革漂亮✦fufu style 精品✦ 保值款｜二手名牌包｜旅行袋.登機包.行李袋.行李包

Louis Vuitton

🎀Louis Vuitton Keepall50經典旅行袋｜植鞣革漂亮✦fufu style 精品✦ 保值款｜二手名牌包｜旅行袋.登機包.行李袋.行李包

TWD 64,152
現折 1,000
狀況良好本地免運
GUCCI Sylvie Sherry Line 鏈條單肩包 皮革 紅色 金色 431666 正品 ar13813

Gucci

GUCCI Sylvie Sherry Line 鏈條單肩包 皮革 紅色 金色 431666 正品 ar13813

TWD 30,229
狀況良好日本免運
勞力士 16570 探險家 II 型不鏽鋼男士腕錶

ROLEX

勞力士 16570 探險家 II 型不鏽鋼男士腕錶

TWD 329,735
狀況良好日本免運
Hermes 全新 可愛領帶

Hermès

Hermes 全新 可愛領帶

TWD 10,773
近新閒置品本地免運
#LV路易威登#Keepall45 #黑色棋盤#旅行袋 #12年編碼 底長45cm

Louis Vuitton

#LV路易威登#Keepall45 #黑色棋盤#旅行袋 #12年編碼 底長45cm

TWD 36,351
狀況良好香港免運
香奈兒尼龍手提包👜好看

Chanel

香奈兒尼龍手提包👜好看

TWD 46,800
狀況良好本地免運
ROLEX Explorer II 226570，隨機編號，黑色錶盤，不銹鋼，自動機芯，男士手錶

ROLEX

ROLEX Explorer II 226570，隨機編號，黑色錶盤，不銹鋼，自動機芯，男士手錶

TWD 423,417
狀況良好日本免運
agnes b.水餃包 特殊logo款 大容量 有拉鍊 拉鍊皆有logo 用過約5-7次 塵封衣櫃時間稍久 狀態如照片 內裡與外觀基本沒有破損與髒污 底部四個角也無破裂 邊邊有靠近最外側一點點掉色 基本使用距離不明顯 不介意者購買 若有任何問題可詢問 幾年前購於日本百貨專櫃

agnès b.

agnes b.水餃包 特殊logo款 大容量 有拉鍊 拉鍊皆有logo 用過約5-7次 塵封衣櫃時間稍久 狀態如照片 內裡與外觀基本沒有破損與髒污 底部四個角也無破裂 邊邊有靠近最外側一點點掉色 基本使用距離不明顯 不介意者購買 若有任何問題可詢問 幾年前購於日本百貨專櫃

TWD 2,500
狀況尚可本地免運
銅金茶褐細絨寬寬週末時光 棉質燈芯絨窄管 ab褲長褲 pants vintage

銅金茶褐細絨寬寬週末時光 棉質燈芯絨窄管 ab褲長褲 pants vintage

TWD 567
近新閒置品本地免運
Chanel / 香奈兒 玫紅色小號 流浪包

Chanel

Chanel / 香奈兒 玫紅色小號 流浪包

TWD 55,941
現折 800
狀況良好香港免運
LV SPEEDY 40 旅行袋/手提袋 M41522 88成新

Louis Vuitton

LV SPEEDY 40 旅行袋/手提袋 M41522 88成新

TWD 99,999
現折 1,000
狀況良好本地免運
路易威登 Monogram 公事包旅行箱 SPO LV Auth 72245S

Louis Vuitton

路易威登 Monogram 公事包旅行箱 SPO LV Auth 72245S

TWD 156,611
現折 3,000
狀況良好日本免運
CELINE 賽琳 167793 MICRO LUGGAGE 皮革 手提包 黑白拼色

Celine

CELINE 賽琳 167793 MICRO LUGGAGE 皮革 手提包 黑白拼色

TWD 13,000
狀況良好本地免運
Celine 凱旋門編織包 全新 配件塵袋

Celine

Celine 凱旋門編織包 全新 配件塵袋

TWD 49,800
現折 1,000
全新品本地免運
agne’s b手提包(二手）

agnès b.

agne’s b手提包(二手）

TWD 1,250
狀況良好本地免運
湖水綠青澀大A字布面微光澤 古著棉混絲長褲寬褲 pants vintage

湖水綠青澀大A字布面微光澤 古著棉混絲長褲寬褲 pants vintage

TWD 567
近新閒置品本地免運
路易威登 Monogram 便攜式機艙服裝罩 M23420 LV Auth am8862

Louis Vuitton

路易威登 Monogram 便攜式機艙服裝罩 M23420 LV Auth am8862

TWD 39,476
狀況良好日本免運
路易威登 Damier Azur Keepall 50 波士頓包 N41430 LV Auth yk18884V

Louis Vuitton

路易威登 Damier Azur Keepall 50 波士頓包 N41430 LV Auth yk18884V

TWD 64,459
現折 1,000
狀況良好日本免運
Chanel流浪包粉色手柄限量款🩷98新帶卡🔥🉑肩背/斜背/手提

Chanel

Chanel流浪包粉色手柄限量款🩷98新帶卡🔥🉑肩背/斜背/手提

TWD 99,999
現折 2,400
近新閒置品本地免運
CHANEL A91810 gabrielle HOBO 20公分 黑色 斜背包 流浪包 雙肩包

Chanel

CHANEL A91810 gabrielle HOBO 20公分 黑色 斜背包 流浪包 雙肩包

TWD 186,990
近新閒置品本地免運
路易威登 Papillon 行李箱鏈條單肩背包 M57835 Monogram 皮革 棕色 LV
降價

Louis Vuitton

路易威登 Papillon 行李箱鏈條單肩背包 M57835 Monogram 皮革 棕色 LV

TWD 66,144
現折 3,000
狀況良好日本免運
Celine奶茶色粒面牛皮小巧囧包

Celine

Celine奶茶色粒面牛皮小巧囧包

TWD 24,500
近新閒置品本地免運
（已售出）Chanel白雪公主白色流浪包小號 稀有爆款 仙女必須擁有

Chanel

（已售出）Chanel白雪公主白色流浪包小號 稀有爆款 仙女必須擁有

TWD 65,000
狀況良好本地免運
CHANEL(香奈兒) GABRIELLE 流浪 雙肩包 小號 22.5cm 黑色 晶片開 銀扣 菱格紋

Chanel

CHANEL(香奈兒) GABRIELLE 流浪 雙肩包 小號 22.5cm 黑色 晶片開 銀扣 菱格紋

TWD 158,325
現折 2,400
狀況尚可香港免運
CHANEL/香奈兒 小號流浪雙肩包 黑色銀扣菱格牛皮 鴛鴦鏈條，尺寸：23*22.5 晶片款 好價🉐️

Chanel

CHANEL/香奈兒 小號流浪雙肩包 黑色銀扣菱格牛皮 鴛鴦鏈條，尺寸：23*22.5 晶片款 好價🉐️

TWD 148,636
狀況良好香港免運
路易威登 Keepall Bandouliere45 旅行手提包 M56711 Monogram Macassar LV

Louis Vuitton

路易威登 Keepall Bandouliere45 旅行手提包 M56711 Monogram Macassar LV

TWD 63,960
現折 3,000
狀況良好日本免運
香奈兒 (CHANEL) Matelasse Cruise Line 長版皮夾 海軍藍 金色 CC 標誌 Auth 147564V

Chanel

香奈兒 (CHANEL) Matelasse Cruise Line 長版皮夾 海軍藍 金色 CC 標誌 Auth 147564V

TWD 36,006
狀況良好日本免運
希臘女神去渡假

Yuyu Active

希臘女神去渡假

TWD 1,000
近新閒置品本地免運
Chanel 米色拼黑色小號流浪包

Chanel

Chanel 米色拼黑色小號流浪包

TWD 48,468
狀況良好香港免運
路易威登 Monogram Keepall 60 波士頓包 M41422 LV 正品 134852

Louis Vuitton

路易威登 Monogram Keepall 60 波士頓包 M41422 LV 正品 134852

TWD 25,596
狀況良好日本免運
Chanel 護照夾荔枝金釦

Chanel

Chanel 護照夾荔枝金釦

TWD 38,600
全新品本地免運
LV 老花肩帶款Keepall55旅行袋 16編碼 附件肩帶、塵袋。

Louis Vuitton

LV 老花肩帶款Keepall55旅行袋 16編碼 附件肩帶、塵袋。

TWD 55,739
現折 1,000
狀況良好香港免運
路易威登 Monogram Pegas 55 行李箱 M23294 LV 授權 132967SV

Louis Vuitton

路易威登 Monogram Pegas 55 行李箱 M23294 LV 授權 132967SV

TWD 475,749
現折 3,000
狀況良好日本免運
Chanel Gabrielle 黑金流浪包小號🖤🉑肩/斜挎/流浪背🔥甜甜價秒殺款

Chanel

Chanel Gabrielle 黑金流浪包小號🖤🉑肩/斜挎/流浪背🔥甜甜價秒殺款

TWD 95,990
現折 2,400
狀況良好本地免運
新款限量🇯🇵2025購證 Chanel 小花鑲鑽金色多功能長鏈條🌹

Chanel

新款限量🇯🇵2025購證 Chanel 小花鑲鑽金色多功能長鏈條🌹

TWD 32,000
近新閒置品本地免運
CHAUMET 尚美 孔雀石 緣系一生項鍊 玫瑰金

Chaumet

CHAUMET 尚美 孔雀石 緣系一生項鍊 玫瑰金

TWD 48,468
現折 1,212
狀況尚可香港免運
路易威登 M81098 Loop 單肩包 Monogram 帆布 女士 LOUIS VUITTON

Louis Vuitton

路易威登 M81098 Loop 單肩包 Monogram 帆布 女士 LOUIS VUITTON

TWD 61,736
現折 1,000
狀況良好日本免運
路易威登 Monogram Keepall 55 波士頓包 M41424 LV Auth 143130V

Louis Vuitton

路易威登 Monogram Keepall 55 波士頓包 M41424 LV Auth 143130V

TWD 39,476
狀況良好日本免運
LV - Keepall Bandoulière 25 (M46271)

Louis Vuitton

LV - Keepall Bandoulière 25 (M46271)

TWD 60,000
現折 1,000
狀況尚可本地免運
現貨商品 全新商品 台灣專櫃 正貨商品 Hermes 錦葵紫X9護照套

Hermès

現貨商品 全新商品 台灣專櫃 正貨商品 Hermes 錦葵紫X9護照套

TWD 13,888
全新品本地免運
路易威登 Keepall 50 Bandouliere 波士頓包 M41416 Monogram 棕色 女士 LOUIS VUITTON

Louis Vuitton

路易威登 Keepall 50 Bandouliere 波士頓包 M41416 Monogram 棕色 女士 LOUIS VUITTON

TWD 36,078
狀況良好日本免運
Chanel 香奈兒 流浪包 小號 藤條編織深藍色 鏈條包 肩背包斜背包

Chanel

Chanel 香奈兒 流浪包 小號 藤條編織深藍色 鏈條包 肩背包斜背包

TWD 64,620
現折 1,212
狀況良好香港免運
路易威登 Epi Supreme Keepall Bandouliere 45 旅行包 紅色 M53419 LV 正品 69102S

Louis Vuitton

路易威登 Epi Supreme Keepall Bandouliere 45 旅行包 紅色 M53419 LV 正品 69102S

TWD 278,902
現折 3,000
近新閒置品日本免運
Celine 藍雙鎖領帶（中古）

Celine

Celine 藍雙鎖領帶（中古）

TWD 3,800
狀況良好本地免運
CHANEL Deauville Line 背包單肩包鏈條絲絨淺米色 A93787

Chanel

CHANEL Deauville Line 背包單肩包鏈條絲絨淺米色 A93787

TWD 100,692
狀況良好日本免運
二手Chanel CF護照夾 黑金

Chanel

二手Chanel CF護照夾 黑金

TWD 38,600
近新閒置品本地免運
Chanel香奈兒黑色流蘇包，帶卡 經典菱格紋配金鏈條

Chanel

Chanel香奈兒黑色流蘇包，帶卡 經典菱格紋配金鏈條

TWD 39,583
現折 800
狀況良好香港免運
Chanel 限量橘紅雙拚色皮革小號流浪包 hobo

Chanel

Chanel 限量橘紅雙拚色皮革小號流浪包 hobo

TWD 84,500
近新閒置品本地免運
Chanel 香奈兒流浪後背雙肩包

Chanel

Chanel 香奈兒流浪後背雙肩包

TWD 105,000
狀況良好本地免運
Lv Keepall 55 黑色棋盤格旅行袋 全新 配件塵袋

Louis Vuitton

Lv Keepall 55 黑色棋盤格旅行袋 全新 配件塵袋

TWD 76,800
現折 1,000
全新品本地免運

Gucci

gucci 深藍 緹花布 護照夾 證件夾 卡夾 信用卡卡夾 卡包

TWD 10,888
全新品本地免運
「JL精品代購」 香奈兒鑽石黑瑪瑙山茶花吊墜路路通項鍊18k白金

Chanel

「JL精品代購」 香奈兒鑽石黑瑪瑙山茶花吊墜路路通項鍊18k白金

TWD 99,980
狀況良好本地免運
LV Speedy 30 經典老花枕頭包單肩包斜挎包手提包

Louis Vuitton

LV Speedy 30 經典老花枕頭包單肩包斜挎包手提包

TWD 18,257
狀況尚可香港免運
HERMÈS Travel Kelly 50 銀扣 絕版少見經典款

Hermès

HERMÈS Travel Kelly 50 銀扣 絕版少見經典款

TWD 290,000
狀況良好本地免運
LV M62716復古銀色行李伕造型吊飾 鑰匙圈 公仔掛飾

Louis Vuitton

LV M62716復古銀色行李伕造型吊飾 鑰匙圈 公仔掛飾

TWD 40,500
現折 1,000
近新閒置品本地免運
CHANEL 拼色流浪小號肩背斜背包20*15*8 98新配件塵袋保卡

Chanel

CHANEL 拼色流浪小號肩背斜背包20*15*8 98新配件塵袋保卡

TWD 53,800
現折 1,000
狀況良好本地免運
Celine vintage wallet/passport

Celine

Celine vintage wallet/passport

TWD 3,228
狀況良好香港免運
💝FuFu.Style ⟡.·* LV Keepall50 旅行的行李袋

Louis Vuitton

💝FuFu.Style ⟡.·* LV Keepall50 旅行的行李袋

TWD 21,059
狀況尚可本地免運
路易威登 Keepall Bandouliere 35 肩手提包 M46655 Monogram Eclipse LV

Louis Vuitton

路易威登 Keepall Bandouliere 35 肩手提包 M46655 Monogram Eclipse LV

TWD 85,800
現折 3,000
狀況良好日本免運
GOYARD 大飯店行李箱包 藍色 GHOTELPMLTY10CL10P

Goyard

GOYARD 大飯店行李箱包 藍色 GHOTELPMLTY10CL10P

TWD 214,830
現折 2,400
全新品本地免運
路易威登 Monogram Keepall 50 波士頓包 M41426 LV Auth 138962A

Louis Vuitton

路易威登 Monogram Keepall 50 波士頓包 M41426 LV Auth 138962A

TWD 49,192
現折 1,000
狀況良好日本免運
純墨黑簡約直紋抽繩休閒少女 古董棉質連身吊帶長褲 overalls

純墨黑簡約直紋抽繩休閒少女 古董棉質連身吊帶長褲 overalls

TWD 525
近新閒置品本地免運
GUCCI GG 帆布織帶雪莉線手提包紅色米綠色 284728 正品 ki5534A

Gucci

GUCCI GG 帆布織帶雪莉線手提包紅色米綠色 284728 正品 ki5534A

TWD 22,468
近新閒置品日本免運
路易威登 Monogram Keepall Bandouliere 60 波士頓包 M41412 LV Auth 101205

Louis Vuitton

路易威登 Monogram Keepall Bandouliere 60 波士頓包 M41412 LV Auth 101205

TWD 35,312
狀況良好日本免運
路易威登 Fast Line 手提單肩包 M22506 皮革鼠尾草色 二手 男士

Louis Vuitton

路易威登 Fast Line 手提單肩包 M22506 皮革鼠尾草色 二手 男士

TWD 68,328
現折 3,000
狀況良好日本免運
Louis Vuitton Keepall 55 兩用包 行李袋 無背帶

Louis Vuitton

Louis Vuitton Keepall 55 兩用包 行李袋 無背帶

TWD 9,900
狀況尚可本地免運
CHANEL 雙鍊條流浪包 - 小號黑

Chanel

CHANEL 雙鍊條流浪包 - 小號黑

TWD 162,150
現折 2,400
全新品本地免運
路易威登 Monogram Prism Keepall Bandouliere 50 波士頓包 M53271 正品 28628S

Louis Vuitton

路易威登 Monogram Prism Keepall Bandouliere 50 波士頓包 M53271 正品 28628S

TWD 195,092
現折 3,000
狀況良好日本免運
路易威登 Monogram 塗鴉 Keepall 50 波士頓包 卡其色 M92196 正品 EC602AV

Louis Vuitton

路易威登 Monogram 塗鴉 Keepall 50 波士頓包 卡其色 M92196 正品 EC602AV

TWD 113,039
現折 3,000
狀況良好日本免運
路易威登 Monogram Keepall 45 波士頓包 M41428 LV Auth 142863

Louis Vuitton

路易威登 Monogram Keepall 45 波士頓包 M41428 LV Auth 142863

TWD 32,883
狀況良好日本免運
路易威登 Keepall 55 手提旅行包 M41424 Monogram 皮革 棕色 二手 LV

Louis Vuitton

路易威登 Keepall 55 手提旅行包 M41424 Monogram 皮革 棕色 二手 LV

TWD 24,648
現折 1,000
狀況良好日本免運
(觀塘實體店)LV Monogram Flanerie 50 旅行袋

Louis Vuitton

(觀塘實體店)LV Monogram Flanerie 50 旅行袋

TWD 24,154
狀況良好香港免運
青澀春天的戀愛手札 金絲雕花橢圓 鏡腳琥珀鼻墊波紋圖騰眼鏡 Japan 日本好學生 金框 雕花鏡框

青澀春天的戀愛手札 金絲雕花橢圓 鏡腳琥珀鼻墊波紋圖騰眼鏡 Japan 日本好學生 金框 雕花鏡框

TWD 567
全新品本地免運
CELINE 藍 領帶 領結 絲綢（中古）

Celine

CELINE 藍 領帶 領結 絲綢（中古）

TWD 3,800
狀況尚可本地免運
[ 2133］ 香奈兒 Chanel 流浪包 墨綠色 斜挎包 牛皮 小號

Chanel

[ 2133］ 香奈兒 Chanel 流浪包 墨綠色 斜挎包 牛皮 小號

TWD 59,778
狀況良好香港免運
123456810
下載 PopChill APP
追蹤 PopChill
拍拍圈IG拍拍圈 Line拍拍圈 YouTube拍拍圈 Facebook拍拍圈 WhatsApp
客服信箱：support@popchill.com
時尚單品
幫助
關於 PopChill
© 2026 PopChill Corp. 拍拍圈科技股份有限公司
All rights reserved.
PopChill 係為提供中間驗證服務之 C2C 二手精品交易平台。
安心購服務係由賣方將商品先寄至 PopChill，PopChill 經 Entrupy 及 LegitApp 等美國第三方服務鑑定為正品後出貨給買方。
PopChill 與平台上銷售商品之品牌方無任何關聯或從屬關係。